「かんせつゆーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

直接反射音、間接反射音に変化があった場合に、ユーザが存在すると判断し、収音処理部６に移動検出情報を出力する。例文帳に追加

When directly reflected sounds and indirectly reflected sounds are changed, the existence of a user is determined and movement detection information is outputted to a sound collection processing part 6. - 特許庁

低融点で流動性と接合強度を両立したろう材、ろう材ペーストおよびそれらによって接合される熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a brazing filler metal and a brazing filler metal paste that can show satisfactory performance in both fluidity and bonding strength at a low melting temperature, and a heat exchanger fabricated by using those. - 特許庁

収容ケースに接続ユニットの構成部材が備えられていることや構成部材間の接続箇所を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable checking that components of a connection unit are provided in a housing case and the connection portion between the components. - 特許庁

母材の板厚が１０〜５０ｍｍの、ＵＯＥ鋼管やスパイラル鋼管等の大径鋼管の造管溶接に用いて好適な鋼材の多電極サブマージアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-electrode submerged arc welding method of steel materials, a method suitable for pipe-making welding of large diameter steel pipes such as UOE steel pipes and spiral steel pipes having a plate thickness of a base material of 10-50 mm. - 特許庁

まず欠陥を有するＴＦＴ５３ａにレーザを照射してこれを切断し、次に分岐線２にレーザを照射してこれを短絡させる。例文帳に追加

Next, the branch line 2 is irradiated with the laser so as to be shorted. - 特許庁

ユーザ機器１の接続を確認すると（Ｓ１０３）、ユーザ機器１からシリアル番号情報、構成情報を読出し（Ｓ１０４）、これらとユーザ情報とを、ユーザ登録要求と共にユーザ管理サーバ５へ送信する（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。例文帳に追加

When the connection of the user device 1 is confirmed (S103), a serial number information and configuration information are read from the user device 1 (S104), these information and user information are transmitted with a user registration request to a user management server 5 (S105 to S107). - 特許庁

ＴＲＰＶ１受容体の機能を調節する化合物、該誘導体を有効成分とするＴＲＰＶ１受容体調節剤、疼痛を含むＴＲＰＶ１受容体が関与する疾患の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a compound that modulates the function of TRPV1 receptor, a TRPV1 receptor modulator comprising the derivative as an active ingredient, and an agent for preventing or treating a disease involving TRPV1 receptor, such as pain. - 特許庁

ネットワーク構築当初は、監視装置ａ０１とそれに直接接続される端末ｂ０１に対してユーザが人手でＩＰアドレスを設定する。例文帳に追加

In the beginning of network construction, the user manually sets IP addresses to the monitoring device a01 and the terminal b01 directly connected thereto. - 特許庁

データ回線接続手続４では、端末、無線制御装置、上位装置間でユーザデータ用の通信回線を接続する。例文帳に追加

In the data circuit connection procedure 4, a communication line for user data is connected among the terminal, the radio control device, and the host device. - 特許庁

本発明の鋼管杭自動溶接装置１は、溶接トーチ７を搭載可能な開閉自在の一対のアーム状の本体フレーム２を有する。例文帳に追加

This steel pipe pile automatic welding device 1 has a pair of arm-like body frames 2 which can accommodate a welding torch 7 and be opened/closed. - 特許庁

ユーザから受け付けた簡単な操作に基づいて、設備機器を適切に制御することが可能なリモートコントローラなどを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller, etc., properly controlling equipment according to a simple operation received from a user. - 特許庁

複数のサービス網に接続するサイト内ユーザが、サービス網ごとの通信ポリシを満たして接続する際の手続きを簡易化する。例文帳に追加

To simplify a procedure for an in-site user connected to a plurality of service networks in the case of connection to the service networks while satisfying a communication policy of each service network. - 特許庁

トラブル情報管理装置１は、複数のメーカのメーカ側装置２と接続するとともに、複数のユーザの端末装置３と接続可能である。例文帳に追加

The trouble information management device 1 is connected with devices 2 on the manufacturer's side of a plurality of manufacturers and can be connected with terminals 3 of a plurality of users. - 特許庁

ＤＭＡＲＤと、特定の化学構造式を有するサイトカイン産生抑制剤とを有効成分として含有する関節炎（慢性関節リウマチ及び変形性関節炎を含む）を予防若しくは治療するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for preventing or treating arthritis (including chronic rheumatoid arthritis and osteoarthritis) containing DMARD and a cytokine production inhibitor represented by a specific chemical structural formula as active ingredients. - 特許庁

