「かんせつゆーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

設備データをユーザに送信するとき、インターネット用サーバ２１２が、設備データ管理用データベース２１５から設備データを読み出し、ＳＶＧフォーマットのデータに変換する。例文帳に追加

For the transmission of equipment data to users, an Internet server 212 reads out the equipment data from an equipment data managing database 215 to convert them into data of an SVG format. - 特許庁

血友病又は血友病の合併症の治療剤又は予防剤，血友病性滑膜炎又は血友病性関節症に罹患した患者の滑膜細胞に対するアポトーシス誘導剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent or a preventive agent for hemophilia or hemophilic complications and an apoptosis inducer against the synovial cells of a patient suffering from hemophilic synovitis or hemophilic arthropathy. - 特許庁

さらに、ソフトウェアエージェントは、ユーザーのプロファイル情報や質問に対する答えから、特定の目的において、複数のユーザーのマッチングを行いユーザーの紹介や間接的なコミュニケーションを提供する。例文帳に追加

Furthermore, the software agent operates the matching of a plurality of users for the specific purpose from the profile information of the user or the answers to the questions, and provides the introduction or indirect communication of the users. - 特許庁

ユーザが接続タイプを選択し、ウィザードによる構成を完了した後、ウィザードは接続を自動的に試験し、成功または失敗をユーザに報告する。例文帳に追加

Once the user selects a connection type and completes the configuration through the wizard, the wizard automatically tests the connection and reports success or failure to the user. - 特許庁

直接染料処理に使用される第２のケラチン繊維処理剤は、（ａ）直接染料及び（ｂ）酸化染料還元剤を含有する剤である。例文帳に追加

The second keratinous fiber-treating agent used for the direct dye treatment is the agent containing (a) the direct dye and (b) an oxidation dye-reducing agent. - 特許庁

接続部材６０の接続部本体６１には、凸部１１Ｃ〜４１Ｃ間に嵌入した溶融嵌入固化部６１Ａが設けられている。例文帳に追加

Molten fitted solidified portions 61A fitted between convex portions 11C-41C are provided on the connection body 61 of the connection member 60. - 特許庁

ユーザが直感的に通信接続関係の形成を確定できる通信接続関係確定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication connection relation defining method enabling a user to intuitively define the deformation of communication connection relation. - 特許庁

次いで、玄関用部材を割り付けるべき線分と、玄関用部材の切欠きの長さ及び位置とがユーザにより特定される（ステップ３，４）。例文帳に追加

Then the segment line to allocate an entrance member, and a length and a position of a cut-out of the entrance member are specified by the user (steps 3, 4). - 特許庁

レーザー式超音波発振受信装置を用いて溶接部の断面を可視化して、溶接部の被溶接材と接合材との溶融状態を観察し、溶接不良の有無を評価する。例文帳に追加

To provide system and method which employ a laser-based ultrasonic oscillation receiving system to visualize cross section of weld zone and observe state of fusion between welded material and jointing material in weld zone, checking presence of poor welding. - 特許庁

ブローホール等の溶融欠陥の形成の無い、良好な溶接を確実に実現する亜鉛メッキ鋼板のレーザー溶接法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of laser welding zinc plated steel plates which surely achieves excellent welding without a melting defect such as blowholes. - 特許庁

これにより、ユーザ（例えば、施設オーナー）は、携帯端末を所持していれば、必要な施設管理データを外出先において確認することが可能となる。例文帳に追加

Thus, if a user (e.g. facilities owner) owns the portable terminal, the user can confirm necessary facilities management data where the user is out. - 特許庁

ユーザにおいて難しいパソコンの知識を要さずに、簡易にインターネット接続、メール接続などのネットワーク設定をすることを可能にする。例文帳に追加

To easily set network configuration such as Internet connection and mail connection without requiring a user to have any difficult knowledge about a personal computer. - 特許庁

ユーザネットワークに接続されている複数の送信装置２は、監視ネットワークに接続されている複数の受信装置３にデータを送信する。例文帳に追加

A plurality of transmitters 2 connected to a user network transmit data to a plurality of receivers 3 connected to a monitoring network. - 特許庁

従来の有機性融雪剤と比較して融雪・融氷効果とその持続性に優れ、金属、コンクリート等に対する腐食性が低く、また環境破壊のほとんどない有機性融雪剤を提供する。例文帳に追加

To provide an organic snow melter that has a better snow/ice melting effect and its persistence than the conventional organic snow melters, a low corrosivity against metal, concrete and the like and hardly destructs the environment. - 特許庁

