「がん性でない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多発性がんのまれな遺伝的素因で、p53という腫瘍抑制遺伝子の変異によって起こる。例文帳に追加

a rare, inherited predisposition to multiple cancers, caused by an alteration in the p53 tumor suppressor gene.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚および子宮（平滑筋腫）の良性腫瘍（がんではない）と子宮（平滑筋肉腫）および腎臓の悪性腫瘍（がん）の発生リスクが増大する、まれな遺伝性疾患。例文帳に追加

a rare inherited disorder that increases the risk of developing benign (not cancer) tumors of the skin and the uterus (leiomyomas) and malignant (cancer) tumors of the uterus (leiomyosarcoma) and the kidney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

素因となる特異的な突然変異が無い時でも、遺伝的背景が発がんの可能性に影響を与えることがあるため、この識別は絶対ではない。例文帳に追加

the distinction is not absolute, because genetic background may influence the likelihood of cancer even in the absence of a specific predisposing mutation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

熱伝導性フィラーを含有する絶縁性材料からなる平面状の絶縁部１１と、これより相対的に少ない含有量の熱伝導性フィラーを含有するか又は熱伝導性フィラーを含有しない絶縁性材料からなる立体状の絶縁部１２とが一体的に形成されている。例文帳に追加

The insulating member includes a flat insulating portion 11 made of an insulating material containing a heat conductive filler, and a solid-shaped insulating portion 12 which is made of an insulating material that contains relatively less heat conductive filler or does not contain the heat conductive filler at all. - 特許庁

通常は軟骨が存在しない骨やその他の部位において、軟骨の良性の（がんではない）増殖が見られること。例文帳に追加

a benign (not cancer) growth of cartilage in bones or in other areas where cartilage is not normally found.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出願人がそのような証拠を提出することができない場合は，出願の主題は利用可能性がないものとみなす。例文帳に追加

If the applicant is unable to furnish such evidence, the subject-matter of the application shall be deemed not to have applicability.  - 特許庁

供給される燃料５０は、アルカリ性電解質を含有しない有機液体燃料である。例文帳に追加

The fuel 50 which is supplied is the organic liquid fuel does not contain alkaline electrolyte. - 特許庁

導電性に優れ、かつ、導電剤の含有量の少ない高容量の電極を提供する。例文帳に追加

To provide a high-capacity electrode with excellent conductivity and little content of a conductive agent. - 特許庁

導電性粒子を含有しない樹脂皮膜（Ｂ）の厚さは、３〜５０μｍの範囲である。例文帳に追加

The electric conductive resin film (B) has a thickness of 3-50 μm. - 特許庁

——元来私の妻は不断から隠しごとの出来ない明けっ放しな性質の女なんです。例文帳に追加

My wife had always been a woman of a frank, open nature,  - Conan Doyle『黄色な顔』

フラックス内包カプセル含有導電性粒子、異方性導電材料及び接続構造体例文帳に追加

CONDUCTIVE PARTICLE CONTAINING FLUX-INCLUDING CAPSULES, ANISOTROPIC CONDUCTIVE MATERIAL, AND CONNECTION STRUCTURE - 特許庁

(4) 出願のすべての要素は，柔軟で，強靭で，白色の，滑らかな，光沢のない，耐久性のある紙面で提示しなければならない。例文帳に追加

(4) All elements of the application shall be on paper, which is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

（ａ）難水溶性化合物、（ｂ）親油性界面活性剤、（ｃ）常温で固体の水溶性ポリマーを含有し、親水性界面活性剤を実質的に含有しないことを特徴とする固形状医薬組成物。例文帳に追加

This solid-formed medicinal component contains (a) a poorly water soluble compound, (b) a lipophilic surfactant, and (c) a water soluble polymer being a solid at a normal temperature, and without substantially containing a hydrophilic surfactant. - 特許庁

乳房の小葉内に通常より多くの細胞が存在し、顕微鏡で観察するとそれらが異常な外観を呈する良性の（がんではない）病態。例文帳に追加

a benign (not cancer) condition in which there are more cells than normal in the breast lobules and the cells look abnormal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

電力ケーブル用半導電性テープは、ハロゲン元素を含有しない軟質熱可塑性樹脂、導電性付与剤、およびはく離性付与剤を含む、熱可塑性でかつ半導電性のコンパウンドをシーティングし、裁断して形成した。例文帳に追加