サービスプロバイダから、ユーザ宅へＡＴＭ回線網１００を介してＩＰ接続サービスを開始するとき、ユーザ宅に導入されているＡＴＭ回線にＡＴＭ回線簡易ＩＰ接続試験装置１０を直接接続し、ＩＰ接続試験を実施する。例文帳に追加

In the case of starting IP connection service from a service provider to a user home via an ATM network 100, an ATM line simple IP connection testing device 10 is directly connected to an ATM line connected to the user home to execute an IP connection test. - 特許庁

データ処理装置の制御切替部４０は、無線ＬＡＮ通信部３０によって接続要求データが受信される場合、該接続要求データに含まれるユーザ情報と、優先ユーザ情報記憶部４２に記憶される優先ユーザ情報と、に基づいて、上記所定の時間範囲の長さを変更する。例文帳に追加

When the connection request data are received by the radio LAN communication unit 30, a control switching unit 40 of the data processing device changes the prescribed time range on the basis of the user information included in the connection request data and priority user information stored in a priority user information memory unit 42. - 特許庁

テレビ配信設備に接続されたユーザテレビ機器デバイスのユーザが、テレビ番組または他の適切な主題に関するメッセージを互いに送信することを可能にする、テレビメッセージシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a television message system that allows the users of user television devices connected to a television distribution equipment to mutually transmit messages relating to a television program or other suitable subjects. - 特許庁

テレビ配信設備に接続されたユーザテレビ機器デバイスのユーザが、テレビ番組または他の適切な主題に関するメッセージを互いに送信することを可能にする、テレビメッセージシステムが提供される。例文帳に追加

To provide a television message system by which users of a user television equipment device connected to a television distribution facility transmit messages related to a television program or other suitable subject to each other. - 特許庁

ユーザが入力したクエリが適切でない場合に、適切な候補クエリを提示して検索のヒット件数をコントロールし、少ない手間と時間でユーザを適切なページへ導くことを可能とする。例文帳に追加

To lead a user to a proper page with less labor and time by presenting a proper candidate query and controlling the search hits when a query input by the user is not proper. - 特許庁

テレビ配信設備に接続されたユーザテレビ機器デバイスのユーザが、テレビ番組または他の適切な主題に関するメッセージを互いに送信することを可能にする、テレビメッセージシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a television message system allowing users of user television devices connected to television distribution equipment to transmit messages related to a television program or another proper subject to each other. - 特許庁

EUPHORIAは,ユーザインタフェース管理システムであり,エンドユーザはこれによって分散アプリケーションに対する直接操作のグラフィカルユーザインタフェース(GUI)を構築する．例文帳に追加

EUPHORIA is a user interface management system for end-user construction of direct manipulation graphical user interfaces (GUIs) for distributed applications.  - コンピューター用語辞典

呼制御手段は、ユーザ毎のサービス契約の有無を管理しており、ユーザから発呼された仮パスワード発行のための呼の接続を、該ユーザのサービス契約がされていることを条件として許可する。例文帳に追加

A call control means manages the presence/absence of a service contact of each user, and permits the connection of a call for temporary password issue called from the user under such conditions that the service contract of the user has been made. - 特許庁

①ユーザー（ライセンシ）と直接の雇用関係がある者がソフトウェアを使用する場合ソフトウェア企業（ライセンサ）ユーザー（ライセンシ）ソフトウェアの雇用契約使用許諾契約ユーザーの従業員例文帳に追加

(1) The use of software by a person directly employed by the licensee (=user). Licensee ( =User) ←License Agreement→ Software Enterprise (=Licensor) ↑ Service Agreement (Employment) ↓ Employees of the User  - 経済産業省

この脛骨コンポーネントを有する膝人工関節と、システムもまた示される。例文帳に追加

The knee artificial joint having this tibia component and its system are also disclosed. - 特許庁

アルカリカンラン石玄武岩の平均粒径が１μｍ〜３ｍｍである上記アルカリ性融雪剤。例文帳に追加

The alkaline snow-melting agent, wherein the average particle diameter of the alkali olivine-basalt is preferably 1 μm to 3 mm. - 特許庁

