「かんせつゆーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ情報を管理するユーザ情報管理手段と前記ユーザ情報管理手段に管理されているユーザ情報を用いてユーザの認証を行う認証手段とを有する情報処理装置であって、ネットワークを介して接続するコンピュータに記録されているユーザ情報を取得する取得手段と、取得されたユーザ情報を前記ユーザ情報管理手段に登録する登録手段を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This information processing apparatus is provided with: a user information management means for managing user information; an authentication means for authenticating a user by using the user information managed by the user information management means; an acquisition means for acquiring the user information recorded in a computer connected through a network; and a registration means for registering the acquired user information in the user information management means. - 特許庁

無線通信装置３０は、ユーザ端末からの接続要求を受信すると、受信した接続要求を交換装置４０へ転送してユーザ端末とインターネット回線を接続する。例文帳に追加

The radio communication equipment 30 receives a connection request from a user terminal, and transfers the received connection request to an exchange device 40, to connect the user terminal to the Internet line. - 特許庁

フレーム本体に支承される部材が季節の寒暖の変化により伸縮する場合においても、支承部材の伸縮に起因するフレーム本体の歪みを調節できる、フレーム本体の歪み調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a distortion adjusting mechanism for frame body adjustable in a distortion of a frame body caused by expansion and contraction of a supported member even if the member supported by the frame body expands and contracts by temperature change from season to season. - 特許庁

母材および溶接金属を有する溶接鋼管であって、溶接金属がＮｉ≦−０．８（Ｃｒ＋Ｍｏ）＋２２を満足し、さらに、（母材のＭｏ含有量＋０．２％）≦（溶接金属のＭｏ含有量）を満足する耐炭酸ガス腐食特性および耐硫化水素割れ性に優れた溶接鋼管である。例文帳に追加

The welded steel pipe excellent in gaseous CO2 corrosion resistance and hydrogen sulfide cracking resistance has a base material and a weld metal, and the weld metal has a composition satisfying Ni≤-0.8(Cr+Mo)+22 and further satisfying (Mo content of the base material +0.2%)≤(Mo content of the weld metal). - 特許庁

預け入れる電子情報を所持するユーザ端末１０と、ユーザとの契約に基づいて、大容量記憶装置３０の記憶容量を分割して賃貸する電子情報保管管理サーバ２０と、ユーザ端末１０と電子情報保管管理サーバ２０を接続するネットワーク１００と、を備える。例文帳に追加

This system is provided with a user terminal 10 holding electronic information to be deposited, an electronic information storage management server 20 for dividing storage capacity of a mass storage device 30, on the basis of a contract with a user and leasing the divided storage capacity and a network 100 which connects the user terminal 10 to the electronic information storage management server 20. - 特許庁

圧力センサー１の枠部１０８とダイアフラム層２０とは第１接合材４０で接合され、感圧素子層１０の一対の基部１６ｂと一対の支持部２１０とは、第１接合材４０の融点よりも高い融点を有する第２接合材５０で接合されている。例文帳に追加

A frame part 108 of a pressure sensor 1 and a diaphragm layer 20 are joined together using a first joint material 40, and a pair of base parts 16b of a pressure sensitive element layer 10 and a pair of support parts 210 are joined together using a second joint material 50 having a melting point higher than the melting point of the first joint material 40. - 特許庁

ネットワークを介して１以上のユーザー端末に接続可能でユーザー情報を記憶した写真情報管理サーバ装置であり、前記ユーザー端末から送信されたユーザー情報と写真情報とを受信し、該写真情報をユーザー情報と関連付けて記憶部へ記憶し、前記ユーザー端末から入力されたユーザー情報に基づき写真情報を記憶部から読み出し、前記ユーザー端末に送信することを特徴とする写真情報管理サーバ装置。例文帳に追加

This photographic information management server device connectable through a network to one or more user terminals for storing user information receives user information and photographic information transmitted from the user terminal, and stores the photographic information in a storage part by associating it with the user information, and reads the photographic information from the storage part based on the user information inputted from the user terminal, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

プロバイダはユーザ専用ページ５に１日ごとの接続時間及び接続料金、当該月の累計接続時間及び累計接続料金のデータをアップデートする。例文帳に追加

The provider 2 updates the data of connection time and connection fee in each day and total connection time and total connection fee in a month concerned in the page 5. - 特許庁

四方切換弁や三方切換弁のように弁座に３つのポートを有する切換弁において、各ポートに接続される配管の干渉を避けて各ポートの開口を接近させ、弁体のストローク及び受圧面積を小さくする。例文帳に追加

To move openings of ports closer while avoiding interference of piping connected to each port, and to reduce a stroke and a pressure receiving area of a valve element in a selector valve having three ports in a valve seat such as a four-way selector valve or a three-way selector valve. - 特許庁

