「かんせつゆーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

メリビオースを有効成分として含有する免疫改善剤、Ｔ細胞免疫調節剤、経口免疫寛容誘発剤を提供する。例文帳に追加

An immunological improving agent, the T cell immunomodulator and an oral immunological tolerance inducer each comprising melibiose as an active ingredient are provided. - 特許庁

本発明の方法は、サーバの第１のユーザが追跡ミラーを通じてデータソースのうちの１つに接続することも可能にし、第１のユーザが接続する同じデータに追跡ミラーを介して接続することによって、サーバの第２のユーザが第１のユーザの移動を監視することを可能にする。例文帳に追加

In the method, a 1st user of the server can be connected to one of the data sources through a tracing mirror, and when a 2nd user of the server is connected to the same data connected to the 1st user through the tracing mirror, the 2nd user can monitor the movement of the 1st user. - 特許庁

ユーザは、監視カメラによる監視対象の映像をインターネットを介してユーザ端末１１にて直接確認することもできる。例文帳に追加

The user can also check video of the monitored object by a monitor camera direct on the user terminal 11 via the Internet. - 特許庁

複数のユーザが同時に使用するネットワークに接続されたプリンタにおいて、正確な印刷完了予測時間をユーザに提示する。例文帳に追加

To present an accurate print completion predicted time to a user in a printer connected to a network to be simultaneously used by a plurality of users. - 特許庁

ポイント管理部５６が、ポイントに応じてユーザに節電を喚起させるメッセージや画像を生成し、ユーザの通信端末に送信する。例文帳に追加

A point management part 56 generates a message and an image for rousing a user to save electric power in accordance with the points and transmits them to user's communication terminal unit. - 特許庁

ユーザの位置からは直接見えない映像を、ユーザが直感的に理解しやすいように提示可能なリモート観測装置を実現する。例文帳に追加

To realize a remote observation device capable of presenting a video image which cannot be directly seen from the position of a user in a way that the user intuitively and easily understands. - 特許庁

モバイル・オリエンテーリングにおいて営業施設や観光施設などをチェックポイントに設定し、当該施設へのユーザの滞在を促進させる。例文帳に追加

To promote stays of users at facilities such as business facilities, sightseeing facilities, etc., by setting the facilities as check points in a mobile orienteering. - 特許庁

ユーザにとり不要で煩わしい観光関連施設の提示を抑制しつつ、ユーザが一々指定しなくても適切な観光関連施設を提示するカーナビゲーション装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation apparatus 10 for presenting the proper sightseeing-related facilities without designation by a user, while inhibiting cumbersome and undesired sightseeing-related facilities from being presented to the user. - 特許庁

評価値の大きいキーワードを分節区間のキーワードとして備える情報信号あるいは分節区間を、ユーザに推薦して提示する。例文帳に追加

The information signal or segment which has a keyword having a large evaluation value as a keyword for the segment is recommended and shown to the user. - 特許庁

予約用ユーザ端末装置のＣＰＵ３１は、個人ＩＣカード８から個人ＩＤを取得し、また、施設ＩＣカード８から施設ＩＤ取得し、この施設ＩＤと現在時刻とを行き先管理サーバ２に送信する。例文帳に追加

A CPU 31 of a user terminal device for reservation acquires an individual ID from an individual IC card 8, also acquires a facility ID from a facility ID card 8, and transmits the facility ID and the present time to a destination management server 2. - 特許庁

画像処理装置１は、複数のユーザに関するユーザデータ１００を保持するサーバ２とネットワーク９を介して接続される。例文帳に追加

The image processing apparatus 1 is connected with a server 2 which holds user data 100 about a plurality of users, over a network 9. - 特許庁

サービス提供者がユーザに直接サービス可能で、かつ、ユーザにとって簡単にポイントサービスを受けられるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a service provider to directly provide a service to each user and enabling the user to simply receive a point service. - 特許庁

広角レンズを用いることによって歪んでしまった画像を、ユーザが違和感を感じない程度に歪みを持たせつつ補正を行う。例文帳に追加

To correct an image distorted owing to the use of a wide angle lens while keeping the image distortion in such a manner that a user does not feel any sense of incompatibility. - 特許庁

各通信事業者から取得した各ユーザーに関する通信接続データに基づいてそのユーザーが利用する全通信事業者に関する支払い額をユーザー支払い額として課金するユーザー支払い額課金手段 (通信サーバー３)と、前記ユーザー支払い額を各ユーザーに通知するユーザー支払い額課金請求手段(通信サーバー３，プリンター４)とを備える。例文帳に追加