インターフェロンを有効成分として含むイヌの関節リウマチ治療剤。例文帳に追加

The objective therapeutic agent for canine rheumatoid arthritis includes interferon as an active ingredient. - 特許庁

回折格子による虹彩色光沢を有する美観に優れた加飾キートップ例文帳に追加

To provide a decorated key top superior in appearance having iridescence by a diffraction grating. - 特許庁

循環ポンプ３に誘導電動機１５を介在して蒸気タービン４を接続する。例文帳に追加

A branch pipe 10 and a turbine steam discharge pipe 11 are connected to the steam turbine 4. - 特許庁

整形外科用の膝関節プロテーゼは、顆表面を有する大腿骨構成要素を含んでいる。例文帳に追加

The orthopaedic knee prosthesis includes a femoral component having a condyle surface. - 特許庁

本発明は、Galanin-like peptide（ＧＡＬＰ）等を含有する黄体刺激ホルモン（ＬＨ）分泌調節剤などに関する。例文帳に追加

The invention relates to an agent for controlling the secretion of luteotropic hormone(LH), etc., containing galanin-like peptide(GALP), etc. - 特許庁

調整された曲率半径をもつ顆を有する整形外科用の膝関節プロテーゼ例文帳に追加

ORTHOPAEDIC KNEE PROSTHESIS PROVIDED WITH CONDYLE HAVING ADJUSTED RADIUS OF CURVATURE - 特許庁

作業函１は、底部シール材７が設けられた組立ユニット２が環状に接合して構成された。例文帳に追加

This work caisson 1 is constituted by annularly jointing assembly units 2 provided with a bottom part sealing material 7. - 特許庁

支持部材は、トレーの上部表面上に取り付けられており、上部関節表面を有する。例文帳に追加

A bearing member is mounted on the top surface of the tray, the bearing member having a top articular surface. - 特許庁

エルデカルシトールを含有する重症骨粗鬆症患者での非外傷性椎体骨折抑制剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING NON-TRAUMATIC VERTEBRAL FRACTURE IN SEVERE OSTEOPOROSIS PATIENTS, WHICH COMPRISES ELDECALCITOL - 特許庁

複数の医療施設間における検査予約を利用するユーザの手間を低減させる。例文帳に追加

To relieve a user of the bother of using an examination reservation between a plurality of medical treatment facilities. - 特許庁

レーザ溶接による溶融池を可視化して真上から観察できるようにする。例文帳に追加

To enable an observation from right over a molten metal pond made by a laser beam welding and visualized. - 特許庁

その後、温水配管の接続工事を行い、さらに、床材８を温水シート１の上に敷きつめる。例文帳に追加

Then, the connection work of the hot water pipe is performed, and further floor material 8 is spreaded all over the hot water sheet 1. - 特許庁

また、無効ユーザを擬似的に接続完了させリトライの発生を抑えることで負荷低減を行う。例文帳に追加

The connection of the invalid user is falsely completed to suppress the occurrence of retry, thereby the load is reduced. - 特許庁

第１の関節が、ベース構造体に対して第１の指骨を回転自在に連結する。例文帳に追加

A first joint rotatably connects the first phalange to a base structure. - 特許庁

ユーザの作業負荷および作業時間を軽減しつつ、画像の前景と背景を適切に分離する。例文帳に追加

To appropriately separate a foreground and a background in an image, while reducing a work load and work time of a user. - 特許庁

スキャニング処理を再開する場合でも、ユーザの時間と労力を節約することができる。例文帳に追加

To save labor and time for user even when scanning processing is re-started. - 特許庁

また、実際の施設に貼り付けられているようにユーザに感じさせることもできる。例文帳に追加

Then, a user feels just like the image is stuck to the actual facility. - 特許庁

減速機の寿命を判断し、ユーザに対して適切な時期に減速機の交換を報知すること。例文帳に追加

To inform a user of exchange of a speed reducer at appropriate time by determining a service life of the speed reducer. - 特許庁

在席確認機能を有する情報端末間でのアプリケーションの接続方法例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING APPLICATION BETWEEN INFORMATION TERMINALS HAVING PRESENCE CONFIRMING FUNCTION - 特許庁

ユーザの関心が高いと推定されるコンテンツを適切なタイミングで提供する。例文帳に追加

To provide content whose user's concern is assumed to be high in a proper timing. - 特許庁