「かめれおんざ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放出器の相殺された波長は、レーザ又は増幅器の温度安定度を高めるために選択される。例文帳に追加

The canceled wavelength of the discharging apparatus is selected for improving temperature stability of the laser or the amplifier. - 特許庁

南十字星とカメレオン座の近くの南半球の極領域の小さな星座例文帳に追加

a small constellation in the polar region of the southern hemisphere near the Southern Cross and Chamaeleon  - 日本語WordNet

防音マット(31)は、下面に複数の溝(311a)を有する基材(311)と、基材(311)の上面に接合された表面材(312)と、基材(311)の下面に接合されたクッション材(313)と、クッション材(313)の下面に接合された厚み調整材(314)とを備えている。例文帳に追加

A soundproof mat 31 has a base material 311 having a plurality of grooves 311a on an under surface, a surface material 312 joined to an upper surface of the base material 311, a cushion material 313 joined to an under surface of the base material 311, and a thickness adjusting material 314 joined to an under surface of the cushion material 313. - 特許庁

超音波槽１１下面の超音波発生装置２１によって超音波槽１１内の使用済み有機溶剤に対して超音波が付与される。例文帳に追加

Ultrasonic waves are applied to the used org. solvent in the ultrasonic tank 11 by the ultrasonic generator 21 provided to the undersurface of the ultrasonic tank 11. - 特許庁

熱伝導部材１４は通常時、定常温度に維持され、止血処置を行う場合にはスイッチ２０の操作によってその温度が止血温度まで高められる。例文帳に追加

In a normal time, the heat conductive member 14 is kept at a standing temperature. - 特許庁

このように、定常雑音のみに基づいて雑音スペクトルを推定するため、正確な雑音除去を行うことができ、その雑音除去された入力信号に基づいて音声認識するため認識精度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, since the noise spectrum is estimated based on only the steady noise, accurately noise elimination is possible, and since the speech recognition is executed based on the noise-eliminated input signal, the recognition accuracy can be improved. - 特許庁

赤外レーザの温度特性を高め、低電圧動作が可能な赤外レーザを有する二波長半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wavelength semiconductor laser device that enhances temperature characteristics of an infrared laser and operates with a low voltage. - 特許庁

金属イオンが存在することにより、ゲル化能が高められるという特性を有する。例文帳に追加

Furthermore, the solvent gelling agent is preferably used together with a metal ion such as silver ion. - 特許庁

受け皿２２の下面には、ペルチェ素子４２が、その高温側を上にして取り付けられている。例文帳に追加

A Peltier element 42 with its high temperature side faced upward is mounted on the rear surface of the receiving tray 22. - 特許庁

そして、マザーシート４Ｍを高温（４６℃）に加熱されたときのマークを、カメラにて撮影するようにした。例文帳に追加

A mark with the mother sheet 4M heated at high temperature (46°C) is photographed by a camera. - 特許庁

ユーザによる学習効果が高められた発音学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pronunciation learning system which enhances the learning effect by a user. - 特許庁

炭素質材料を賦活して得た活性炭を高められた温度でさらに酸処理する。例文帳に追加

An activated carbon which is obtained by activating a carbonaceous material is further acid-treated at an elevated temperature. - 特許庁

グローワイヤー着火温度（ＧＷＩＴ）が高められた難燃性ポリマー成形材料の提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polymer molding material having an enhanced glow wire ignitiability temperature (GWIT). - 特許庁

これにより、吸着部材３２を低い温度に保持し、吸着性能を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, the adsorbing performance can be increased by holding the adsorbing member 32 at a low temperature. - 特許庁

高温側蒸発器６１の外面は、下面を除き断熱材６５で覆われる。例文帳に追加

An outer face of the high temperature-side evaporator 61 except its lower face, is covered with a heat insulating material 65. - 特許庁

ユーザによる学習効果が高められた発音学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pronunciation training system with increased the training effects on a user. - 特許庁

オンカメライメージディスプレイの不動作及び再駆動のユーザに対する阻害性がより少ない改良されたカメラ及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a camera together with a method that inhibition to users such as nonoperation and redriving of an on-camera image display is improved. - 特許庁

ＰＣ１４ａでは、モニタカメラ２２ａおよび腹部カメラ１２ａによって撮影されたユーザＡの画像とマイク２０ａによって集音されたユーザＡの音声とに基づいてユーザＡの行動が判定され、メモリに記憶される。例文帳に追加

In the PC 14a, the action of a user A is determined based on an image of the user A captured by the monitor camera 22a and the belly camera 12a, and the sound of the user A collected by the microphone 20a, and stored in a memory. - 特許庁

地上と列車間で情報を伝送するとき、電気車雑音を排除して耐雑音性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To remarkably improve noise tolerance by eliminating an electric rolling stock noise when information is transmitted between a ground station and a train. - 特許庁