The exchange system 2 is provided with a user payment amount charging means (communication server 3) that charges a payment amount with respect to all communication enterprises used by a user on the user on the basis of communication connection data with respect to each user acquired from each communication enterprise and with a user payment amount charging demanding means (communication server 3 and printer 4) that informs each user about the user payment amount. - 特許庁

金融機関Ｄに自分の貯金口座を新規に開設する際、提携金融機関の貯金口座として金融機関Ａ、金融機関Ｂ、金融機関Ｃの自分の貯金口座を指定する。例文帳に追加

At the time of newly opening his/her saving account at the financial institution D, his/her saving accounts of a financial institution A, a financial institution B and a financial institution C are designated as the saving accounts of affiliated financial institutions. - 特許庁

使い勝手を向上させつつ、印刷に関する設定を行うユーザの混乱を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a user who performs settings for printing from being confused while improving user friendliness. - 特許庁

ユーザの操作性を向上させつつ、カスタマイズ設定の管理及び制御を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate management and control of customization setting while improving a user's operability. - 特許庁

画像をレイアウトする際に、ユーザの好みを反映させつつ、簡易に複数の画像をレイアウトする。例文帳に追加

To readily arrange a plurality of images, while a user's preference is made to be reflected, when the images are laid out. - 特許庁

無線接続状態に関する適切な診断結果をユーザに提供すること。例文帳に追加

To provide an appropriate diagnosis result about a wireless connection state to a user. - 特許庁

管理に多大な負担を要することなく、適切なユーザに対して適切なファイルアクセスを行わせる。例文帳に追加

To make an appropriate user perform proper access without requiring any great burden for management. - 特許庁

機器管理サーバ３２０は、ＬＡＮネットワークで接続された各機器の管理や、ユーザー管理、課金情報などのデータの管理などを行う。例文帳に追加

An equipment managing server 320 performs the management of each of equipment connected by a LAN network, user management and the management of data, such as charging information or the like. - 特許庁

ユーザインタフェース５を介して機器接続関係変換部１から機器,接続関係,データ変更機器が入力される。例文帳に追加

Equipment names, connecting relationship and data changing equipment are inputted from an equipment connecting relationship conversion part 1 through a user interface 5. - 特許庁

さらにＮＡＴサーバを架設しユーザー端のプライベートＩＰを変換し、サーバ公共ＩＰを以てインターネットに接続する。例文帳に追加

An NAT (naming address translation) server is further installed, converts a private IP of the user end and accesses the Internet by a server public IP. - 特許庁

ここで、分岐管継手４は、前記本管接続部４ａを有する本管接続部材５と、前記分岐管接続部４ｂを有する分岐管接続部材６とを備える。例文帳に追加

It includes a main pipe connection member 5 having the main pipe connection portion 4a, and a branch pipe connection member 6 having the branch pipe connection portion 4b. - 特許庁

第１のアーム１２、第２のアーム１４及びこれらの間に介在して関節部材１６を有する人工関節構成要素１０。例文帳に追加

The artificial joint constituent element 10 has a first arm 12, a second arm 14 and a joint member 16 inserted between them. - 特許庁

ユーザの存在を検出するためのセンサを搭載した電子機器の省電力機能において、ユーザの服装やユーザのオフィス環境に左右されずに適切にユーザの離席を把握し、きめ細かい節電を行って省電力機能を強化するとともに、ユーザビリティを向上させる。例文帳に追加

To enhance a power saving function and to improve usability while a power saving function is performed by an electronic apparatus having a sensor for detecting presence of a user by properly recognizing absence of a user regardless of clothes of a user and office environment of a user and finely performing power saving operations. - 特許庁

３００〜８５０℃の温度範囲で乾留熱分解した鶏糞残渣を融雪剤成分として５〜１００％含む融雪剤。例文帳に追加

The snow-melting agent contains 5 to 100% of the residue of the fowl droppings as a snow-melting agent composition by making dry distillation thermal decomposition within a range of temperature 300 to 850°C. - 特許庁

設備管理サーバ１０は、ユーザ設備の機器リスト及び保全規定リストをデータベース１２として持つ保全管理サーバ１１と、ユーザ設備２７の運転状況を監視する運転監視サーバ１９と、ユーザ設備２７の点検データから設備の健全性を判断する設備診断サーバ１５とを有する。例文帳に追加

A facility managing server 10 is provided with a maintenance managing server 11 having the equipment list and maintenance requirement list of a user facility as a data base 12, an operation monitoring server 19 for monitoring the operating situation of the user facility 27, and a facility diagnosing server 15 for judging the soundness of the facility from the check data of a user facility 27. - 特許庁

各店舗５において、ユーザは、設備機器５２に対するサービス依頼をネットワーク６経由で設備機器管理サーバ２に登録する。例文帳に追加

A user registers a service request for equipment 52 in an equipment managing service 2 via a network 6 at each store 5. - 特許庁

