「かなれ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超電導ケーブル1では、超電導フィラメントに超電導線材40の巻回に伴う撚り方向と同じ方向の捻りが加わっていないため、上記捻りに起因する超電導フィラメントの機械的な劣化を抑制することができる。例文帳に追加

In the superconductive cable 1, since a stranding of the same direction as the direction of winding of the superconductive wire rod 40 is not added to the superconductive filaments, mechanical degradation of the superconductive filaments due to the above stranding can be suppressed. - 特許庁

３５０μＮ／ｃｍ以下の表面張力を有する離型フィルム24を液晶パネル１間に介在させて液晶パネル群25とする。例文帳に追加

Release films 24 having ≤350 μN/cm surface tension are interposed between liquid crystal panels 1 to form a liquid crystal panel group 25. - 特許庁

本発明に係る離形材付き高温超電導線材１は、テープ状の高温超電導線材１０の表面の少なくとも一部に離形材層２０が形成されたものである。例文帳に追加

The high-temperature superconducting wire 1 with mold lubricant is provided with a mold lubricant layer 20 formed on at least a portion of a surface of the high-temperature superconducting wire 10 in a tape shape. - 特許庁

離型シート１の表面上に、爪形状を有する装飾貼付体２を剥離可能に設けたネイルシールである。例文帳に追加

The nail seal has a decorative sticked sheet 2 having a nail shape peelably provided on the surface of a mold release sheet 1. - 特許庁

１質量％以上１０質量％以下のノニオン系界面活性剤と、樹脂と、２５質量％以下の離型剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The master batch contains a nonionic surfactant of 1 to 10 mass%, a resin and a release agent of 25 mass% or less. - 特許庁

圧電素子２の上下面に電極１、３を貼付けた圧電スピーカにおいて、前記電極１、３の双方に圧電素子２の接触面から離れた振動部を形成し、電極１、３を振動板として作用させる。例文帳に追加

The piezoelectric speaker has electrodes 1 and 3 pasted to the upper and lower surfaces of a piezoelectric element 2 wherein oscillatory parts separated from the contact face of the piezoelectric element 2 are formed on both electrodes 1 and 3 so that the electrodes 1 and 3 act as a diaphragm. - 特許庁

その原因として調理鍋の中にある湯の対流が悪く麺の一部が鍋底に付いたまま離れない、ということが考えられる。例文帳に追加

The cooking pot 1 is structured so as to have a low protrusion 7 high in the center and inclining, spreading in a fan-shape nearly from the center in the center of an inside bottom. - 特許庁

使用時は、切離部２ｂを切除して、貼付部２ａとステッカー部３の突出部とを、封筒本体１の背面に接着して封緘する。例文帳に追加

When in use, the separation part 2b is removed, and the attachment part 2a and the projecting part of the sticker part 3 are adhered to a back surface of an envelope body 1. - 特許庁

彼は妹定子と相携えて離れず、度重なる勅命にも抗い、数日間膠着状態が続いたが、5月1日早朝になって、朝廷は宣旨を降し中宮御所の捜索を聴許。例文帳に追加

Korechika and his younger sister Teishi clung closely together and resisted the repeated imperial orders; the situation ended in several days of stalemate, but eventually in the early morning of May 25, the Imperial Court issued a senji to raid the chugu gosho (empress's palace; Nijo-Kitamiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る第２の高耐熱柔軟合皮離型紙は、上記４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と４−メチル−1−ペンテン系重合体組成物層と基材紙とがこの順に積層してなることを特徴としている。例文帳に追加

In a second flexible synthetic leather release paper, the 4-methyl-1-pentene copolymer layer, a poly(4-methyl-1-pentene) composition layer, and the base material paper are laminated in turn. - 特許庁

閉子４の外面に器具本体１のガイド孔３の内面から離れてガス量を調整するためのガス量調節用溝６を形成する。例文帳に追加

A groove 6 for regulating a gas supply rate is formed in an outer surface of the closing element 4 apart from an inner surface of the guide hole 3 of the device body 1 so as to regulate the gas supply rate. - 特許庁

あらかじめ、溶接予定部３の側傍に、示温塗料１を溶接予定部３から離れる方向に所定の長さＬで塗布しておき、示温塗料１の溶接による変色の長さＸから溶接施工温度を検知する。例文帳に追加