動画撮影時のレンズ等の雑音を低減することが可能なデジタルスチルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital still camera reducing a noise of a lens etc. in photographing a moving image. - 特許庁

レーザー出力を大きくすることなく、簡単な手段でレーザービームの温度低下を確実に防いではんだ付けの効率を高められるようにする。例文帳に追加

To enhance the efficiency of soldering by surely preventing the temperature fall of a laser beam with a simple means without increasing laser output. - 特許庁

サウナ室の床面には、断熱材２１が敷き詰められており、断熱材２１の上部には、床温熱装置２３が設けられている。例文帳に追加

A heat insulating member 21 is spread over the floor surface of a sauna room, and a floor heater 23 is provided on the upper part of the heat insulating member 21. - 特許庁

オンラインアルバムサーバ３４は、電子カメラ１の各ユーザに対してオンラインアルバムをそれぞれ登録する。例文帳に追加

The online album server 34 registers online albums to each user of the electronic camera 1. - 特許庁

（ａ）成分：イオン性薬物（ｂ）成分：カチオンと、アニオンとから構成されるイオン液体これにより、イオン液体がイオン性薬物の溶解助剤として機能し外用剤中における薬物溶解性が高められるため、イオン性薬物の経皮吸収性が促進される。例文帳に追加

As the ionic liquid functions as a dissolution auxiliary of the ionic medicine and enhances the solubility of the medicine in the external preparation, percutaneous absorption of the ionic medicine is promoted. - 特許庁

床面検知手段31は、底壁を通ってヘッド部外に突出する方向に付勢された床面検知部材32、及び被掃除面への接離に伴う部材32の動きでオンーオフされ、部材32がヘッド部に押込まれた状態でオフされる床面検知スイッチ39を有する。例文帳に追加

The floor surface detection means 31 has a floor surface detection member 32 urged in the direction projecting outside the head part through the bottom wall and a floor surface detection switch 39 which is switched on/off by motion of the member 32 as it contacts with/separates from a cleaned surface, and is switched off in the state that the member 32 is pressed in the head part. - 特許庁

脱色剤又は酸化染毛剤に用いられ、低温安定性を高めることができる第１剤組成物、並びに該第１剤組成物を用いた多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a first agent component used in a bleaching agent or an oxidation hair dye agent and capable of enhancing low temperature stability and a multiagent type bleaching agent and a multiagent type oxidation hair dye agent using the first agent composition. - 特許庁

一定間隔で配置された架構面材４，４…と、この架構面材４，４…を繋ぐ連結材５，５…とからなる架構２と、この架構空間を覆う日射透過性の被覆シート３とから構成される温室構造１において、前記連結材５，５…を支持材として、前記架構面材４方向に沿って被覆シート受け材７，７…を配設するとともに、該被覆シート受け材７，７…が前記架構２の室内外方向に移動調整可能とされる構造とする。例文帳に追加

The greenhouse structure 1 is composed of a frame 2 comprising frame face bars 4, 4, ... placed at prescribed intervals, and connecting materials 5, 5, ... connecting the frame face bars 4, 4, ..., and a solar radiation transmissive covering sheet 3 covering the space of the frame. - 特許庁

吸着材９の温度が吸着材活性化温度を超えると、吸着材９が活性化され、吸着材９の表面に新しい活性化面が露出し、気体に対する吸着作用が発現される。例文帳に追加

When the temperature of the adsorbate 9 exceeds the activation temperature thereof, a new activated face is exposed to the surface the adsorbate 9 through activation thereof and adsorption action to a gas emerges. - 特許庁

表示部１８には、デジタルカメラのさまざまな設定、温度センサ１５で検出される温度、ＣＣＤ撮像素子１２の温度が撮影に適した温度であるか否かの表示などが表示される。例文帳に追加

A display of whether various setting of the camera, the temperature detected by the sensor 15 and the temperature of the element 12 are the temperature suitable for imaging or not is displayed on a display unit 18. - 特許庁

雑音エネルギが変動した場合でもその影響を排除して安定な雑音抑圧処理を行えるようにし、かつ突発的な雑音を音声として誤検出しないようにして音声／雑音区間の判定精度を高め、これによりキャンセル性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve the cancellation performance by excluding an influence of a noise energy to perform stable noise suppression processing even in the case of variance of the noise energy and preventing an unexpected noise from being erroneously detected as a sound to improve the discrimination precision of a sound/noise section. - 特許庁

第１の後処理剤は、第２の後処理剤におけるカチオン化キトサンの質量割合よりも高めた構成とされている。例文帳に追加

The first post-treating agent contains the cationized chitosan in a larger mass rate than the cationized chitosan in the second post-treating agent. - 特許庁

