「がん性でない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

中性乃至酸性で広い塩濃度で安定に用いることが可能な植物性たん白素材の提供及び、該たん白を含む中性乃至酸性のたん白含有飲食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a neutral or acid vegetable protein material stably usable in a wide salt concentration range, to provide food and drink containing neutral or acid protein including the protein, to provide a neutral or acid protein material having excellent emulsifying ability in a wide salt concentration range, and to provide neutral or acid emulsified food of various salt concentration. - 特許庁

また、接触部材１４は熱可塑性の樹脂成分を含有していないので、接触部材１４の吸着痕がワーク１８に形成されることがない。例文帳に追加

The contact member 14 contains no thermoplastic resin component, and no suction trace of the contact member 14 is formed in the work 18. - 特許庁

また、Ｚｎをほとんど含有しないフィレットが形成され、長時間使用でも熱交換性能を損なうことがない。例文帳に追加

Further, as a fillet hardly including Zn is formed, the heat exchanging performance is not degraded even in the use for a long time. - 特許庁

毒性や発ガン性のないこと、抗原性や起炎性のないこと（生体親和性があり、炎症反応の起こらないこと）、担体が骨形成因子との親和性を有すること、使用時の作業性が良好であること、工業レベルの安定した量産性があること、生体内での負荷に耐えられるだけの機械的強度を有すること等の条件を満たす骨形成因子担体材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an osteogenetic factor carrier material satisfying conditions such as having no toxicity or carcinogenicity, having no antigenicity or inflaming property, having affinity to the osteogenetic factor, having workability at the time of use, stable mass producibility at an industrial level, and mechanical strength withstanding load in an organism. - 特許庁

異方性導電膜５は、接着成分を含有し且つ導電性粒子を含有しない第１の層５１と、接着成分及び導電性粒子を含有する第２の層５２とから構成される。例文帳に追加

This anisotropic conductive film 5 is composed of a first layer 51 containing adhesive components and no conductive particle, and a second layer 52 containing the adhesive components and conductive particles. - 特許庁

がんの原因となる体内の毒素から細胞を保護する酵素を細胞に作らせる働きがあり、がん細胞の増殖を阻止できる可能性もある。例文帳に追加

it causes cells to make enzymes that may protect them against cancer-causing toxins in the body, and it may also block the growth of cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アンスラサイクリン系抗がん剤で処理されていないがん細胞におけるＣＤＫ１の活性に関する情報とアンスラサイクリン系抗がん剤で処理されたがん細胞におけるＣＤＫ１の活性に関する情報とに基づいて、アンスラサイクリン系抗がん剤に対するがん細胞の感受性を判定する。例文帳に追加

Chemosensitivity of the malignant tumor cell to the anthracycline-based anticancer agent is determined based on information related to activity level of CDK1 present in a tumor cell which is not treated with the anthracycline-based anticancer agent, and information related to activity level of CDJ1 present in a tumor cell which is treated with the anthracycline-based anticancer agent. - 特許庁

前記水性高分子は、分子内にカルボキシル基を含有する水溶性高分子、該水溶性高分子の水溶液、分子内にカルボキシル基を含有する水性ラテックス、分子内にカルボキシル基を含有する水性エマルジョンからなる群から選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

The aqueous polymer is at least one selected from a group consisting of a water-soluble polymer having carboxy in a molecule, an aqueous solution of the water-soluble polymer, an aqueous latex having carboxy in a molecule and an aqueous emulsion having carboxy in a molecule. - 特許庁

水性高分子は、分子内にカルボキシル基を含有する水溶性高分子、該水溶性高分子の水溶液、分子内にカルボキシル基を含有する水性ラテックス、分子内にカルボキシル基を含有する水性エマルジョンからなる群の少なくとも１種である。例文帳に追加

The aqueous polymer is at least one in the group consisting of an aqueous polymer having a carboxyl group in the molecule, an aqueous solution of the aqueous polymer, an aqueous latex containing a carboxyl group in the molecule, and an aqueous emulsion containing a carboxyl group in the molecule. - 特許庁

非磁性支持体上に強磁性粉末及び結合剤を含む磁性層を有し、又は非磁性粉末及び結合剤を含む非磁性層と強磁性粉末及び結合剤を含む磁性層をこの順に有する磁気記録媒体であって、少なくとも前記磁性層は、アニオン性極性基を含み、かつ塩素を含まない結合剤と、カチオン性極性基を含み、かつ塩素を含まない結合剤とを含有する。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing ferromagnetic powder and a binder on a non-magnetic substrate of a nonmagnetic layer containing nonmagnetic powder and a binder and a magnetic layer containing ferromagnetic powder and a binder in this order on a nonmagnetic substrate, the magnetic layer contains a binder which contains an anionic polar group and no chlorine and a binder which contains a cationic polar group and no chlorine. - 特許庁

未反応モノマー及び未反応アルデヒド含有量が少ない水溶性レゾール樹脂の製造方法であって、環境負荷の低減と硬化性や機械的強度に優れた特性を得ることができ、好ましくは溶剤を含有しない水溶性レゾール樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a water soluble resol resin having a reduced content of unreacted monomer and unreacted aldehyde which enables obtaining the reduction of an environmental load and properties excellent in curability and mechanical strengths and preferably provides a solvent-free water soluble resol resin. - 特許庁