The paint for temperature indication 1 is applied at the side of the planned welding part 3 at the specified length L in the direction to apart from the planed welding part 3, and the welding temperature is detected by the length X of the changed color of the paint for the temperature indication 1. - 特許庁

基板１上において、突出部２ａ〜２ｃの平面形状に相当する部分を除く部分に離型層を重畳し、さらに、その基板上に離型層を介在させて積層体を形成する。例文帳に追加

A release layer is superposed on a substrate 1 except for portions that correspond to plane shapes of the projections 2a-2c, and further a laminated body is formed on the substrate 1 by interposing the release layer. - 特許庁

端面１´近くに金具２が装着されている磁器絶縁物１の金具付近の劣化を超音波探傷法により診断する方法において、磁器絶縁物１の金具付近の外面１１で金具よりも前記磁器絶縁物端面から離れる位置に超音波探傷用の探触子６を当てる。例文帳に追加

In this method for diagnosing deterioration near a metal fitting of the porcelain insulator 1 having the metal fitting 2 mounted near the end face 1' by an ultrasonic inspection method, the probe 6 for ultrasonic inspection is placed on a position separated from the porcelain insulator end face furthermore than the metal fitting on the outer surface 11 near the metal fitting of the porcelain insulator. - 特許庁

透明樹脂（ａ）と無機フィラー（ｂ）と離型剤（ｃ）とを含む透明複合シートであって、離型剤（ｃ）が下記の一般式（１）及び（２）に示される繰り返し単位を有することを特徴とする、表面粗さ（Ｒｙ）が１μｍ以下である透明複合シート。例文帳に追加

The transparent composite sheet contains (a) a transparent resin, (b) an inorganic filler, and (c) a mold releasing agent wherein the mold releasing agent has repeating units represented by general formulas (1) and (2) and the surface roughness (Ry) of the composite sheet is ≤1 μm. - 特許庁

鋳型内表面に離型材皮膜を形成したシリコン鋳造用鋳型であって、上記離型材皮膜が酸化改質処理により表面に１ｎｍ以上の酸化皮膜を有する窒化珪素粉末を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

In a mold for casting the silicon, forming a releasing agent film on the surface in the mold, the releasing agent film peculiarly contains silicon nitride powder having ≥ 1 nm oxide film on the surface by an oxidation modification treatment. - 特許庁

照明器具取付装置４を介在して取り付けられる照明器具本体１において、前記照明器具本体１の中心から互いに離れる方向に、前記照明器具本体１から電気的接続された配線ダクトレ−ル部３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the illumination apparatus body 1 mounted through the attachment 4 for the illumination apparatus, wiring duct rail sections 3, which are electrically connected to the illumination apparatus body 1, are provided in mutually opposite directions away from the center of the illumination apparatus body 1. - 特許庁

層状構造を有する層状金属酸化物から得られる複数の薄片１２からなる、曲面を有する外殻１１を備えたセラミックス粒子１を含むことを特徴とする離型剤。例文帳に追加

The release agent comprises ceramics particles 1 comprising ceramics particles 1 provided with an outer shell 11 with a curved face, which are composed of a plurality of flakes 12 which are obtained from layered metal oxide with a layered structure. - 特許庁

前記サーバラック１内の上端部に取り付け可能な冷却ユニット３から、前記サーバラック１内における各筐体２の前面を流下する冷却風Ｗを供給することを特徴とする。例文帳に追加

The cooling system is characterized in that cooling air W flowing down the front face of each casing 2 in the server rack 1 is supplied from the cooling unit 3 which can be mounted on an upper edge part of the server rack 1. - 特許庁

操舵軸１のハウジング２に内嵌され、トルクセンサ３から離れた位置にて操舵軸１を支持する軸受12を、操舵軸１の対応部位に嵌着されて軸受12の両側に弾接する一対の止め輪7a，7bにより軸長方向に位置決めする。例文帳に追加

A bearing 12 internally fitted to a housing 2 of the steering shaft 1 and supporting the steering shaft 1 at a position apart from the torque sensor 3 is positioned in a longitudinal direction of the shaft by a pair of snap rings 7a, 7b fitted to corresponding positions on the steering shaft 1 and resiliently contacted with both sides of the bearing 12. - 特許庁