チューブ接続部材１Ａは、可撓性を有するチューブ１０を接続するものであり、拡径部２と、内管３と、外管４とを有している。例文帳に追加

The tube connecting member 1A is used to connect the tube 10 having flexibility and has a expanded diameter part 2, an inner tube 3 and an outer tube 4. - 特許庁

接続先の電話番号を受信して検出するための発ＩＤ受信検出部２を設け、この電話番号に関連するユーザーのユーザー情報（接続データ、プレイデータ）を保管し、ユーザーのプレイレベルをチェックして接続する通信ゲームサーバーを選択する。例文帳に追加

An outgoing ID receiving section 2 for receiving and detecting a telephone number connected is set and a user information (connection data and playing data) related to the telephone number is stored to check the play level and select the on-line game server to be connected. - 特許庁

サーバ群３は、ユーザに関する情報、サービスに関する情報、接続に関する情報、課金情報等を記憶するほか、ユーザ課金管理を行い、ユーザへの課金請求を代行する。例文帳に追加

A server group 3 performs user charging management in addition to storing information on the user, information on a service, information on connection, charging information, etc., and performs charging to the user. - 特許庁

このために、適切な光学的機構（２ないし４）により、レーザー光が環状レーザー光に変換され、管状のレーザー光誘導部材（５）の前面側周壁内上に収束され、かつ接続される。例文帳に追加

The apparatus has an appropriate optical arrangement (2 to 4) that is used to convert a laser beam into an annular laser beam and focus it onto the end wall of a light-guiding tube (5) and couple it in. - 特許庁

バルブケーシングは方向切換弁及び圧力センサーを装着した外側プレート部材、油圧クラッチに対する接続ポートを有する内側プレート部材、及びこれらのプレート部材間に介装され両プレート部材の油路間を接続する油路穴を有するセバレータから、構成するのがよい。例文帳に追加

Preferably the valve casing is formed by an outside plate member where the direction switching valves and the pressure sensors are mounted, an inside plate member having a connecting port to the hydraulic clutches, and a separator interposed between these plate members and provided with oil path holes for connecting between the oil paths of both plate members. - 特許庁

ＬＡＲＣを阻害する物質を有効成分とする慢性関節リウマチの治療剤もしくは予防剤。例文帳に追加

This therapeutic or prophylactic agent of the rheumatoid arthritis contains a material for inhibiting LARC as an active ingredient. - 特許庁

接合部１３１とＭＰＵ３の表面が形成する間隙には熱伝導材４が介在されている。例文帳に追加

The heat conducting member 4 is interposed at a gap formed by the bond 13 and the surface of the MPU 3. - 特許庁

アーチ形状に形成する上部床版の両端部間に鋼材からなる繋ぎ材１１を架設する。例文帳に追加

A steel joist member 11 is installed between both ends of the upper floor slab formed in the arch-shape. - 特許庁

このHTTPdグラフィカル・ユーザインタフェース・サーバに関するすべての変更がこの節に記載されている。例文帳に追加

All changes related to the HTTPd graphical user interface server are listed in this section:  - コンピューター用語辞典

以下のニュースグループには FreeBSDユーザに直接関係のある議論が行われてます。例文帳に追加

This is also good place for non-technical discussions. Each of these channels are distinct and are not connected to each other.  - FreeBSD

2.6 カーネルでは、このドライバはユーザバッファとデバイス間で、データの直接転送 (direct transfer) を試みる。例文帳に追加

In the 2.6 kernel, the driver tries to use direct transfers between the user buffer and the device.  - JM

ユーザに推薦するアプリケーションをサーバが簡易かつ適切に決定できるようにすること。例文帳に追加

To enable a server to easily and appropriately determine an application to be recommended to a user. - 特許庁

そして、ユーザは、設備機器管理サーバ２に蓄積されているサービス依頼に対する回答を閲覧する。例文帳に追加

The user reads the answer to the service request stored in the equipment managing server 2. - 特許庁

このユーザ端末は、ネットワークを介して、コンテンツ管理会社のサーバに接続される。例文帳に追加

This user terminal is connected through the network to the server of a contents managing company. - 特許庁

電子マネーチャージシステム、口座情報読取端末、金融機関サーバ接続装置例文帳に追加

ELECTRONIC MONEY CHARGING SYSTEM, ACCOUNT INFORMATION READING TERMINAL, AND FINANCIAL INSTITUTION SERVER CONNECTION APPARATUS - 特許庁

ナビゲーションシステムのユーザーが移動に費やす時間と費用を節減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing time and expenditure which the user of the navigation system spends for transfer. - 特許庁