「かた引」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

証券取引システム４は、投資家端末６から取引注文を受信し、即時決済現物取引の注文を即時決済取引システム５に受け渡す。例文帳に追加

A stock transaction system 4 receives a transaction order from an investor terminal 6 and dispatches an order of real-time settlement spot transaction to a real-time settlement transaction system 5. - 特許庁

引張りばね５３は、保持体取付板６４を上部側に向けて引っ張るように付勢され、可動保持体６１が上部側に引っ張られ、金属ヒータ２８の曲折部３７が金属ヒータ２８の外方に向けて引っ張られる。例文帳に追加

A tension spring 53 is energized to pull a holding body attaching plate 64 upward, a movable holding body 61 is pulled upward, and a bent part 37 of a metallic heater 28 is pulled toward the outside of the metallic heater 28. - 特許庁

捕虫器１は、虫を誘引するための誘引光源３と、誘引された虫を捕獲するための捕虫紙４と、内部に誘引光源３と捕虫紙４とを有する筐体と、を備える。例文帳に追加

The insect collector 1 is equipped with an attracting light source 3 for attracting insects, insect catch paper 4 for trapping attracted insects and a box body 4 having the attracting light source 3 and the insect catch paper 4 inside. - 特許庁

索引格納部４４は、検索語句を前記検索項目に対応付けたかたちで生成された索引データを保持する。例文帳に追加

An index storage part 44 retains index data created in a form of corresponding the retrieval word to the retrieval item. - 特許庁

ドラム１０は段に引っかかりやすいように傾けてあり、その傾きに合わせた角度で引っかかりは配置されている。例文帳に追加

The drums 10 are tilted for an easy stop on stairs, and the stops are arrayed at an angle depending on the tilt. - 特許庁

内部筐体１の前面の中央部には取っ手４が設けられており、この取っ手４を引くことによって内部筐体１を引き出す。例文帳に追加

The central part of the front face of the internal casing 1 is formed with a handle 4, and the internal casing 1 is pulled out by pulling the handle 4. - 特許庁

その型開き時に、第３の金型２に設けられた引き戻し片６の傾斜面１６でスライド片８を成形位置から引き戻す。例文帳に追加

Upon the die opening the slide pieces 8 are pulled back from the molding position by the tilted surfaces 16 of pull-back pieces 6 provided in the third die 2. - 特許庁

シート状物体の引張異方性測定装置及びそれを用いたシート状物体の引張異方性測定方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR TENSILE ANISOTROPY MEASUREMENT OF SHEET-LIKE OBJECT - 特許庁

この掃引形状を構成するくさび形状と円筒形を計算し（Ｓ１０４）、掃引形状の下面を多角形化する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Then, the wedge shape and cylindrical shape constituting the sweep shape are calculated (S104), and the lower face of the sweep shape is turned into a polygon (S105). - 特許庁

包装飯塊の片方の端部のフィルムを引っ張って、残りの包装シート１の半分を引っ張り出す。例文帳に追加

By pulling the film at one end of the packaged rice lump, one half of the remaining packaging sheet 1 is pulled out. - 特許庁

被牽引車の前後の重心の偏りに影響されることなく被牽引車の左右の重心の偏りを正しく推定すること。例文帳に追加

To correctly estimate the deviation of the lateral centroid of a towed vehicle without being influenced by the deviation of the longitudinal centroid of the towed vehicle. - 特許庁

その結んだワイヤー１２を引っ張ることにより、その結んだワイヤー１２に巻かれた円環部材１１を介して型枠が引っ張られる。例文帳に追加

The tied wires 12 are pulled to pull the form via the annular ring component 11 round which these wires 12 have been round. - 特許庁

周縁外方突出部４０ｐには、周縁外方突出部４０ｐに付着した処理液を吸引する吸引機構７０，７１が設けられている。例文帳に追加

The circumferential-edge outward projection portion 40p is provided with sucking mechanisms 70 and 71 for sucking the processing liquid sticking on the circumferential-edge outward projection portion 40p. - 特許庁

配線基板３１に接続した電源コード４が筐体１の電源コード引出し口１９を挿通して筐体１の外部に引き出されている。例文帳に追加

The power cord 4 connected to the wiring board 31 is inserted into a power cord outlet 19 of the casing 1 for taking to the outside of the casing 1. - 特許庁

これにより、ホッパー装置を遊技機筐体から脱着しなくても引出部を筐体外部に引き出すことで、メダルの補給作業が容易になる。例文帳に追加

The drawer part is pulled out of a cabinet without loading the hopper device on or unloading it from the cabinet of the game machine, thereby facilitating the token replenishing operation. - 特許庁

コンクリートから型枠を引き剥がす際に、型枠やコンクリートを損傷せず、かつ、引き剥がし作業を簡単化することのできる剥離工具を提供する。例文帳に追加

To provide a separation tool facilitating the separation works without damaging a form and concrete in separating the form from the concrete. - 特許庁

複数の光ファイバテープ５（５ａ，５ｂ）の他端側を筐体１の光ファイバ引き出し口４から筐体外部に引き出す。例文帳に追加

The other-end sides of the plurality of ribbons 5 (5a, 5b) of optical fibers are led out to the outside of the housing through its optical fiber lead-out opening 4. - 特許庁