複数のユーザー端末とサーバーとが常時接続されている常時接続環境下において、ユーザー端末のデスクトップ環境をオンラインで配信する。例文帳に追加

Under a constant connecting environment where a plurality of user terminals are constantly connected to a server, the desktop environments of the user terminals are delivered online. - 特許庁

ユーザが使用するユーザコンピュータ１０と、ユーザコンピュータ１０を通じてユーザから行われたデータのフォーマットの変換要求に応じてデータのフォーマットを変換するデータ変換センター２０と、データ変換センター２０でフォーマットが変換されたデータを格納してある記憶媒体を指定の宛先へ配送する配送センター３０とを相互にインターネット１００を介して接続する。例文帳に追加

A user computer 10 used by the user, a data conversion center 20 converting a format of data in response to a conversion request of a format of data carried out from the user through the user computer 10, and a delivery center 30 delivering a storage medium storing the data of the format converted by the data conversion center 20 to a specified destination are mutually connected by the Internet 100. - 特許庁

位置関係を変更することなく表示データを圧縮し、ユーザが容易に設備系統の接続関係を把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily understand connection relationships of an equipment system by compressing display data without changing positional relationships. - 特許庁

画像ファイルの管理を簡便に行わせつつ、インターネット上の端末のユーザによる画像ファイルへの円滑なアクセスを可能にする。例文帳に追加

To enable a user of a terminal on the Internet to smoothly access an image file while easily managing image files. - 特許庁

データの接続関係を効率よく検査し、その接続関係の論理的重複・矛盾をユーザに容易に認識させる。例文帳に追加

To efficiently inspect the connection relation of plural data and to enable a user to easily recognize the logical overlap/inconsistency of the connection relation. - 特許庁

これらの情報から設置環境が適切でない場合は、設置環境が適切ではないことをユーザーに通知する。例文帳に追加

When an inappropriate environment is decided from the above information, it is reported to a user. - 特許庁

なお，ＵＶレーザ６１の照射時間，および強度を変化させると，屈折率の変化を制御できる。例文帳に追加

By varying the irradiation time and intensity of the UV laser light 61, changes in the refractive index can be controlled. - 特許庁

ＨＤＭＩ対応機器間の最新の接続形態をユーザにリアルタイムで報知すること。例文帳に追加

To notify a user in real time about a latest connection mode between HDMI enabled devices. - 特許庁

おのおのが多量のユーザの直接の対話を要求する一つあるいは複数のユーザインタフェースを有する関連する監視システムを備える大きなシステムに対して、ユーザと現存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースが組み込まれる。例文帳に追加

In a large system, having related monitor systems with each having one or more user interfaces that request direct interaction with many users, a liaison interface is installed between each user and the current user interface. - 特許庁

セメントコンクリートを輸送してなる内管と、水を輸送してなる配管とを接続する接続口を設けて急結剤を輸送する外管を有する二重管構造からなる吹付ノズル。例文帳に追加

The spray nozzle is constructed of a double pipe structure including an inner pipe for transporting cement-concrete and an outer pipe for transporting a set accelerating agent, with the outer pipe being provided with a connection for connecting the inner pipe to a water transporting line. - 特許庁

ファイルを共有する複数のユーザ間においても、データの盗難、改竄、悪意のあるプログラム混入による情報漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent information leakage caused by data steal, data alteration or the mixture of a malicious program even between a plurality users sharing files each other. - 特許庁

ユーザからの化学物質に関する問い合わせに対して、化学物質の適切なリスク情報をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a user with the proper risk information of chemical materials to an inquiry about the chemical materials from the user. - 特許庁

情報報知部２５０は、ユーザ情報のうち、その関連付けられた施設の種別ごとに識別情報が公開を示すユーザ情報について報知する。例文帳に追加

The information notification part 250 notifies the associated user information whose identification information shows disclosure for each classification of the facility among the user information. - 特許庁

ユーザの欲する特定の施設（ガソリンスタンド、レストランなど）に関する情報を、ユーザの手を煩わせることなく報知する。例文帳に追加

To provide information concerning specific facilities (a gas station, a restaurant or the like) required by a user without troubling the user. - 特許庁

これにより、ユーザは接続を希望する機器を直感的に選択することができるので、ユーザの利便性が大きく向上する。例文帳に追加

With such a constitution, the user can intuitively select a device which he wants to connect, so that the convenience of the user can be improved significantly. - 特許庁