遺伝子操作された風邪のウイルスで、特定の種類のがん細胞だけに感染してそれを破壊する性質をもつが、正常な細胞には害を及ぼさない。例文帳に追加

a modified cold virus that selectively grows in and destroys certain types of cancer cells and leaves normal cells undamaged.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この非水電解液は、イオン性液体からなる電気伝導度付与剤を有効量含有し、且つ、リチウム塩を０．５ｍｏｌ／Ｌ以上含有しない。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte contains an effective amount of electric conductivity imparting agent comprising ionic liquid, and does not contain 0.5 mol/L or more lithium salt. - 特許庁

導電性金属粉末として銅及びマンガンを少なくとも含有するペーストであって、無機系接合剤を実質的に含まないことを特徴とする。例文帳に追加

The paste contains at least copper and manganese as conductive metal powder, but it does not substantially contain inorganic joining material. - 特許庁

このことにより理想的なガンマ補正曲線に近いガンマ補正折れ線が得られ、少ないデータ数で滑らかな補正特性が得られる。例文帳に追加

Consequently, the gamma correction polygonal line close to the ideal gamma correction curve, and smooth correction characteristics can be obtained with a small number of data. - 特許庁

...なぜなら、確率的条件独立性に対する含意問題と局所多値従属性とは一致するとは限らないからである。例文帳に追加

... because the implication problems for probabilistic conditional independence and embedded multivalued dependency do not always coincide.  - コンピューター用語辞典

カルボキシル基を有するフッ素系樹脂（Ａ）及び水を含有してなり、界面活性剤を含まないことを特徴とするフッ素系樹脂水性分散体である。例文帳に追加

This aqueous dispersion of fluororesin includes carboxyl group-containing fluororesin (A), water, and no surfactant. - 特許庁

優れた難燃性を示しつつ、加工性が良好であり、かつハロゲンを含有しないゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition which has good processability while exhibiting excellent flame retardancy and contains no halogen. - 特許庁

エラストマー性のオルガノポリシロキサンおよび室温で揮発性のオイル少なくとも一つを含む脂肪相を含有する色移りしない組成物。例文帳に追加

This composition having rubbing-off resistance comprises an elastomeric organopolysiloxane and a fatty phase containing at least one of an oil having volatility at room temperature. - 特許庁

酸化防止性能が良好で、且つ腐食性の少ない潤滑油添加剤、及びそれを含有した潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant additive exhibiting good antioxidation performances and being less corrosive, and a lubricating oil composition comprising the same. - 特許庁

生産性が良好であり、かつ抗菌性のバラツキが少ない光触媒粒子含有薄層体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a photocatalyst particle-containing thin-layer body having little dispersion in antibacterial property in excellent productivity. - 特許庁

ここで、銀を含有したガラスは、化学的耐久性を有していないため、水分によって容易にＡｇイオンを放出するといった特性を有している。例文帳に追加

Here, the glass containing silver has no chemical durability, and therefore, has a characteristic of releasing an Ag ion easily by moisture. - 特許庁

ポリエチレンを50%以上含有する共重合体であって、かつ結晶性成分を含まない非晶性ポリオレフィン。例文帳に追加

The noncrystalline polyolefin is a copolymer containing ≥50 wt.% of polyethylene and free of any crystalline component. - 特許庁

長期間保管後でもカスレが発生しない保存安定性に優れたボールペン用水性顔料インキを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based pigment ink for a ballpoint pen excellent in storage stability enough to cause no blur after long-term storage. - 特許庁

第４アンモニウム化合物含有組成物で、低い沸点、引火性等の製造上の安全性に問題のない組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing a quaternary ammonium compound that has no problem in safety during manufacturing despite a low boiling point, low flash point or the like. - 特許庁

（２）該光重合性化合物と該溶剤とが相溶状態で、活性エネルギー線を照射して実質的に空洞を含有しない相を形成する工程。例文帳に追加

(2) A phase substantially not containing the cavities is formed with application of an active energy ray in the compatible state of the photopolymerizable compound and solvent. - 特許庁

催奇性や発ガン性を有する薬剤を使用しないので、作業が簡易・安全となり、環境に対する影響もなくなる。例文帳に追加

Since an agent having teratogenicity or carcinogenicity is not used in the operation, the work is safely and easily performed without causing influence on the environmental. - 特許庁

バイオ燃料の使用に対して耐食性が良好であり、且つ、有害な六価クロムを含有しないバイオ燃料用耐食性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant member for biofuel which has satisfactory corrosion resistance to the use of biofuel, and also does not comprise harmful hexavalent chromium. - 特許庁

強度、ハンドリング性に良好で、さらに環境依存性の少ないハイパーブランチポリマー系顔料マスターバッチを提供する。例文帳に追加

To provide a hyper branched polymer-based pigment masterbatch having good strength, good handleability and a lower degree of environmental dependence. - 特許庁