This semiconductive tape for a power cable is formed by sheeting and cutting out a thermoplastic and semiconductive compound containing a soft thermoplastic resin including no halogen element, an electroconductivity imparting agent and a peeling property imparting agent. - 特許庁

原発性（原因の分からないもの）、あるいは二次性（ある種のがんなど別の疾患を原因とするもの）のいずれかである。例文帳に追加

amyloidosis may be either primary (with no known cause) or secondary (caused by another disease, including some types of cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アミンと界面活性剤を含有し、かつ、有機溶剤を実質上含有しないアルカリ性水溶液であることを特徴とする。例文帳に追加

The composition is characterized in being an alkali aqueous solution containing an amine and a surfactant and substantially no organic solvent. - 特許庁

塩酸レボブノロールの水溶液中での安定性を改善し、眼刺激性の少ない塩酸レボブノロール水性点眼剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ophthalmic preparation of levobunolol hydrochloride having improved stability of levobunolol hydrochloride in an aqueous solution and giving little stimulation to the eye. - 特許庁

本発明の目的は、有機溶剤を含有しないで、且つ均一な膜厚をもち固着性、接着性、強靭性が高いネジ緩み止め剤を提供するにある。例文帳に追加

To provide a screw locking agent containing no organic solvent and having a uniform film thickness, high sticking tendency, adhesiveness and toughness. - 特許庁

骨の内部に集積する性質があり、そこで放射線を放出することで、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

it collects in bone, where it releases radiation that may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ナノスケールカーボンを含有する樹脂組成物、導電性ないし制電性樹脂成形体、導電性ないし制電性樹脂コーティング組成物及び帯電防止膜及びこれらの製造法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION CONTAINING NANO-SCALE CARBON, CONDUCTIVE OR ANTISTATIC RESIN MOLDED PRODUCT, CONDUCTIVE OR ANTISTATIC RESIN COATING COMPOSITION, CHARGE PREVENTION FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

静電荷像現像用トナー内部の顔料分散性測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING PIGMENT DISPERSIBILITY IN TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT - 特許庁

通常は10代の女子や若年の女性に発生し、片側の卵巣のみに発生するのが通常で、良性の場合（がんではない）もあれば悪性の場合（がん）もある。例文帳に追加

these tumors usually occur in teenage girls or young women, usually affect just one ovary, and can be benign (not cancer) or malignant (cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

調査結果における、頑健性の欠如はサンプルの小型のためであるかもしれない例文帳に追加

the lack of robustness in the findings may be due to the small size of the sample  - 日本語WordNet

毒性のキノコで、乾いたかさとコルチナを有し、頑丈な茎の上の環は離れない例文帳に追加

a poisonous fungus with a dry cap and a cortina that does not leave much of a ring on the robust stalk  - 日本語WordNet

法性坊は「比叡山は天皇の祈願所であるため、三度勅使が来たら断れない」と答える。例文帳に追加

Hossho-bo answered 'Because Mt. Hiei is a place for the emperors to pray, I can not refuse their invitation at the third visit of their messenger.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1の出願に複数の発明を含める場合は，それらは相互依存性を有するものでなければならない。例文帳に追加

Where an application contains several inventions they shall be interdependent.  - 特許庁

非侵害の宣言又はその拒絶は，有効性を含意するものではない。例文帳に追加

The making of, or refusal to make, a non-infringement declaration in respect of a claim of a patent does not imply that the claim is valid.  - 特許庁

着色力、分散性に優れた銅フタロシアニン顔料組成物を少ない工程数で提供する。例文帳に追加

To provide a copper phthalocyanine pigment composition excellent in tinting strength and dispersibility in few steps. - 特許庁

尚、実質的に水素を含有しない雰囲気は、不活性ガス雰囲気であるのが好ましい。例文帳に追加

The atmosphere substantially not containing hydrogen is preferably an inert gas atmosphere. - 特許庁

金属含量が１０ないし７０重量％である高活性球状金属含有触媒を提供する。例文帳に追加

The highly active spheric metal-containing catalyst has 10 to 70 wt.% metal content. - 特許庁

簡便で、嗜好性に問題のないポリアミン含有飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing food and drink containing polyamine, which is convenient and free from problem of palatability. - 特許庁