ユーザの運転により走行する車両の燃料消費率が適切かどうかをユーザへ直感的に認識させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art allowing a user to intuitively recognize whether a fuel consumption rate of a vehicle driven by the user is appropriate or not. - 特許庁

車両側で実行される車両環境の自動調節に際し、ユーザ若しくはユーザの歩行状態に対する適格性を高めることにある。例文帳に追加

To enhance eligibility for a user or a walking state of the user when automatically adjusting a vehicle environment to be executed on a vehicle side. - 特許庁

ユーザの個人情報を適切な相手にのみ開示できるようにすると共に、開示対象ユーザの設定を簡単かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

To disclose personal information of a user only to valid users, and to easily and reliably set a user who browses the information. - 特許庁

大がかりな設備や専用のユーザ識別システムを新たに構築管理することなくユーザの行動を表す情報を収集可能とする。例文帳に追加

To collect information indicating the action of a user without newly constructing and managing large-scale equipment or an exclusive user identification system. - 特許庁

本発明は、ユーザ端末の通信環境に応じて当該ユーザ端末が接続可能な回線を設定し得るように制御する。例文帳に追加

To control a user terminal to set a connectable line depending on a communication environment of the user terminal. - 特許庁

探索した経路がどのような経路であるかをユーザに分かり易く示して、ユーザによる経路の選択を簡便且つ適切に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily and appropriately select a path by showing the state of a searched path to the user. - 特許庁

ユーザの意図や注意に鑑みてユーザの活動をより適切に補助しうるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for viewing his or her intention and attention of an user and supporting the activity of the user more suitably. - 特許庁

施設使用料の差額を還元する際に、マンション住人であるユーザと、マンション住人ではないユーザとの差異化を図る。例文帳に追加

To differentiate a facility charge depending on whether a user is an apartment resident or not in returning the balance of a facility charge. - 特許庁

これにより、案内経路沿いにおける、ユーザの所望するジャンルの施設の位置関係をユーザに伝えることができる。例文帳に追加

This makes it possible to tell the user the positional relationship on the installation existing along the guidance route, the installation falling into the category desired by the user. - 特許庁

案内経路沿いにおける、ユーザの所望するジャンルの施設の位置関係をユーザに伝えることができること。例文帳に追加

To tell a user positional relationship on installations existing along a guidance route, the installations falling into a category desired by the user. - 特許庁

これにより、ユーザは接続を希望する機器を直感的に選択することができるので、ユーザの利便性が大きく向上する。例文帳に追加

Since a user can intuitionally select a device desired to be connected to the terminal, the convenience of the user can considerably be enhanced. - 特許庁

電子決済におけるユーザの手間を簡略化し、ユーザの個人情報の漏洩の危険性を低減すること。例文帳に追加

To save the user's trouble of electronic settlement and to reduce the risk of a leak of user's personal information. - 特許庁

ユーザが利用しようとする情報を簡単な構成でユーザの移動先に応じて適切に提供する移動体端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that appropriately provides information which a user attempts to use according to a transfer destination of the user by a simple structure. - 特許庁

給電機能を備えたＨＵＢ機器１がユーザ２の管理するＬＡＮに接続されており、ＨＵＢ機器１のポートにＥｔｈｅｒｎｅｔ時計３が接続されている。例文帳に追加

An HUB unit 1 having a power supplying function is connected to a LAN managed by a user 2, and an Ethernet clock 3 is connected to a port of the unit 1. - 特許庁

客室空間可変式乗物用床は、乗物における客室１の既設床２に取付けられる複数の床フレームと、床フレームに敷設される客室装備品取付け用のレールと、床フレームに取付けられる床材２４とを備える。例文帳に追加

This floor is provided with plural floor frames attached to an existing floor 2 of a passenger compartment 1 in a vehicle, rails for attaching the compartment accessory laid on the floor frames, and floor members 24 attached to the floor frames. - 特許庁

テレビ装置において、ケーブルを外部端子に接続する作業やケーブル接続を変更する作業をユーザが行うに際し、そのケーブル接続が正しい外部端子になされているか接続誤りかのユーザ判断や、抜いたケーブルが正しかったか誤っていたかのユーザ判断を容易にし、そのようなユーザ判断も含めた接続作業や接続変更作業に要する時間を短縮させることを可能にする。例文帳に追加

To simplify user decision whether cable connections are made to correct external terminals and user decision whether disconnected cables are correct when the user carries out work to connect cables to external terminals or to change cable connections; and shorten time required for connection work or connection change work including such user decision on television apparatus. - 特許庁