「かんせつゆーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

イントラネットに接続した設計データ登録管理システムにおいて当該設計データ登録管理システムを構成するシステムサーバに、接続を要求するユーザの資格を認証して前記のユーザデータを一時保存するユーザ認証ツールと、前記のユーザの要求する業務内容と前記のユーザが提示する設計データとをまとめて一括したカードファイルを生成する登録ガイドツールとを備える。例文帳に追加

In the registration and management system for design data connecting to the intranet, a system server that constitutes the system to register and manage the design data, has a user certificate tool that certifies a user's qualification for connecting to the server, and holds temporally the user data and a registration guide tool that generates a consolidated card file by summarizing the design data presented by the users. - 特許庁

メインバッテリＢ１からイモビライザーＥＣＵ１に電力を供給するための電源線Ｌ１に接続された監視用ＥＣＵ２を備える。例文帳に追加

The on-vehicle ECU monitor has a monitoring ECU2 connected to a power supply line L1 to supply the power to an immobilizer ECU1 from a main battery B1. - 特許庁

各ネットワークノードの処理負荷を軽減し、また、ユーザが発信操作を行ってからＵ-ｐｌａｎｅ導通までの接続時間を低減する。例文帳に追加

To reduce a processing load of each network node and to reduce a connection time to establish a U-plane after a calling operation by a user. - 特許庁

預金者１はユーザ端末１０で金融機関ホームページに接続し、ＩＤとパスワードを送出する。例文帳に追加

A depositor 1 is connected to a financial institution home page via a user terminal 10 to send an ID and a password. - 特許庁

仮想環境管理サーバに接続する際に、利用者のユーザＩＤを用いて、利用者が制御できる仮想マシンを管理している仮想環境管理サーバを検索するための接続先管理ＤＢサーバを用意する。例文帳に追加

When connecting to a virtual environment management server, a connection destination management DB server is prepared for retrieving, by using a user ID of a user, a virtual environment management server managing a virtual machine that can be controlled by the user. - 特許庁

レーザースキャナユニット６は、レーザー光を感光体ドラム３に直接放射しない姿勢で配設されており、このレーザースキャナユニット６のレーザー光を放射する側と反対側には、レーザースキャナユニット６が取り付けられる取付部材５が設けられている。例文帳に追加

The unit 6 is arranged in an attitude not to directly irradiate the photoreceptor drum 3 with a laser beam, and is provided with a mounting member 5 which the unit 6 is mounted to, on the opposite side of its laser beam irradiating side. - 特許庁

ロボットシステム１１は、物体に対し力制御を行う複数の関節を有する人型ロボット１０と、ユーザーから入力信号を受け取るグラフィカルユーザーインターフェース（ＧＵＩ）２４と、コントローラ２２とを備える。例文帳に追加

A robotic system 11 includes a humanoid robot 10 having a plurality of the joints for force-controlling an object, a graphical user interface (GUI) 24 for receiving an input signal from a user, and a controller 22. - 特許庁

上流側感温抵抗体Ｒｕと下流側感温抵抗体Ｒｄとを直列に接続し、演算増幅器Ｕ１のフィードバックループに接続して定電流を供給する。例文帳に追加

An upstream thermosensitive resistor Ru and a downstream thermosensitive resistor Rd are connected serially to each other and connected to the feedback loop of an arithmetic amplifier U1 to supply a constant current. - 特許庁

スイッチ３、スリーブ部材４及びケース５を有する付設ユニットＡＵ１を備える商品盗難監視装置。例文帳に追加

The merchandise theft monitoring device is provided with the installed unit AU1 having a switch 3, a sleeve member 4 and a case 5. - 特許庁

これらは、レーザー溶接により溶融し、溶融部１６Ａはコアから離間する方向へ膨出する膨出部１６Ｂを有する。例文帳に追加

A melt part 16A has an inflation section 16B inflated in a direction separated from a core. - 特許庁

以上の処理により、ユーザが本装置を使用する毎に、ユーザの使用状況に適合した、節電モード時間Ｔ及び節電モード解除時間Ｔｒを設定することができる。例文帳に追加

According to the method, a power saving mode time T and a power saving mode release time Tr can be set depending on the use conditions of a user every time when the user uses the imaging apparatus. - 特許庁

プランジャは更に、滑り弁部材のステム部分に調節自在に螺着されていて、環状部材の凹部内で摺動自在なカラーを有する。例文帳に追加

The plunger is further screwed controllably to the stem of the sliding member and has a collar freely sliding in the concave of the annular member. - 特許庁