ユーザ端末１０は、受付装置２０からの所望のサービス施設の利用待ち時間情報を受信して当該ユーザの順番、待ち時間を表示し、それに基づいて、ユーザが待ち時間を有効活用するためにその場を離れる場合には、待機時間情報を送信する（Ｓ４）。例文帳に追加

A user terminal 10 receives use waiting time information on a desired service facility from a receiving apparatus 20, displays order and waiting time of the user, and on the basis of them, when the user leaves the place to make an effective use of his waiting time, transmits waiting time information (S4). - 特許庁

排水桝Ａが、桝本体４と、桝本体４の上部に接続され且つ排水管１を接続する接続部６ａを設けたティー部材６と、桝本体４とティー部材６との間に配置された筒状部材５とを有し、排水管１をティー部材６に接続する。例文帳に追加

The drainage basin A has a basin body 4, a tee member 6 which is connected to an upper part of the basin body 4 and provided with a connecting part 6a for connecting the drain pipe 1, and a cylindrical member 5 which is arranged between the basin body 4 and the tee member 6; and the drain pipe 1 is connected to the tee member 6. - 特許庁

次に、ユーザからのキー操作等がなく時間が経過して、上記した第１時間経過時にユーザからのキー操作のような、節電モードへの移行時間をリセットしない第２操作があるか否かを判断する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Next, when time passes without a key operation, etc. from the user, whether or not there is a second operation not to reset shifting time to the power saving mode such as a key operation when a first time passes is decided (S12). - 特許庁

柱梁フレーム内に、相対する柱に接合する中間部材５と、この中間部材に回転可能に接合するともに、この中間部材との間にダンパー７ａを有する回転部材６ａと、この回転部材と上記フレームとを連結するブレース４ａ・４ｂで構成される制振装置である。例文帳に追加

This damping device comprises an intermediate member 5 joining columns facing each other in a column-beam frame, a rotating member 6a rotatably joined to the intermediate member and having a damper 7a in the clearance thereof from the intermediate member, and braces 4a and 4b connecting the rotating member to the frame. - 特許庁

テーピングの専門知識を有しない人であっても迅速かつ容易に膝関節を固定することができ、膝関節の内側部位の違和感や蒸れ等による皮膚刺激が少ない膝部用粘着部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive member for the knee allowing a person having no special knowledge of taping to quickly and easily fix the knee joint and reducing discomfort in the inside portion of the knee joint and stimulus to the skin due to stuffiness. - 特許庁

通信ネットワークに接続された各ユーザーの情報機器により該ユーザーが簡易な手段でもって各方面の販売会社からＩＣタグを貼付した間接副資材又は工場用品を合理的な価格で選定しかつ発注できるＩＣタグ管理システムの技術を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag management system enabling a user to select an indirect sum material or a factory article stuck with an IC tag from sales companies in respective fields at a reasonable price with a simple means by an information appliance of each the user connected to a communication network and to order it. - 特許庁

パスワードから生成される内部認証端末キーを用いて、ＩＣカードを認証することで、ＰＣ１０は間接的にユーザを認証できる。例文帳に追加

The PC 10 identifies the user indirectly by authenticating the IC card in the user of the terminal key. - 特許庁

ユーザ局は、上り回線の切断を確認した後に、下り回線からの配信情報をユーザ端末へ送信しながらユーザ端末からの送信信号を監視し、ユーザ端末の送信信号が検出された場合に上り回線を接続してその信号を送信する。例文帳に追加

The user station, after confirming that the up link is disconnected monitors a transmit signal from a user terminals, while sending the distributed information from the down link to the user terminals, and connects the up link when the transmit signal of the user terminal is detected to transmit the signal. - 特許庁

ユーザ端末１は交換機を有する公衆回線の通信網を介して、直接に接続して通信を行い、アドレス名称とアドレス番号との変換サービスを行うためにアドレスサーバ３を備え、コンピュータ通信網を構成して、これによりユーザは分かり易い名称で相互接続が可能である。例文帳に追加

The computer communication network is provided with user terminals 1 that are directly connected to a public line having an exchange for communication and with an address server 3 for conversion service between an address name and an address number and users can attain interconnection by using an easily understandable name. - 特許庁

仮想マネータイプを管理するユーザが特別な決済手段である仮想バンクを持ち、この仮想バンクを介して仮想マネーのチャージを、ユーザ端末がネットワークを介して接続された前記管理サーバに対して行う。例文帳に追加

The user for management of a virtual money type has a virtual bank being a special settlement means, and charges virtual money through the virtual bank to the management server with the user terminal connected thereto through a network. - 特許庁

ユーザが旅行プランに沿って利用施設を利用する際、ＰＯＳ端末１４およびキオスク端末１５に上記のユーザのユーザ識別ＩＤが、利用料金および利用時間とともに入力される。例文帳に追加