ヒータ13がＯＦＦにされた際の温度低下に伴って、調温塔1の胴部2aが熱伸び状態から熱収縮状態へ変化することにより、胴部2a内面に付着したダストが脱離・脱落させられるようになされている。例文帳に追加

Following temperature lowering upon the heater 13 being off, the trunk portion 2a of the temperature adjusting tower 1 is changed from a thermally elongated state to a thermally contracted state, whereby dust adhering to an internal surface of the trunk portion 2a is separated and fallen. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と添加剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽２と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を観察可能な観察手段３と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を冷却可能な冷却手段４とを備えてなることを特徴とする硝酸ウラニル含有原液調製装置１である。例文帳に追加

This device 1 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate is provided with a preparation tank 2 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate which contains uranyl nitrate solution and an additive, an observation means 3 capable of observing the liquid concentrate in the preparation tank 2 and a cooling means 4 capable of cooling the liquid concentrate in the tank 2. - 特許庁

移動体計測システム１において、ビデオカメラ２ａは、水面から上方に離れた位置に設置され、水面上の所定領域Ｓの画像を撮影できるように、カメラの位置及び向きが調整される。例文帳に追加

In a moving body measurement system 1, a video camera 2a is installed at a position separated upward from the water surface and the position and direction of the camera are adjusted so that the image of a prescribed region S on the water surface can be photographed. - 特許庁

内接側配管１の線膨張係数よりも外接側配管３の線膨張係数が大きい場合、接合時の加熱により縮管部２よりも拡管部４の方が大きく膨張し、縮管部２外面と拡管部４内面が離れる方向に継手部６が変形する。例文帳に追加

If a linear expansion coefficient of the circumscribed side piping 3 is larger than a linear expansion coefficient of the inscribed side piping 1, the expanded part 4 is expanded more than the reduced part 2 by heating during joining, and the joint part 6 is deformed in a separating direction of an reduced part 2 outer face and an expanded part 4 inner face. - 特許庁

ＬＤ励起固体レーザ装置は、励起光６ａ、６ｂを吸収し所定波長の光を発生又は増幅する透明円柱状のレーザロッド１と、レーザロッド１と同軸で該レーザロッド１の外面との間に冷却媒質用の隙間２を形成する透明な冷却チューブ３とを備える。例文帳に追加

An LD excitation solid-state laser device has a transparent columnar laser rod 1, which absorbs excitation lights 6a, 6b and generates or amplifies light of a prescribed wavelength, and a transparent cooling tube 3, which is coaxial with the laser rod 1 and forms a clearance 2 for refrigerant between it and an outer surface of the laser rod 1. - 特許庁

センサ取り付け凹部１０ａ，１０ｂには、超音波の送受信面２ａｐ，２ｂｐの全部が流路１から少なくとも距離Ｈだけ離れたところに位置するように超音波センサ２ａ，２ｂが取り付けられている。例文帳に追加

Ultrasonic sensors 2a, 2b are attached to the sensor attaching recesses 10a, 10b to be positioned in a place where all of ultrasonic transmitting and receiving faces 2ap, 2bp are separated by at least a distance H from the flow passage 1. - 特許庁

空気調和装置１は、壁面３から離れた状態で設置された家具２の上面に設置され、家具２の上面、および壁面３に固定されている。例文帳に追加

This air conditioner 1 is mounted on an upper face of a piece of furniture 2 installed separately from a wall face 3 and fixed to the upper face of the piece of furniture 2 and the wall face 3. - 特許庁

円筒状金型１の内面に形成されたシームレス型筒状皮膜２の離型方法であって、前記筒状皮膜２の内部にエアー注入したチューブ３を挿入し、該筒状皮膜２をチューブ３とともに円筒状金型１の内面から離型することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for demolding the seamless type cylindrical membrane 2 formed on the inner surface of a cylindrical mold 1, a tube 3 with air injected therein is inserted into the cylindrical membrane 2, and the membrane 2 is demolded with the tube 3 from the inner surface of the mold 1. - 特許庁

バッグ本体１内面の前後の一方から左右一対の柔軟な連結材４、４を延長し、バッグ本体１の内部を前後に区画する硬質な間仕切り５の左右端部を、一対の連結材４、４に取り付けてあることを特徴とするバッグ。例文帳に追加