地域に毎に存在するユーザサポートを目的としたＷＥＢサーバに接続する際に、ユーザの手間は省き、を極力簡単に接続できるようにする。例文帳に追加

To save user's time and effort and to connect a WEB servers when an information processor is connected to the WEB servers for the purpose of user support existing in every area. - 特許庁

回折格子１５ａは、レーザ発振波長に関するブラッグ回折条件を満たす周期で変化する屈折率の周期構造を有する。例文帳に追加

The diffraction grating 15a includes a periodic structure of a refractive index which changes in a period fulfilling a Bragg diffraction qualification concerning a laser oscillation wavelength. - 特許庁

還元剤を含有する溶液をプライマーとして事前に表面に塗布した被接合部材同士を、重合性ビニルモノマーと、重合開始剤と、ブチルゴムとを含有する組成物を接着剤として用いて被接合部材同士を接合することにより接合強度の高い接合方法を提供する。例文帳に追加

The joining method having high bond strength comprises preliminarily applying a solution containing a reducing agent as a primer to the surfaces of the members to be joined and joining members to be joined to each other by using a composition containing a polymerizable vinyl monomer, a polymerization initiator and a butyl rubber as an adhesive. - 特許庁

ユーザー端末３と最終接続先となるコンテンツサーバーとの間に、ユーザー端末３の端末稼働環境を調べて、端末稼働環境に適合したＷｅｂページ３ａを特定し、このＷｅｂページ３ａのＵＲＬに前記ユーザー端末３の接続先を振り分ける機能を有する接続案内サーバー５を設けた。例文帳に追加

A connection guide server 5 is provided between the user terminal 3 and a content server, as a final connection destination, which has a function for examining the terminal operation environment of the user terminal 3, specifying a Web page 3a adapted to the terminal operation environment and allocating the connection destination of the terminal 3 to a URL of the Web page 3a. - 特許庁

U.S. EPAのユーザーマニュアル（U.S. EPA, 1988）は，参照地点データが地域的水質クライテリアへ変換される様相に関する適切な概観を提供している。例文帳に追加

EPA’s User’s Manual（USEPA, 1988）provides a good overview of how reference site data were translated into regional water quality criteria. - 英語論文検索例文集

したがって、ユーザがユーザ・スケジューリング・アプリケーションでスケジュールされている活動間を移動する際にユーザは適切な通知モードを手動で選択する必要がない。例文帳に追加

Therefore, when the user moves between activities scheduled by the user scheduling application, it is not necessary for the user to manually select an appropriate notification mode. - 特許庁

複数のユーザで共用される場合であっても、ユーザ単位でコンテンツのコピー回数とムーブ権限を管理することにより、不適切なユーザによるコンテンツのコピーやムーブを防止する。例文帳に追加

To provide a content recorder and a copy control program for preventing copying and moving of content of an inappropriate user by managing copy frequencies and movement authority of the content per user even when shared by a plurality of users. - 特許庁

ユーザ側装置１０は、ユーザに関するユーザ情報を管理する情報通信システム１を、ユーザが立ち寄りうる複数の施設それぞれに設けられた施設側装置２０と、施設側装置にユーザ情報を報知可能な情報報知部２５０とともに構成し、施設側装置２０それぞれとの間で通信可能に構成されている。例文帳に追加

A user side device 10 configured to communicate with a facility side device 20 constitutes, together with the facility side device 20 installed in each of a plurality of facilities by which the user drop and an information notification part 250 for notifying the facility side device of the user information, an information communication system 1 for managing user information related to the user. - 特許庁

上部ヒータ周囲のシリコン材料が溶解すると、溶融シリコンスラリーはシリコン材料の粒子間の空間に直接流れ込む。例文帳に追加

When a silicon material around the top heater is melted, molten silicon slurry directly flows into a space between particles of the silicon material. - 特許庁

カリックスレゾルシンアレーン誘導体およびその製造方法並びに屈折率変換材料および光−熱エネルギー変換蓄積材料例文帳に追加

CARIX RESORCINOL ARENE DERIVATIVE, ITS PRODUCTION METHOD, REFRACTIVE INDEX CONVERSION MATERIAL, AND LIGHT AND HEAT ENERGY CONVERSION AND STORAGE MATERIAL - 特許庁

ＵＰＳのユーザー登録を従来の登録フォームへの記入と発送といった手順に頼ることなく、ＵＰＳのユーザー登録を確実かつ簡便に実行できることによってＵＰＳの保守点検をユーザーに認知させ、適切な保守点検を行えるようにすること。例文帳に追加

To perform proper maintenance inspection of a UPS by making a user recognize the maintenance inspection by securely and easily performing user registration of the UPS without following a conventional procedure of filling and sending a registration form. - 特許庁

