「かなとき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

気がつかないように,すばやく取りかえること例文帳に追加

the act of fraudulently substituting one thing for another  - EDR日英対訳辞書

時には、人はただ穏やかな時間が欲しいものだ。例文帳に追加

Sometimes you just want a quiet time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジェット機の騒音公害は唯一、明らかな問題だ。例文帳に追加

Noise pollution from jets is only the obvious issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬が効かない時はどうしたらいいですか？例文帳に追加

What should I do when the medicine does not work? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。例文帳に追加

Suppose there's some jerk you just can't get on with.  - Tanaka Corpus

彼女は病院へ行けと聞かなかった。例文帳に追加

She insisted that he should go to the hospital.  - Tanaka Corpus

彼には事実と虚構の区別がつかない。例文帳に追加

He can't tell fact from fiction.  - Tanaka Corpus

若い時は二度とない、青春は一度しかない。例文帳に追加

You're only young once.  - Tanaka Corpus

時々列車は定時に着かない事がある。例文帳に追加

At times the train doesn't arrive on time.  - Tanaka Corpus

危機の時は落ち着かなければならない。例文帳に追加

In a crisis you must keep your head.  - Tanaka Corpus

わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。例文帳に追加

We all make fools of ourselves at times.  - Tanaka Corpus

もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。例文帳に追加

Something I feel like living a more peaceful life.  - Tanaka Corpus

ゴルフということになると、君は彼にはかなわない。例文帳に追加

When it comes to playing golf, you cannot beat him.  - Tanaka Corpus

いついかなる時も招待を断ることができない。例文帳に追加

At anytime an invitation you can't decline.  - Tanaka Corpus

あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。例文帳に追加

I feel tense and agitated when I have too much work to do.  - Tanaka Corpus

かなり治療に時間と金がかかります例文帳に追加

Treatment will cost a considerable amount of time and money.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

やっている時には全然気がつかなかった例文帳に追加

I didn't notice at all while I was doing that.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この幸せな時は長くは続かなかった。例文帳に追加

This happy time did not last long,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼らを見たとき、とても悲しくなりました。例文帳に追加

I was very sad when I saw those people.  - Weblio Email例文集

友達は私が困った時や悲しい時に助けてくれます。例文帳に追加

My friend saves me when I'm in trouble or sad. - Weblio Email例文集

カナダに留学しているときにお雑煮を作りました。例文帳に追加

I made Ozoni while studying abroad in Canada. - 時事英語例文集

彼は私が帰るときは必ず玄関まで見送りに出た.例文帳に追加

He always saw me to the door when I left.  - 研究社 新和英中辞典

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。例文帳に追加

It's a pity when somebody dies. - Tatoeba例文

部屋を出るときは必ず明かりを消してね。例文帳に追加

Be sure to turn out the light when you go out of the room. - Tatoeba例文

部屋を出るときには、必ず電気を消してください。例文帳に追加

Be sure to turn off the light when you leave the room. - Tatoeba例文

父と私はときどき魚つりに行く。例文帳に追加

Father and I go fishing once in a while. - Tatoeba例文

彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。例文帳に追加

She didn't pass me without speaking to me. - Tatoeba例文

彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。例文帳に追加

When she was reading the letter, she looked sad. - Tatoeba例文

彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。例文帳に追加

He never travels without taking an alarm clock with him. - Tatoeba例文

彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。例文帳に追加

He felt great sorrow when his wife died. - Tatoeba例文

彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。例文帳に追加

He never visits us without bringing some presents for my children. - Tatoeba例文

畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。例文帳に追加

He's in his element when working on the farm. - Tatoeba例文

寝るときは必ず鍵をかけてください。例文帳に追加

Never fail to lock the door when you go to bed. - Tatoeba例文

出るときには必ず火を消しなさい。例文帳に追加

Be sure to put the fire out before you leave. - Tatoeba例文

出かけるときは、必ず電気を消してくれ。例文帳に追加

Be sure to turn out the light when you go out. - Tatoeba例文

私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。例文帳に追加

We cry when we are very sad. - Tatoeba例文

その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。例文帳に追加

His heart was pounding as he told me that. - Tatoeba例文

そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。例文帳に追加

I felt very sad when I heard the news. - Tatoeba例文

部屋を出るときは必ず電気を消してください。例文帳に追加

Be sure to turn off the light when you leave the room. - Tatoeba例文

飲み物を飲むときなぜか必ずむせる。例文帳に追加

For some reason I choke whenever I drink something. - Tatoeba例文

悲しみのときには騒音は不適当である例文帳に追加

noise seems inappropriate at a time of sadness  - 日本語WordNet

彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた例文帳に追加

He was devastated by his grief when his son died  - 日本語WordNet

魚を料理するとき,まないたの上に敷く紙例文帳に追加

when preparing fish to be eaten, paper that is spread over a cutting board  - EDR日英対訳辞書

漢字音を仮名で書き表すときの仮名遣い例文帳に追加

in Japanese, the use of kana to indicate the pronunciation of kanji  - EDR日英対訳辞書

身近な人に呼びかけるときに発する語例文帳に追加

a word used to attract the attention of a person nearby  - EDR日英対訳辞書