A pair of right and left soft link materials 4 and 4 is extended from each one of the front and rear of the internal surface of the body 1 of the bag and right and left end parts of a hard partition 5 for sectioning the interior of the body 1 of the bag longitudinally are mounted on the pair of link materials 4 and 4, respectively. - 特許庁

本発明に係る第１の高耐熱柔軟合皮離型紙は、４−メチル−1−ペンテンと、炭素数１６〜２０のα−オレフィンとの共重合体からなる４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と基材紙とからなることを特徴としている。例文帳に追加

A first flexible synthetic leather release paper high in heat resistance is composed of a 4-metyl-1-pentene copolymer layer of the copolymer of 4-methyl-1-pentene and a 16-20C α-olefin and base material paper. - 特許庁

ノッチの幅が９〜１８ｍｍで、ノッチの高さが８〜２０ｍｍで、各ノッチが３５〜５０ｍｍの等間隔で互いに離れていることを特徴とするノッチ付きへら型コーター（１）。例文帳に追加

The notched spatula applicator (1) is characterized in that the width of the notches is 9-18 mm, their height is 8-20 mm and they are evenly spaced apart by a distance of 35-50 mm. - 特許庁

テープ状の超電導線材４と絶縁材５とを巻回してなる超電導コイル装置において、絶縁材５の表面に超電導線材４に働く剥離力を低減する離形処理を、テープ状絶縁材１の面内における幅方向両端部を除く部分の少なくとも一部に施す。例文帳に追加

In the superconducting coil device comprising a tape-like superconducting wire 4 and an insulative material 5 which are coiled, release treatment for reducing the peel force working on the superconducting wire 4 on the surface of the insulative material 5 is applied to at least a part except both breadthwise ends in a plane of a tape-like insulative material 1. - 特許庁

少なくとも一方のフィルム面に離型剤（Ａ）、熱硬化性を有する化合物（Ｂ）およびバインダーポリマー（Ｃ）を含む離型層が設けられた離型フィルムであり、式（１）Ｆ２／Ｆ１≦３を同時に満足することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

This mold release film is provided with the release layer containing a mold release agent (A), a thermosetting compound (B) and a binder polymer (C), on at least one film face, and satisfies expression (1) F2/F1≤3 simultaneously. - 特許庁

フランジ部１２に矩形状の開口部１４を形成し、その第１コラムカバー１内面との対向辺部１２ｃに、開口部１４の幅をフランジ部１２表面から離れるに連れて狭くする延長部１５を形成して、この延長部１５に可撓性を持つ第１爪１７を形成する。例文帳に追加

A rectangular opening 14 is formed in the flange part 12, an extended part 15 narrowing a width of the opening 14 in proportion to distance from a flange part 12 surface is formed in a side part 12c facing the first column cover 1 inner face, and a first pawl 17 with flexibility is formed in the extended part 15. - 特許庁

そして、前記回転スリーブ７に摺嵌させた非円形断面部を備えた前記連結ボルト３の中間部に前後一対の係止溝１５，１５´を並設し、該係止溝間１５，１５´の離開距離ａを、前記螺子穴１に螺合する前記螺子部４の螺合長さｂとほぼ同長にする。例文帳に追加

A pair of front and rear locking grooves 15 and 15' are arranged in parallel in the middle section of the coupling bolt 3 having a non-circular cross-sectional part slidingly fitted into the rotating sleeve 7, with the distance (a) between the locking grooves 15 and 15' being about equal to the threaded length b of the threaded part 4 threadably engaged in the threaded hole 1. - 特許庁

グランドパターン２と平面エレメント１を併置し且つ上記のような連続変化部分を設けることによりグランドパターン２と平面エレメント１の結合度合いを適切に調整することができるようになるため、広帯域化が実現される。例文帳に追加

Since it is possible to appropriately adjust the coupling degree between the ground pattern 2 and the planar element 1 by juxtaposing the ground pattern with the planar element 1 and arranging the above continuously changing portion, the wide bandwidth is achieved. - 特許庁

少なくとも片面に塗布層を有するポリエステルフィルムであり、当該塗布層表面の表面固有抵抗値が１×１０^７〜１×１０^１２Ωの範囲であり、かつ水滴接触角が７０〜１２０度の範囲であることを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