「ワン切り」等の比較的短い時間で切断される望まざるコールの着信報知によるユーザの不快を解消する。例文帳に追加

To eliminate user's displeasure caused by incoming call notification of an undesired call that is disconnected in a relatively short period of time, such as the so-called "just one-ringing call". - 特許庁

ゲーム空間に存在する、第１の遊戯媒体（例えば、メダル）とは異なる第２の遊戯媒体（例えば、ボール）の数を直接的に検出しなくても、ゲーム空間に存在する第２の遊戯媒体の個数を適切に調整できるようにする。例文帳に追加

To appropriately adjust the number of second game media (e.g., balls) existing in a game space without directly detecting the number of the second game media different from first game media (e.g., tokens) existing in the game space. - 特許庁

警告表示手段６は、平均接続時間に基づいてユーザーに警告することにより、ユーザーが月初めに長時間プロバイダーと接続することを防止することが可能となる。例文帳に追加

An alarm displaying means 6 can prevent the user from connecting to the provider for a long time at the beginning of the month by alarming the user on the basis of the average connection time. - 特許庁

重ね合わせた樹脂部材１、２を正確な位置で接合するために、接合部となる重ね合わせ面間にレーザ光吸収材５を配置して、レーザ光１０をレーザ光吸収材５に照射することにより、レーザ光吸収材５の発熱で重ね合わせ面を溶融して接合する。例文帳に追加

A laser beam absorbing material 5 is arranged between the superposed surfaces becoming a bonded part of the resin members 1 and 2 in order to bond the superposed resin members 1 and 2 at an accurate position and irradiated with laser beam 10 to melt the superposed surfaces by the heat generated from the laser beam absorbing material 5 to bond them. - 特許庁

ユーザごとに学習期間、推薦期間、類似ユーザ数のパラメータを容易に設定できるようにすることにより、すべてのユーザに対して適切なコンテンツを推薦できるようにする。例文帳に追加

When easy setting of a learning term, a recommendation term, and a parameter of the number of similar users is allowed for each user, suitable contents can be recommended to every user. - 特許庁

座フレーム４は、左右のサイドフレーム１０と、サイドフレーム１０間の後端において架設される後フレーム１１とを有する。例文帳に追加

The seat frame 4 includes left and right side frames 10 and a rear frame 11 disposed at the rear end between the side frames 10. - 特許庁

インターネットに接続可能で、予めユーザーのリンクリストが記録されている管理者サーバ(1)を有する。例文帳に追加

A manager server (1) is provided which can be connected to the Internet and where a link list of user is recorded in advance. - 特許庁

管理システム１は、複数のユーザからなるグループに関するグループ情報を記憶するグループ情報記憶部１０と、ユーザ端末３にネットワークＮを介して接続された管理コンピュータ２とを備えている。例文帳に追加

A management system 1 comprises a group information memory section 10 for memorizing group information regarding a group organized by a plurality of users, and a management computer 2 connected with user terminals 3 via a network N. - 特許庁

コンピュータ関連機器のＵＳＢポートに着脱可能に装着されるＵＳＢコネクタを用いるＵＳＢケーブル装置をコンピュータ関連機器に接続するために当該ＵＳＢケーブル装置が占有せざるを得ない空間の幅寸法を減少させる。例文帳に追加

To reduce a width size of a space which a USB cable system must occupy in order to connect to computer related equipment the USB cable system using a USB connector removably fitted to a USB port of the computer related equipment. - 特許庁

ネットワーク上のプログラマブルロジックコントローラの数は１つであるとユーザが勘違いしたまま、実際には複数のプログラマブルロジックコントローラが接続されたネットワークにコンピュータをユーザが誤って接続した場合において、ユーザの勘違いによる異常な通信を防止する。例文帳に追加

To prevent abnormal communications due to user's misunderstanding if the user mistakenly connects a computer to a network that is actually connected with plural programmable logic controllers while the user mistakenly believes that the number of programmable logic controller on the network is one. - 特許庁

ユーザが修得を希望する所定スキルを構成する複数の要素に関する知識あるいは実技に関して予め用意された設問を、通信ネットワークを介してユーザ端末２０に提示し、ユーザがユーザ端末２０に入力した設問に対する回答を受け取り、このユーザの回答に基づいて、所定スキルに対するユーザの能力レベルを判定する。例文帳に追加

In the education system, previously prepared questions concerning knowledge or practical skill of a plurality of elements constituting the prescribed skill the user desires to acquire are presented on a user terminal 20 via a communication network and the answers to the questions which the user inputted into the user terminal 20 are received, then the user's ability level in the prescribed skill is decided based on the user's answers. - 特許庁