流延膜１８ａは含有溶媒が少ないため、短時間で自己支持性を有する。例文帳に追加

Since the cast film 18a has a less solvent content, self supporting property is presented in a short period of time. - 特許庁

乳管内乳頭腫が複数存在する患者では、乳がんのリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

having multiple intraductal papillomas may increase the risk of breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

消化管（胃と腸）内面でホルモンを作る細胞に生じる、緩慢性の（成長が遅い）がん。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) cancer that forms in cells that make hormones in the lining of the gastrointestinal tract (the stomach and intestines).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

口腔内の粘膜上に形成される赤色の異常な斑状組織で、がん化する可能性がある。例文帳に追加

an abnormal patch of red tissue that forms on mucous membranes in the mouth and may become cancerous.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

口腔内の粘膜上に形成される異常な斑状の紅白の組織で、がん性化することがある。例文帳に追加

an abnormal patch of red and white tissue that forms on mucous membranes in the mouth and may become cancerous.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

pcosの女性では、糖尿病、高血圧、心疾患、子宮内膜がんなどのリスクが高くなる。例文帳に追加

women with pcos have an increased risk of diabetes, high blood pressure, heart disease, and endometrial cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

peg-アスパラギナーゼという抗がん剤の一形態であり、体内に長く留まる性質をもつ。例文帳に追加

it is a form of the anticancer drug peg-asparaginase that stays in the body longer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

代表的な生分解性プラスチックであるポリ乳酸やポリ塩化ビニルに対して毒性を有せず、耐熱性、耐候性、耐光性、耐移行性及び透明性を損なわない可塑剤及び該可塑剤を含有する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a plasticizer which is non-toxic against polylactic acid which is a representative of biodegradable plastics polyvinyl chloride, and does not impair heat resistance, weatherability, light fastness, antimigration, and transparency, as well as to obtain a resin composition containing the plasticizer. - 特許庁

内層に繊維状物質を含有する材料の組成物、内層に繊維状物質を含有する材料、内層に繊維状物質を含有する材料の製造方法、表面が絶縁性で内層が導電性の材料の組成物、表面が絶縁性で内層が導電性の材料、及び表面が絶縁性で内層が導電性の材料の製造方法例文帳に追加

COMPOSITION OF MATERIAL CONTAINING FIBROUS SUBSTANCE IN INNER LAYER, MATERIAL CONTAINING FIBROUS SUBSTANCE IN INNER LAYER, PRODUCTION METHOD FOR MATERIAL CONTAINING FIBROUS SUBSTANCE IN INNER LAYER, COMPOSITION OF MATERIAL COMPRISING INSULATING SURFACE AND CONDUCTIVE INNER LAYER, MATERIAL COMPRISING INSULATING SURFACE AND CONDUCTIVE INNER LAYER, AND PRODUCTION METHOD FOR MATERIAL COMPRISING INSULATING SURFACE AND CONDUCTIVE INNER LAYER - 特許庁

シクロスポリン、親水性非イオン界面活性剤、親油性非イオン界面活性剤、油分、室温で油分に溶解しない脂肪酸、室温で油分に溶解しない固形高級アルコール及び室温で油分と混和しない水溶性多価アルコールを含有する液晶乳化型の医薬組成物。例文帳に追加

This liquid crystal emulsion type medicinal composition contains cyclosporin, hydrophilic nonionic surfactants, lipophilic nonionic surfactants, an oil, a fatty acid insoluble in an oil at room temperature, a solid fatty alcohol insoluble in an oil at room temperature and a water-soluble polyhydric alcohol unmiscible in an oil at room temperature. - 特許庁

鉛成分を含有しない低コストの材料で、優れた圧電特性と誘電特性を有する圧電磁器組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric porcelain composition comprising a lead-free low-cost material and having excellent piezoelectric and dielectric properties. - 特許庁

耐スパッタ性及び深絞り加工性に優れ、希少金属であるモリブデンの含有量が少ない冷陰極放電管用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a cold cathode discharge tube excellent in spattering resistance and deep drawing performance, and capable of reducing the content of molybdenum as a rare metal. - 特許庁

硬化性が良好で接着性および保存安定性に優れ、特に耐水性が良好で浸水条件下においても接着性が低下しない室温硬化性ケイ素基含有ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a room-temperature curable silicon group-containing polymer composition that has excellent curability and storage stability, especially excellent water resistance and no reduction in adhesiveness even under a water immersion condition. - 特許庁