When the user utilizes the utilization facilities according to the travel plan, a user identification ID of the user is inputted to a POS terminal 14 and a kiosk terminal 15 together with a utilization charge and utilization time. - 特許庁

ユーザーがユーザー側端末１から接続するためのサーバ２と、このサーバ２内のウェブページ６にユーザーに応じて予め分割された不動産利用に関するゾーン７を設け、ユーザーによって選択されたゾーン７へのユーザーからの情報を蓄積するデータベース５を設けた不動産等のアンケート式情報収集システムである。例文帳に追加

This questionnaire type information gathering system of the real estate is provided with a server 2 connected from a user side terminal 1 by a user, and a zone 7 on real estate use predivided according to the user in a Web page 6 in this server 2, and is provided with a database 5 for storing the information from the user in the zone 7 selected by the user. - 特許庁

上記弾性部材２９が、上記金属部材２７の側面３１に直接的又は間接的に当接する周囲部２９ａを有する。例文帳に追加

The elastic member 29 has a peripheral part 29a directly or indirectly abutting on a side surface 31 of the metal member 27. - 特許庁

ハザード情報公開センタ１０は、ＰＲＴＲ情報管理センタ２０が有する施設のＰＲＴＲ情報を用いて当該施設が周辺地域に与える潜在的なハザード（影響）を評価する。例文帳に追加

A hazard information public offering center 10 evaluates the latent hazard (influence) that the facilities that a PRTR information managing center 20 has give to the peripheral areas by using PRTR information of the facilities. - 特許庁

建築物のコーナー部での防水性と外観品質を高め、サイディング材の端材の有効利用に寄与し得るコーナー用接合金物及び該コーナー用接合金物を使用したサイディング材の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corner joint metal which is enhanced in waterproofness and appearance quality at a corner portion of a building, and contributes to effective use of end materials of the siding material, and to provide a siding material mounting method using the corner joint metal. - 特許庁

内部空間形成体内側の観察対象部にレーザ光を結像させつつ、レーザ光の結像サイズを調節可能であるとともに、レーザ投光装置を狭隘な点検穴から内部空間形成体内へ挿入できるようにする。例文帳に追加

To adjust an imaging size of laser light while imaging the laser light on an observation object part in the interior of an internal space forming body and insert a laser projection device into the internal space forming body from a narrow inspection hole. - 特許庁

部門管理機能が有効な状態であっても、カラー管理機能が有効であれば、部門コードの入力なしで、モノクロプリントを行うことができ、その結果として、ユーザの利便性を向上させつつ、ユーザの要求に応じた部門管理を実現することができる。例文帳に追加

To perform monochromatic printing without inputting a section code when a color managing function is effective even when a section managing function is under an effective condition, and as a result, to realize a section managing in accordance with a request of a user while convenience of the user is improved. - 特許庁

レーザー光２６ａを吸収した中間材２８は発熱して、支持板２４の接合部及び中間材２８が染み込んだ膜シート２２の接合部を溶融させる。例文帳に追加

The intermediate material 28 which absorbs the laser beam 26a generates heat and melts the joining part of the support plate 24 and the joining part of the membrane sheet 22 in which the intermediate material 28 is infiltrated. - 特許庁

シクロデキストリン誘導体およびその製造方法ならびに屈折率変換材料および光−熱エネルギー変換蓄積材料例文帳に追加

CYCLODEXTRIN DERIVATIVE AND ITS MANUFACTURING METHOD, REFRACTIVE INDEX CONVERSION MATERIAL, AND PHOTO-THERMAL ENERGY CONVERTING AND ACCUMULATING MATERIAL - 特許庁

危険性材料封込め容器はまた、導管に流体接続されたコネクタを有し、導管はシールされた状態で危険性薬剤入れ物を通る。例文帳に追加

The hazardous material containment also has a connector fluid-connected to a conduit; the conduit passes through the hazardous pharmacy container in a sealed condition. - 特許庁

演算部２０１が、ユーザの入力した印刷要望データ１４に基づいて、ユーザ要望と各印刷材料の説明情報との関連性を示す評価情報を数値演算（マッチング処理）により求める。例文帳に追加

On the basis of print demand data 14 input by a user, a computation part 201 computes evaluation information indicating the relevance of the descriptive information on each printing material to the user's demand by numerical computation (matching processing). - 特許庁

支持体上に有機銀粒子、ハロゲン化銀粒子及び還元剤を含有する感光層を有する熱現像感光材料において、下記一般式（Ａ）で表される造核剤及び一般式（Ｂ）で表される造核剤を感光層または隣接層に含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material including a photosensitive layer containing organic silver salt particles, silver halide particles and a reducing agent on a support, a nucleation agent represented by formula (A) and a nucleation agent represented by formula (B) are contained in the photosensitive layer or an adjacent layer. - 特許庁