The release film has a polyester film having an applying layer on at least one side surface in which the surface specific resistance value of the applying layer surface is a range of 1×10^7 to 1×10^12 Ω, and a water droplet contact angle of a range of 70 to 120°. - 特許庁

１．アースされた導電性構造体と帯電した人体との間でのアーク放電を防止するための除電部材であって、除電部材の6.4mm離れた二点間の表面抵抗測定値が、1×10^5〜5×10^10Ωの範囲内にあることを特徴とする除電部材。例文帳に追加

This is a destaticizing member to prevent arc discharge between a grounded conductive structural body and a charged human body, wherein a surface resistant measured value between two points 6.4 mm apart of the destaticizing member is within a range of 1×10^5 to 5×10^10 Ω. - 特許庁

テンショナのプランジャによって押圧されチェーン，ベルト等に緊張力を付与するテンショナレバー１において、プランジャが当接する当接部２Ｂをテンショナレバー１の本体２自体で形成し、かつ当接部２Ｂは円弧面で形成されている。例文帳に追加

In a tensioner lever 1 pressed by a plunger of a tensioner to impart tensile force to a chain, a belt, or the like, an abutting part 2B on which a plunger abuts is formed of a body 2 itself of the tensioner lever 1, and the abutting part 2B is formed of a circular arc face. - 特許庁

本発明の静電荷像現像用トナーは、少なくとも結着樹脂、着色剤及び離型剤を含有し、少なくとも下記一般式（１）で表される界面活性剤を有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner contains at least a binding resin, a colorant, and a release agent and contains a surfactant expressed by at least general formula (1). - 特許庁

シート状貼付具１０を表面側から裏面側に向って防水性離形シート１、不織布２、防水シート３及び粘着シート４をこの順に積層して構成した。例文帳に追加

The waterproof releasing sheet 1, the nonwoven fabric 2, a waterproof sheet 3, and a pressure sensitive adhesive sheet 4 are laminated in this order from the surface side to the rear side to form the sheet-like patch 10. - 特許庁

加硫金型の内側に配設されて、生タイヤを加硫金型の成型表面に押圧し、ゴムブラダー１の、タイヤとの接触表面に不織布からなる離型層３を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

A mold release layer 3 consisting of a nonwoven fabric is provided on the contact surface with a tire of a rubber bladder 1, which is arranged inside a vulcanizing die and presses the green tire to the molding face of vulcanizing die. - 特許庁

ゴムシート２の表面に離型剤７を表面に塗布したプラスチック発泡体シート３を貼着し、裏面には粘着剤層５を設けたことを特徴とする防水シート１を提供する。例文帳に追加

The waterproof sheet 1 is provided with a plastic foam sheet 3 with a mold releasing agent 7 applied to the surface, stuck to the surface of a rubber sheet 2, and an adhesive layer 5 provided at the back face. - 特許庁

本発明に係るスクリーン１は、凹形状をなし、平面上に配列された複数の凹面部８を有し、平面又は平面の延長面上の基準点Ａから離れるに従って、基準点を中心とする放射方向における凹面部のピッチを増大させて凹面部を配列させる。例文帳に追加

The screen 1 includes a plurality of concaves 8 of concave shape arrayed on a plane, and the concaves are arrayed to increase pitches of the concaves in a radial direction around a reference point A as the center, along with separation from the reference point on the plane or an extended plane of the plane. - 特許庁

スクリーンマスク１の上面側をクリーニングするための拭き取りシート１１と、拭き取りシート１１をスクリーンマスク１の上面上で移動させるための押し付け部材１０とを含み、拭き取りシート１１を配置しない状態での押し付け部材１０の初期設定位置が、スクリーンマスク１の上面から所定の間隔を有して離れていることを特徴とする。例文帳に追加

The screen mask cleaning apparatus includes a wiping sheet 11 for cleaning the upper side of the screen mask 1 and a pushing member 10 for moving the wiping sheet 11 on the upper side of the screen mask 1, wherein an initial setting position of the pushing member 10 in the state that the wiping sheet 11 is not arranged is apart in the determined distance from the upper side of the screen mask 1. - 特許庁