「かた引」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

型開きに伴って、糸引き現象を発生させることがないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of a stringing phenomenon accompanied by mold opening. - 特許庁

上り坂対応自転車牽引ベルトおよびベルト付き自転車例文帳に追加

UPHILL-CORRESPONDING BICYCLE TRACTION BELT, AND BICYCLE WITH THE SAME - 特許庁

開口部を開閉する引き戸（１）の下端に閉塞部材（６）を設ける。例文帳に追加

A blocking member (6) is provided at the lower end of the sliding door (1) opening and closing an opening part. - 特許庁

片手で引き上げても昇降動作を円滑に行わせることを可能とする。例文帳に追加

To smoothly perform elevating operation even if an elevating frame is lifted by one hand. - 特許庁

Ｓ３で型枠使用部材（せき板、根太、大引、支柱）の選択を行う。例文帳に追加

A formwork using member (end plate, joist, beam, strut) is selected in a S3. - 特許庁

初期位置にあるスライド部材１１に片持ちバネ１７が引掛けられている。例文帳に追加

The cantilever spring 17 is hooked on the slide member 11 in an initial position. - 特許庁

引き出し形乾燥庫およびこれを有する住宅設備機器例文帳に追加

DRAWER TYPE DRYING STORAGE AND HOUSEHOLD APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

型開きに伴って糸引き現象を発生させることがないようにする。例文帳に追加

To prevent stringing phenomenon from being generated by mold opening. - 特許庁

円筒形容器内の粉体を吸引する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SUCKING POWDER IN CYLINDRICAL CONTAINER - 特許庁

独立電源装置及び二酸化炭素削減量取引システム例文帳に追加

INDEPENDENT POWER SUPPLY, AND CARBON DIOXIDE REDUCTION AMOUNT TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

海洋を利用した二酸化炭素固定技術に基づく取引を促進する。例文帳に追加

To promote a transaction based on a carbon dioxide fixing technology using ocean. - 特許庁

自動閉鎖形の引戸２１の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve usability of a sliding door 21 of an automatic closing type. - 特許庁

引出形電気機器ユニットの接地開閉器のインターロック機構例文帳に追加

INTERLOCK MECHANISM FOR GROUNDING SWITCH OF DRAWER TYPE ELECTRICAL APPARATUS UNIT - 特許庁

事例3-3-7　夢を語り人材の能力を引き出すマネジメント例文帳に追加

Case3-3-7 Management that extracts the abilities of its personnel by sharing dreams - 経済産業省

その男は引き出しにとびついたと思うと、動きをとめ、片手を胸にあてた。例文帳に追加

He sprang to it, and then paused, and laid his hand upon his heart:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

二酸化炭素排出権取引システムで取引される二酸化炭素排出権を増加させることができる二酸化炭素排出権取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide emission right transaction system for increasing carbon dioxide emission rights to be traded in a carbon dioxide emission right transaction system. - 特許庁

引掛シーリングボディ取付部26には、高荷重形引掛シーリングボディ12を挿通させる挿通孔29、挿通孔29の内方に突出して高荷重形引掛シーリングボディ12の段部13に係止する係止部33を設ける。例文帳に追加

The body mounting part 26 has an insertion hole 29 inserting the body 12 and a locking part 33 projected inward the hole 29 and locked to the step part 13 of the body12. - 特許庁

片引き戸の施工が容易で、かつ２重壁から成る片引き戸の格納スペースの掃除が可能な片引き戸の建て付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a single sliding door easy in construction of the single sliding door, and capable of cleaning a storage space of the single sliding door composed of a double wall. - 特許庁

第一に、トラップ法などにおいて、遠方にいる害虫を効果的に引き寄せるのに十分な誘引作用を有する誘引剤を提供すること、第二に、害虫を効果的に殺虫駆除するのに足る誘引作用と摂食促進作用とを有する誘引毒餌剤を提供することである。例文帳に追加