ユーザー端末３と最終接続先となるコンテンツサーバーとの間に、ユーザー端末３の端末稼働環境を調べて、端末稼働環境に適合したＷｅｂページ３ａを特定し、このＷｅｂページ３ａのＵＲＬに前記ユーザ端末３の接続先を振り分ける機能を有する接続案内サーバー５を設けた。例文帳に追加

A connection guide server 5 having a function for examining the terminal operation environment of the user terminal 3, specifying a Web page 3a adapting to the terminal operation environment and allocating the connection destination of the terminal 3 to the URL of the Web page 3a is provided between the terminal 3 and a contents server to be the final connection destination. - 特許庁

ユーザーが所有する発電設備の保全情報の管理を効率的に行う保全管理システム及び技術支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance control system for efficiently managing the maintenance information of a power generating facility owned by a user and a technique supporting method. - 特許庁

コンテンツを利用し得るすべてのユーザ端末１０が接続可能なインターネットＬに情報収集用の管理サーバ３０を配備するとともに、ユーザ端末１０を操作するユーザに対して会員カードＫＣを発行する。例文帳に追加

A management server 30 for collecting information is installed on the internet L to which all of user terminals 10 capable of using the contents can be connected, and membership cards KC are issued to the users operating the user terminals 10. - 特許庁

コンテンツを利用し得るすべてのユーザ端末１０が接続可能なインターネットＬに情報収集用の監視サーバ３０を配備するとともに、ユーザ端末１０を操作するユーザに対して会員カードＫＣを発行する。例文帳に追加

The Internet L, which is connectable to all user terminals 10 capable of utilizing the contents, is provided with a monitoring server 30 for information gathering and member cards KCs are issued to users operating the user terminals 10. - 特許庁

接続パターン情報取得部１５は、前記利用するラダー部品の入力Ｉ／Ｆに接続可能な接続パターンを、前記接続パターン管理部から読み出し、ユーザの選択を待って使用する接続パターンを決定する。例文帳に追加

The connection pattern information acquisition part 15 reads out connection patterns enable to connect input I/F of the ladder components to be used from the connection pattern management part, and then determines connection patterns to be used after user selection. - 特許庁

本発明によれば、ホーム基地局の価値が高められ、更に、ネットワークに価値を付加し、ユーザ設備とネットワークとを自動的且つ有機的に関連付け、ユーザ設備の智能性と使用便利性を向上させた。例文帳に追加

The invention allows to increase value of the home base station, to add values to the network, to automatically and organically associate the user equipment with the network, and to improve intelligence and usage convenience of the user equipment. - 特許庁

製品管理システム１０は、ユーザ側の室内電力線１１に接続される電化製品１２と、ユーザ側に設置されるユーザ端末１３と、ユーザ端末１３に室内電力線１１及び室外電力線１４を介して接続されるシステム側のサービス提供サーバ１５とを備える。例文帳に追加

The product management system 10 comprises an electric appliance 12 connected to a user-side indoor power line 11, a user terminal 13 set on the user side, and a system-side service providing server 15 connected to the user terminal 13 through the indoor power line 11 and an outdoor power line 14. - 特許庁

ミキサー装置とプレーヤーとの接続関係をユーザーが把握できると共に、各プレーヤーを識別可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to grasp a connection relationship between a mixer device and players, and identify each player. - 特許庁

レーザ光源は、マルチエミッターを有する半導体レーザアレイであり、ピッチ可変部は、レーザスポットの配列間隔として設定されるピッチ間隔が隣接するレーザスポット間隔の整数倍になるように制御する。例文帳に追加

The laser light source is a semiconductor laser array having multiple emitters and the pitch variation section performs control so that pitch intervals set as array intervals of the laser spots are integral multiples of adjacent laser spot intervals. - 特許庁

適切なユーザ対データ関連付けは、ユーザが共用された空間の他のメンバーを容易に認証できるようにする簡略化された最小のユーザインタフェースによってピアツーピアコラボレーティブシステムで作成される共用空間で維持される。例文帳に追加

Appropriate user-to-data association is maintained in a shared space formed by the peer-to-peer collaborative system by means of a simplified minimum user interface allowing a user to easily authenticate another member in the shared space. - 特許庁

ユーザからの燃費を優先させる要求若しくはパワーを優先させる要求を、適切に満たすことが可能な内燃機関の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine cooling device for properly meeting a user's needs to prioritize fuel consumption or to prioritize power. - 特許庁