棒状絶縁物の片端に掛止用突出体と巻着用突出体を併設し、もう一方の端にバインドレス碍子取付金具用貫通孔を穿設した高圧引下用バインドレス碍子を、バインドレス碍子取付金具により吊着し、高圧引下用絶縁電線の縁線側を、巻着用突出体に巻着し、次に高圧引下用絶縁電線の引下側（又は引上側）を、巻着用突出体又は掛止用突出体に巻着又は掛止し、高圧引下用絶縁電線の縁線側と引下側（又は引上側）が咬合し、高圧引下用絶縁電線の引下側（又は引上側）を張設し固着する。例文帳に追加

The line edge side and the reduction side ( or step-up side ) of the insulating cable are engaged and the reduction side (or step-up side ) of the insulating cable is stretched and fixed. - 特許庁

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company could not have survived until today without support from every one of you.  - Weblio Email例文集

彼は軽く私の肩をたたいた 《注意を引いたり慰めたりする所作》.例文帳に追加

He patted me on the shoulder.  - 研究社 新英和中辞典

あの先生はたいそう評判が好くて方々から引張りだこになっている例文帳に追加

He is much sought after―much run after.  - 斎藤和英大辞典

あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。例文帳に追加

I hear you Americans like to move from place to place. - Tatoeba例文

茎状部が引っ込む、ゴブレット形の体の繊毛原生動物例文帳に追加

ciliated protozoans that have a goblet-shaped body with a retractile stalk  - 日本語WordNet

前方へ曲げ、前に肩を引き込むことにより背中を丸める例文帳に追加

round one's back by bending forward and drawing the shoulders forward  - 日本語WordNet

肩甲骨を下に引く、または肋骨を持ち上げる骨格筋例文帳に追加

a skeletal muscle that draws down the scapula or raises the ribs  - 日本語WordNet

脊椎とその少し上方へと肩甲骨を引っ張る菱形筋例文帳に追加

rhomboid muscle that draws the scapula toward the vertebral column and slightly upward  - 日本語WordNet

他の物の良い点に注意を引くための比較として機能する何か例文帳に追加

anything that serves by contrast to call attention to another thing's good qualities  - 日本語WordNet

とても小さく、とても辛い、形が引き延ばされた果実をつける植物例文帳に追加

plant bearing very small and very hot oblong red fruits  - 日本語WordNet

分生胞子の白い粉末状の塊が特徴の病気を引き起こす菌類例文帳に追加

fungus causing a disease characterized by a white powdery mass of conidia  - 日本語WordNet

肝臓か胆嚢の疾患によって引き起こされる、胃部の不快感例文帳に追加

gastric distress caused by a disorder of the liver or gall bladder  - 日本語WordNet

狭心症は左の肩の関連痛を引き起こす場合がある例文帳に追加

angina pectoris can cause referred pain in the left shoulder  - 日本語WordNet

箱枕という,箱形の枕の引き出しに入れられる大きさの本例文帳に追加

a book that fits inside a bedside drawer  - EDR日英対訳辞書

贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも例文帳に追加

in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift  - EDR日英対訳辞書

引き返しという,女の盛装用和服の仕立方例文帳に追加

a way of making a formal kimono using fine fabric on the inside of the sleeves and hem by folding the right side inside  - EDR日英対訳辞書

引き返しという,仕立方をした,女の盛装用和服例文帳に追加

a formal kimono with the inside of the sleeves and the hem made of the same material as the right side  - EDR日英対訳辞書

原子核を形作る陽子や中性子の間に働く,強い引力例文帳に追加

the strong attraction that holds protons and neutrons together in atomic nuclei  - EDR日英対訳辞書

あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。例文帳に追加

I hear you Americans like to move from place to place.  - Tanaka Corpus

open 状態の障害報告を見て、興味を引くものがあるか確かめてください。例文帳に追加

Look through the open PRs, and see if anything there takes your interest.  - FreeBSD

それぞれの関数の型に応じた整数の引数の絶対値を返す。例文帳に追加

Returns the absolute value of the integer argument, of the appropriate integer type for the function.  - JM

引き数nameはオープンするメッセージカタログの名前を指定する。例文帳に追加

The argument name specifies the name of the message catalog to be opened.  - JM

全ての ioctl に対して、数値、名称、引き数の型を列挙してあります。例文帳に追加

For each ioctl, its numerical value, its name, and its argument type are given.  - JM

3番目の引き数は、メモリへの型を指定しないポインタである。例文帳に追加

The third argument is an untyped pointer to memory.  - JM

を呼ぶのと同じである。 引き数tagpの使い方は規定されていない。例文帳に追加

The argument tagp is used in an unspecified manner.  - JM

この引き数には以下の型の構造体へのポインタを指定する。例文帳に追加

will block. This argument is a pointer to a structure of the following form: +4n  - JM

二番目の書き方では同じ引き数を繰り返し参照することができる。例文帳に追加

The second style allows repeated references to the same argument.  - JM