To provide at first, an attractant having a sufficient attraction effect on effectively attracting noxious insects existing at a distant place in a trapping method and secondary, an attractant poison bait having an attraction effect and feeding promotion effect capable of effectively killing and exterminating insect. - 特許庁

バッテリに蓄積された電力の取引において、二酸化炭素排出権の取引を正確に行うことが可能な温室効果ガス排出権取引システム、温室効果ガス排出権取引装置、温室効果ガス排出権取引方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, apparatus and method for greenhouse gas emission trading, and a program, for properly trading carbon dioxide emissions, in trading power stored in a battery. - 特許庁

圧縮形引留クランプ２で耐張鉄塔に引き留められていた既設電線１の電線引き留め部を改修する際、既設電線１をクサビ型引留クランプ２３でクランプし、ターミナル取付金具２５および連結金具２６を介して鉄塔側に引き留める。例文帳に追加

When repairing the cable anchoring section of an existing cable 1 anchored to a high-tension steel tower with a compressive anchor clamp 2, the existing cable 1 is anchored to the side of a steel tower via a terminal mounting metal fitting 25 and a coupling metal fitting 26, clamped with a wedge of anchor clamp 23. - 特許庁

引っ掛け部材４は、セード２の両側から内方に延出して引っ掛け孔３ａにスライド自在に引っ掛かる引っ掛け片４ａと、引っ掛け片４ａの先端より器具本体１から離れる方向に延出した外れ止め片４ｂとを有する。例文帳に追加

The hanging members 4 have hanging pieces 4a which extend inwardly from both sides of the shade 2 and are hung on the hanging holes 3a slidably, and drop preventive pieces 4b which extend from the front ends of the hanging pieces 4a in a direction away from the fixture body 1. - 特許庁

鉗子チャンネル吸引口からの吸引作動とバルーン吸引口からの吸引作動とを容易に切り換え操作することができ、しかも組み立て等が容易な簡単な構造で作動不良等も発生し難い超音波内視鏡の吸引操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction operating device of an ultrasonic endoscope, facilitating switching between suction operation from a forceps channel suction port and suction operation from a balloon suction port, having a simple structure to facilitate assembling and hardly causing operational failure. - 特許庁

本例の大引１には、予め大引用束金物２が取付けられているので、建設現場での該大引用束金物２の前記大引１への取付け作業を省くばかりか、予め前記大引１に取付けられた大引用束金物２の下端部を、地盤上に設置された基礎９に固定するだけで、容易に前記大引１を施行することができる。例文帳に追加

Because a post fitting 2 for sleeper is fixed to a sleeper 1 in advance, not only an installation operation of the post fitting 2 for sleeper to the sleeper 1 at a construction site can be eliminated but also the sleeper 1 can be installed easily by merely fixing the lower end part of the post fitting 2 for sleeper fixed to the sleeper 1 beforehand to a foundation 9 installed on a ground. - 特許庁

また、引戸の四隅部に刻設された、吊り金具又は下部戸車取付け用金具装着用加工部に嵌装・被着される引戸の施工用キャップであって、側板部及び嵌装部と、戸体高さ方向となる部分に、上吊り引戸の場合の引戸下端面と床面間のクリアランスを補償する厚さをもつ上下板部とを有する引戸の施工用キャップおよび該引戸の施工用キャップを用いる上吊り引戸の施工方法。例文帳に追加

The suspended slide door is formed by using this forming cap. - 特許庁

ごきぶり駆除用吸引装置としては、吸引管１の先端部に細長い吸引ノズル管５を備え、該吸引ノズル管５には、管長さ方向の先端面に開口する先端吸引口と、ノズル管周側壁に開口する側方吸引口とを形成し、手元操作可能な吸引口切換機構により開口する。例文帳に追加

The device for exterminating the cockroaches is provided by installing a slender sucking nozzle tube 5 at the tip part of the sucking tube 1, forming a tip sucking port opening in length direction of the tube and a side sucking port opening at the peripheral side wall of the nozzle tube and opening the ports by a sucking port-switching mechanism capable of being operated at a grip part. - 特許庁