強度、ハンドリング性に良好で、さらに環境依存性の少ないハイパーブランチポリマー系顔料マスターバッチを提供する。例文帳に追加

To provide a hyperbranched polymer-based pigment master batch having good strength and handleability, and hardly having environmental dependency. - 特許庁

本発明の目的は、保存剤を添加しない水難溶性薬物含有水性懸濁製剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension preparation which contains a slightly water-soluble medicine and does not contain a preservative. - 特許庁

イオン伝導性が高く、且つ引火等のおそれのない安全性の高いイオン液体及びそれを含有する電解質組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe ionic liquid of which ionic conductivity is high and possibility of inflammation or the like is eliminated, and an electrolyte composition containing it. - 特許庁

パターン形成性がよく、筆記が可能で、しかも折り曲げたときに白化しない油性顔料系インクジェット用記録材を提供する。例文帳に追加

To provide an oil pigment-based ink jet recording material, which has a favorable pattern formability, can be written down and, in addition, in which no whitening develops even when being bent. - 特許庁

前記バインダは、良好な分散性、良好な電気的性能、および良好な印刷性能をもたらし、塩化ビニルを含まないことから、環境にとって優しいものであり、更に、高感度な顔料に対する改善された分散性を有する。例文帳に追加

The binder brings good dispersibility, good electrical performance and good printing performance, since vinyl chloride is not included, the binder is environmentally-friendly, and moreover, it has improved dispersing property for a high sensitivity pigment. - 特許庁

イオン性基含有樹脂と反対の電荷のイオンを発生する材料のより少ない量で、イオン性基含有樹脂で被覆されている樹脂被覆顔料を、微細粒子のまま分散できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of dispersing a resin-coated pigment coated with an ionic group-containing resin in a state of fine particles in the presence of a smaller amount of a material generating an ion having charge opposite to that of the ionic group-containing resin. - 特許庁

内分泌撹乱物質及び／または発癌性物質を含有する汚水を、酸性条件で、オゾン、過酸化水素および紫外線により処理する。例文帳に追加

The sewage containing the internal secretion disturbing substances and/or carcinogenic substance is treated by ozone, hydrogen peroxide and UV rays under an acidic condition. - 特許庁

出願のすべての要素は，柔軟で，強力で，白色で，滑らかで，光沢のない，耐久性のある紙面上に記載する。例文帳に追加

All elements of the application shall be on paper which shall be flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. - 特許庁

転写性が良好で、安定したクリーニング性を有し、顔料の分散性が良好なイエロートナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a yellow toner having good transferability, stable cleanability, and good dispersibility of a pigment. - 特許庁

顔料タイプでありながら、吐出安定性に優れ、しかも耐摩擦性などの皮膜物性の良好なインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To obtain an ink for ink jet recording excellent in discharge stability in spite of a pigment type and good in film properties such as frictional resistance. - 特許庁

磁性層１０には、酸化物は含有されておらず、磁性層１０内では、複数の磁性粒子が互いに密接している。例文帳に追加

The magnetic layer 10 does not include oxide, a plurality of magnetic particles are close to each other in the magnetic layer 10. - 特許庁

非晶質樹脂と混合して用いても、帯電性、特に正帯電性を低下させない結晶性ポリエステル及び該結晶性ポリエステルを含有し、画質及び低温定着性に優れた電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a crystalline polyester having a charging property, especially the positive charging property even when mixing with an amorphous resin, and to provide a toner containing the polyester for electrophotography excellent in image quality and low temperature fixity. - 特許庁

水性塗料や水性インキ等での貯蔵安定性に優れる（水素ガス発生が少ない）と共に、密着性及び耐電圧性にも優れたアルミニウム顔料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum pigment having excellent storage stability (low hydrogen gas generation) in water-based paint or water-based ink, and having excellent adhesiveness and electric strength and a method for producing the pigment. - 特許庁

加硫が必要ではなく低コストであり、電波吸収性能が良好で、軽量で施工性に優れ、機械的強度に秀で、かつ、組成物中に実質的にハロゲンを含有しない非ハロゲン型難燃性電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen flame-retardant electromagnetic wave absorber not requiring vulcanization, low in cost, high in electromagnetic wave absorption, light in weight and excellent in processability, excellent in mechanical strength, with its constituents containing practically no halogens. - 特許庁

毒性の少ない原料を用いて安全に製造でき、かつ、貯蔵安定性に優れたカルボニル基を含有するビニル系重合体、及び、カルボニル基と反応する特定の架橋剤を含有する水性硬化性組成物を提供する例文帳に追加

To provide a water-based curable composition comprising a carbonyl group-having vinylic polymer being safely produced from raw materials little having toxicity and having excellent storage stability, and a specific cross-linking agent reacting with the carbonyl group. - 特許庁

毒性の少ない原料を用いて安全に製造でき、かつ、貯蔵安定性に優れたカルボニル基を含有するビニル系重合体及びカルボニル基と反応する特定の架橋剤を含有する水性硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous curable composition which comprises a carbonyl group-containing vinylic polymer and a specific cross-linking agent reacting with the carbonyl group, can safely be produced from low toxic raw materials and is excellent in storage stability. - 特許庁