互いにＩＳＤＮ回線で接続された複数の構内交換機の間でデータを伝送する際、Ｄチャネルのレイヤ３メッセージにユーザ・ユーザ情報要素を加え、ユーザ・ユーザ情報要素の情報要素内容に伝送しようとするデータを格納する。例文帳に追加

When data are transmitted between plural private branch exchanges connected mutually by ISDN circuits, an user-user information element is added to a layer 3 message of a D channel and data to be transmitted are contained in the information element content of the user-user information element. - 特許庁

ユーザは、電子楽器１０Ａ〜１０Ｃの購入時に、ユーザコンピュータ１１もしくはユーザ携帯通信端末装置１２を用いて、または直接的に、ネットワーク２０を介して前記記憶された楽器ＩＤを管理コンピュータ２２に送信することにより、ユーザ登録を行なう。例文帳に追加

When a user purchases the electronic musical instruments 10A to 10C, the user registration is performed using a user computer 11 or a user mobile communication terminal 12, or by directly transmitting the stored ID to a management computer 22 through a network 20. - 特許庁

また、ユーザー（ライセンシ）の従業員とは言えない者が、当該ユーザーの職務に従事しているとは言えない場合であっても、当該ユーザーの業務に密接に関連した業務に従事している場合については、当該ユーザーによる使用と評価し得る場合があるのか否かも問題になる。例文帳に追加

Another question may arise in connection with the non-employees of the licensee who are engaged in business closely related to but not directly the licensee's (=user's) business. In this case, may such employees. use be, in certain cases, considered to be the licensee's (=user's) use?  - 経済産業省

ユーザが指定した実在店舗に密接に関係する位置を基点とする所定範囲内の実在店舗の情報を抽出する。例文帳に追加

The existing store retrieval server is configured to extract information on an existing store within a predetermined range on the basis of a location closely relating to the existing store designated by a user. - 特許庁

異なる波長を有するレーザービームの空間的結合または空間的分離は、バルク回折格子を使用することによって達成される。例文帳に追加

The spatial couplement or spatial separation of the laser beams having different wavelengths is attained by using a bulk diffraction grating 27. - 特許庁

複数の仮想空間（グループ）に所属するユーザが、仮想空間内で適切なコミュニケーションを図ることを可能にする。例文帳に追加

To attain proper communication in a virtual space by a user belonging to the virtual spaces (groups). - 特許庁

パケット交換を用いた通信サービスを行う場合、ユーザに対して、通信サービスの接続確立時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a connection establishment time for communication service for a user when the communication service using packet switching is provided. - 特許庁

また本操作部制御装置８はネットワークを介して各ユーザの個人情報を管理する個人情報管理サーバ９と接続されている。例文帳に追加

The operation part controller 8 is connected to a personal information management server 9 for managing the personal information of each user through a network. - 特許庁

コンテンツの管理を行うサーバと、ユーザ端末とをネットワークで接続して、コンテンツの管理を行う。例文帳に追加

The contents are managed by connecting a server for managing contents and a user terminal on a network. - 特許庁

ユーザの所望する専用のロール紙をオンライン上で簡単に購入できるようにすると共に、適切なロール紙管理を可能とすること。例文帳に追加

To make easily purchasable a dedicated rolled paper that a user desires online and to make performable proper rolled paper management. - 特許庁

空気調和機の遠隔監視専用の通信設備を必要としない簡便な構成で、ユーザに効率のよいアフターサービスを提供する。例文帳に追加

To provide an user with after-sales service of high efficiency with a simple constitution not needing communication equipment exclusively used for remote-monitoring an air conditioner. - 特許庁

簡素な構成で、ユーザに不都合を感じさせることなく通常動作モードと節電モードとを切り換えられるようにすること。例文帳に追加

To change over between a normal operation mode and a power saving mode, without making the user feel inconvenient, using a simple configuration. - 特許庁

電池の交換を行う適切なタイミングをユーザに知らせ、録音動作を中断することなく電池を交換できるボイスレコーダーを提供する。例文帳に追加

To provide a voice recorder capable of exchanging a battery by notifying a user of an appropriate timing of battery exchange without interrupting a recording operation. - 特許庁

上記課題は，ＩｇＭ型抗Ｆａｓ抗体を有効成分として含有する血友病又は血友病の合併症の治療剤又は予防剤，及び血友病性滑膜炎又は血友病性関節症に罹患した患者の滑膜細胞に対するアポトーシス誘導剤により解決される。例文帳に追加

The therapeutic agent or the preventive agent for hemophilia or hemophilic complications and the apoptosis inducer against the synovial cells of a patient suffering from hemophilic synovitis or hemophilic arthropathy include an IgM-type anti-Fas antibody as an active ingredient. - 特許庁