片引き戸２０の開口部５０に隣接する壁が内壁３０、外壁４０から成る２重壁構造であって、該両壁３０，４０間で格納スペース５２を区画形成し、片引き戸２０が開いたときに格納スペース５２へ引き込まれるようにした片引き戸の建て付け構造１０である。例文帳に追加

A wall adjacent to an opening part 50 of the single sliding door 20 is a double wall structure composed of an inner wall 30 and an outer wall 40, and the storage space 52 is partitioned and formed between both walls 30 and 40, and when the single sliding door 20 is opened, the door is pulled in the storage space 52. - 特許庁

米吸引部材１１の下端吸引面１１Ａは貯米庫５の底部５Ａ近傍に位置していて水平面に対して傾斜し、導筒部材１８の下端面１８Ａは米吸引部材１１の下端吸引面１１Ａとは側面視において交差する。例文帳に追加

The lower end suction surface 11A of the rice suction member 11 is positioned in the vicinity of the bottom part 5A of the rice storage housing 5 to be inclined with respect to a horizontal surface and the lower end surface 18A of the air introducing cylindrical member 18 crosses the lower end suction surface 11A of the rice suction member 11 on a side view. - 特許庁

第百七十条　商品取引清算機関（商品取引清算機関が商品取引所である場合を除く。以下この条から第百七十二条までにおいて同じ。）は、商品取引債務引受業及びこれに附帯する業務のほか、他の業務を営むことができない。ただし、商品取引債務引受業に関連する業務で、当該商品取引清算機関が商品取引債務引受業を適正かつ確実に営むにつき支障を生ずるおそれがないと認められるものについて、主務省令で定めるところにより、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 170 (1) A Commodity Clearing Organization (excluding the case where the Commodity Clearing Organization is a Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply from this Article to Article 172 inclusive) may not engage in any business other than Business of Assuming Commodity Transaction Debts and other businesses incidental thereto; provided, however, that this shall not apply if a Commodity Clearing Organization has obtained, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, the approval of the competent minister for a business related to Business of Assuming Commodity Transaction Debts which is found to involve no risk of causing hindrance to the proper and secure operation of Business of Assuming Commodity Transaction Debts by said Commodity Clearing Organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所は、その定款において、会員又は取引参加者が、この法律等若しくは当該商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程その他の規則に違反し、又は取引の信義則に背反する行為をしたときは、当該会員又は取引参加者に対し、過怠金を科し、若しくは当該商品取引所の全部若しくは一部の商品市場における取引若しくはその商品清算取引の委託を停止し、若しくは制限し、又は当該会員の除名若しくは当該取引参加者の取引資格の取消しを行う旨を定めなければならない。例文帳に追加

A Commodity Exchange shall stipulate in its articles of incorporation that in the event that a member or a Trading Participant violates This Act, etc. or the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or other rules of said Commodity Exchange or if such person commits an act contrary to the fair and equitable principles of transactions, it will impose a fine for default on said member or Trading Participant or suspend or restrain the whole or a part of his/her Transactions on Commodity Markets or his/her consignment of Commodity Clearing Transactions related thereto at said Commodity Exchange or it will expel said member or rescind the trading qualification of said Trading Participant.  - 経済産業省

１ 商品取引清算機関（商品取引清算機関が商品取引所である場合を除く。以下この条から第百七十二条までにおいて同じ。）は、商品取引債務引受業及びこれに附帯する業務のほか、他の業務を営むことができない。ただし、商品取引債務引受業に関連する業務で、当該商品取引清算機関が商品取引債務引受業を適正かつ確実に営むにつき支障を生ずるおそれがないと認められるものについて、主務省令で定めるところにより、主務大臣の承認を受けたときは、この限りでない。例文帳に追加

(1) A Commodity Clearing Organization (excluding the case where the Commodity Clearing Organization is a Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply from this Article to Article 172 inclusive) may not engage in any business other than Business of Assuming Commidity Transaction Debts and other businesses incidental thereto; provided, however, that this shall not apply if a Commodity Clearing Organization has obtained, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, the approval of the competent minister for a business related to Business of Assuming Commidity Transaction Debts which is found to involve no risk of causing hindrance to the proper and secure operation of Business of Assuming Commidity Transaction Debts by said Commodity Clearing Organization.  - 経済産業省