緩衝部材１４は、ラック支持部材９の端部で突出する外周面部分３７に設けられ、低騒音化効果をより高める。例文帳に追加

The buffer member 14, which is provided in the outer circumferential surface part 37 projecting in the end part of the rack support member 9, enhances a noise reduction effect. - 特許庁

亀山天皇（在位1259-1274）より『久遠実成阿弥陀本願寺』（くおんじつじょうあみだほんがんじ）という号を賜るが、その後内紛のため廟堂は破壊された。例文帳に追加

Emperor Kameyama (who reigned from 1259 to 1274) gave the title of "Kuon Jitsujo Amida Hongwan-ji Temple," but the mausoleum was ultimately destroyed because of infighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触型の温度検知手段による定着用回転部材の温度検知の精度を簡易な構成で高められる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of enhancing the accuracy of the detection of the temperature of a fixing rotary member by non-contact type temperature detection means with a simple configuration. - 特許庁

これにより、音声認識結果に対するユーザの確認過程を減らしつつ音声認識の成功率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the need for user confirmation of the result of speech recognition is reduced and the success rate of speech recognition is increased. - 特許庁

ボトムカバー１４の内部に吸音材を入れるかまたはボトムカバー自体を防音シートによって形成し、防音効果を高める。例文帳に追加

A soundproofing material is put into the bottom cover sheet 14 or the bottom cover itself is formed of a soundproofing sheet, by which the soundproofing effect is enhanced. - 特許庁

伝説歴史上の剛勇な人物などではなく、当代の人物である谷衛友にわざわざ似せて作られた頬当て(仮面)という品であり、それが他家で恩賞として使われるほど価値があり、貰ったほうも嬉しい。例文帳に追加

The visor was made after not a legendary or historical man of bravery but Moritomo TANI, who was a person existing at that time, and it was so valuable that it could be used in another family as an award and the person who received was happy with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオカメラなどで撮影をする時に、ユーザーに風雑音の有無／強弱を知らせ、それに対してユーザーが自由に風雑音対策の有無／強弱を選択し、またそれが記録されたあとでも風雑音対策の有無を選択できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means capable of informing a user about the existence and strength of wind noise when images are captured by a video camera or the like, enabling the user to optionally select the existence and strength of wind noise countermeasures and further enabling the user to select existence of wind noise countermeasures even after the wind noise countermeasures are recorded. - 特許庁

保温材の上面及び下面にアルミフィルムを設けると共に、その上面及び下面に帆布を設けてなる寒冷地用品質シートであって、保温材がふすまとポリプロピレンとの混合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The sheet with a quality usable at a cold district comprises an aluminum film put on the upper and down faces of the heat insulating material and a canvas put on the upper and down faces of the above, and the heat insulating material comprises a mixture of the bran and the polypropylene. - 特許庁

特に高められた温度で、押出法及び押し出された異形材の表面品質に関連して改善された性質を有する保水剤、可塑剤及び潤滑剤。例文帳に追加

To provide a water-retaining agent, a plasticizer, and a lubricant which possess improved properties, especially at high temperature, with regard to an extruding method and the surface quality of an extruded material of an irregular shape. - 特許庁

高温環境で使用される第１部材と第２部材との境界領域におけるシール性を高めるのに有利なセラミックス剤、高温組付体、高温組付体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic agent, a high temperature assembly, and a method for manufacturing the high temperature assembly which is favorable for enhancing sealing performance at the boundary region between a first member and a second member which are used in a high temperature environment. - 特許庁

これにより、運動モデルの信頼度の発振や、観測雑音低減性能の劣化を招かない閾値が得られ、追尾精度を高めることができる。例文帳に追加

As a result, the threshold which will not cause the motion model to oscillate in reliability or its capability of reducing the observed noise to degrade, can be obtained, thereby enhancing the tracking accuracy. - 特許庁

この発泡材１１は、構造部材の被固定部に固定され、発泡部材１２から形成される発泡体によって、構造部材の吸音性、遮音性、制振性等が高められる。例文帳に追加

The foaming material 11 is fixed to a portion to be fixed of a structure member and sound-absorption property, sound-shutting off property and vibration-proofing property of the structure member are enhanced by the foaming material formed from the foaming member 12. - 特許庁

これにより、雑音抑圧ゲイン生成部１５で算出される各帯域の雑音抑圧ゲインの精度（追従性）を高めることができ、音質の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the accuracy (follow-up property) of the noise suppression gain in each band calculated by a noise suppression gain generation section 15 can be improved and improvement of sound quality can be attained. - 特許庁

Ｌ−トレオン酸カルシウム製剤に於いて胃液による溶出を防ぎ、生体利用性を高める製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a calcium L-threonate preparation whose elution with gastric juice can be prevented to enhance bioutility. - 特許庁