昭和時代になると、水引の結び方もさまざまな結び方が開発され金封、結納品、水引細工の生産が増え、現在では全国の70％の水引の生産高となっている。例文帳に追加

Thanks to a variety of methods for tying Mizuhiki developed in the Showa period, production of Mizuhiki (Kinpu, Yuino related articles, and Mizuhiki-zaiku) in Iida City has increased and now accounts for 70% of the total production in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の筐体を多段状に載置して連結し、異なる筐体に収容した複数の引出しを、一度に施錠しうるようにしたり、その複数の引出しの同時引き出しを防止しうるようにした多段式キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage cabinet configured to simultaneously lock a plurality of drawers stored in different casings and prevent the simultaneous pulling-out of the plurality of drawers, wherein a plurality of casings are mounted into multiple stages and connected together. - 特許庁

電子商取引の管理の省力化に寄与することができる取引管理方法，カタログ提供方法，取引管理システム及びカタログ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction managing method, a catalog providing method, a transaction management system and a catalog providing system capable of contributing to the saving of manpower of electronic commercial transaction management. - 特許庁

降下位置の送りコンベヤ１８は、操作ハンドル４６を把持して手前側に引張ることで、製袋手段１０の一側方となる手前側の外部側方に離間した引出し位置に引出される。例文帳に追加

The feeding conveyor 18 at the descended position is pulled out at a pulling-out position separated to a side of the outside at this side as one side of a bag-making means 10 so that an operation handle 46 is pulled in at this side by holding the operation handle 46. - 特許庁

火災感知器１５と接続される吸引ファン５を設け、吸引ファン５と接続される吸引口１０を筐体３に設け、筐体３を放射線管理区域２の床面Ｆに設置した。例文帳に追加

A suction fan 5 is connected to the fire sensor 15, a suction opening 10 is formed in the casing 3 in connection with the suction fan 5, and the casing 3 is installed on a floor F of the radiation-controlled area 2. - 特許庁

+ (加算) 演算は、引数を加算した値を返します。 引数は双方とも数値型か、双方とも同じ型のシーケンスでなければなりません。例文帳に追加

The + (addition) operator yields the sum of its arguments.The arguments must either both be numbers or both sequences of the same type. - Python

引き数に対して特定の範囲が指定されていない限り、引き数の型で定義されている全ての範囲が許される。例文帳に追加

Unless a specific range is specified for an argument, the full range defined by the argument's type is accepted. - XFree86

引き数に対して特定の範囲が指定されていなければ、引き数の型で定義されている全ての範囲が許される。例文帳に追加

Some numeric value falls outside the range of values accepted by the request.Unless a specific range is specified for an argument, the full range defined by the argument's type is accepted. - XFree86

返り値BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。例文帳に追加

BadMatch Some argument or pair of arguments has the correct type and range but fails to match in some other way required by the request. - XFree86

返り値BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。例文帳に追加

Some argument or pair of arguments has the correct type and range but fails to match in some other way required by the request. - XFree86

引き数に対して特定の範囲が指定されていなければ、引き数の型で定義されている全ての範囲が許される。例文帳に追加

Unless a specific range is specified for an argument, the full range defined by the argument's type is accepted.Any argument defined as a set of alternatives can generate this error. BadWindow - XFree86

引き数に対して特定の範囲が指定されていなければ、引き数の型で定義されている全ての範囲が許される。例文帳に追加

Unless a specificrange is specified for an argument, the full range defined by the argument'stype is accepted. - XFree86

BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。例文帳に追加

BadMatch Someargument or pair of arguments has the correct type and range but failsto match in some other way required by the request. - XFree86

引き数に対して特定の範囲が指定されていなければ、引き数の型で定義されている全ての範囲が許される。例文帳に追加

Any argument defined as a set of alternatives can generate this error. BadWindow - XFree86