「がん性でない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

赤外線反射顔料及び中空セラミックバルーンは内層２６やバリアー層２４には含有されていないので、内層２６に求められる耐燃料性や耐久強度や、バリアー層２４に求められる耐燃料透過性には影響はない。例文帳に追加

Since infrared ray reflecting pigment and hollow ceramic balloons are not contained in an inner layer 26 or a barrier layer 24, the fuel resistance and the durable strength requested for the inner layer 26 and the fuel permeability resistance requested for the barrier layer 24 are not affected thereby. - 特許庁

オーステナイト基地中に球状のバナジウム炭化物を晶出させることにより、耐摩耗性や靭性などの機械的特性に優れるとともに、非磁性であり、しかも、非磁性の高マンガン鋼（高マンガン鋳鋼）を得る際に必要とされた水靭熱処理を必要としない球状バナジウム炭化物含有高マンガン鋳鉄材料及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonmagnetic spheroidal vanadium carbide-containing high manganese cast iron material having excellent mechanical properties such as wear resistance and toughness, and requiring no water toughening heat treatment which has been required for obtaining nonmagnetic high manganese steel (high manganese cast steel) by crystallizing out spheroidal vanadium carbides into an austenitic matrix, and to provide a production method therefor. - 特許庁

一方、SIPOにおける化合物クレームの審査基準は以下の通りである。引用文献中に化合物が言及されている場合、当該化合物は新規性を備えないものと推定されるが、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供できる場合はこの限りではない。例文帳に追加

While SIPO standard for examining a compound claim is this, if a compound is referred to in a cited document, it is deduced that it does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing.  - 特許庁

高い重合活性でアセトアルデヒド含有量が少ないポリエステルが得られる、ポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester preparation process containing only a small amount of acetaldehyde which process has a high polymerization activity. - 特許庁

生体適合性材料は、管腔内ステントを包含する何種類もの植え込み可能な医療デバイスに設計することができる。例文帳に追加

Biocompatible material is usable for designing a variety of implantable medical devices including the intraluminal stent. - 特許庁

生体適合性材料は、管腔内ステントを包含する非常に多くの種類の植え込み可能な医療デバイスに設計することができる。例文帳に追加

A biocompatible material can be designed as various kinds of medical devices which can be implanted, including the intraluminal stent. - 特許庁

焼成して作製した酸化物粒子あって、Ｉｎ含有量が少ない場合でも良好な導電性が得られる酸化物粒子を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide particle which is produced by firing and where excellent electric conductivity is obtained even when the content of In is little. - 特許庁

油性成分を多く含有する系であっても、破泡のない安定した泡沫を形成することが出来る泡沫エアゾール組成物を得る。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of forming a stable foam in spite of a large amount of an oily component by making the cosmetic include a polyoxyethylene lauryl ether, the oily component and water. - 特許庁

ブラックライト３０の光は肉眼に対して不可視なので、液晶ディスプレイ２２の視認性が低下する恐れはない。例文帳に追加

Because the light of the black light 30 is invisible to an naked eye, there is no risk that the visibility of the liquid crystal display 22 is deteriorated. - 特許庁

基材であるポリプロピレンフィルムに対する密着性、成型性、耐水性、耐油性、電子レンジ耐性にも優れ、更に、塩素化ポリプロピレン樹脂を含有しないポリプロピレントレイ用水性グラビアインキ及び該インキの印刷層を有するポリプロピレントレイを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous gravure ink for polypropylene trays which excels in the adhesion to a polypropylene film of a base material, moldability, water resistance, oil resistance, microwave resistance and does not contain a chlorinated polypropylene resin; and a polypropylene tray having a printed layer using the ink. - 特許庁

分散安定性に優れ、紫外線および電子線等の活性エネルギー線の照射により防錆性に優れた硬化被膜を提供することができ、さらに揮発性有機溶剤を含有しないため作業環境および地球環境保全上も優れる活性エネルギー線硬化性防錆剤の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray hardenable rust preventive having excellent dispersion stability, capable of providing a hardened film having excellent rust preventability by the irradiation of active energy rays such as ultraviolet rays and electron beams, and further excellent in working environments and global environment maintenance since it does not comprise volatile organic solvents. - 特許庁

分子内にアミド基と重合性基を有するポリマーを含有する固体撮像素子用透明硬化性組成物である。例文帳に追加

This transparent curing composition for the solid-state imaging element contains polymer having amide group and polymerization group in a molecule. - 特許庁

金属ハロゲンフッ素錯体で内部変性されたハロゲン化銀結晶を含有する感光性像形成材料例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE IMAGE FORMING MATERIAL CONTAINING SILVER HALIDE CRYSTAL INTERNALLY MODIFIED WITH METAL-HALOGEN- FLUORINE COMPLEX - 特許庁

分子内にリンを含有する有機樹脂（Ａ）、導電性微粉末（Ｂ）を含む導電性ペーストに関する。例文帳に追加

This is related to the conductive paste including an organic resin (A) containing phosphorus in the molecule and a conductive minute powder (B). - 特許庁

油性汚れの落ちがよく、且つ再汚染性を十分に防止することができるナイロン含有繊維製品用の洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for nylon-containing textile articles which can well deterge oily dirt off and can sufficiently prevent dirt redeposition. - 特許庁

光輝性顔料を用いた水性インキ組成物と比較して、より強い光輝感と立体感を併せ持つ筆跡乃至塗膜を得ることができる。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition which can give written lines or a coating film having brightness and cubic effect stronger than those obtained by an aqueous ink composition containing a bright pigment. - 特許庁

この水性懸濁液剤は再分散性が良いため、注射剤、点眼剤、点鼻剤、内服剤、ローション剤などに有用である。例文帳に追加

The aqueous suspension preparation is good in redispersibility and useful as injections, eye lotions, nasal drops, oral medicines, lotions and the like. - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物乃至その塩を含有し、炎症性細胞の活性化を抑制する抗炎症剤。例文帳に追加

The antiinflammatory agent contains a compound represented by general formula (1) or a salt thereof and suppresses activation of inflammatory cells. - 特許庁

本発明は、施工性が良く、安価で排水性能の良い岩盤内高圧気体貯蔵施設の地下水排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground water draining device for a high-pressure gas storage facility in base rock excellent in workability, low in cost, and excellent in drainage performance. - 特許庁

シーラー材を無機質板基材の内部にまで含浸させることにより、耐水性や耐凍害性に優れた無機質板の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for an inorganic panel made excellent in water resistance and freezing damage resistance by infiltrating a sealer material into an inorganic panel base material. - 特許庁

親水性を有し、洗浄剤が含浸される内層シート２１０を挟んで両側に、疎水性を有する外層シート２２０と２３０が配置されている。例文帳に追加

Hydrophobic outer sheets (220 and 230) are disposed on either side of a hydrophilic inner sheet (210) impregnated with cleaning agent. - 特許庁

高画質で耐擦性に優れた記録画像を提供可能なインクジェット用水性顔料インクを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based pigment ink for inkjet, capable of providing a recorded image having high image quality and excellent rub resistance. - 特許庁

吸水性樹脂が多孔性シートの内部まで含浸保持されたシート状吸水材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sheetlike water-absorbing material in which a water-absorbing resin is impregnated into the inside of a porous sheet and retained. - 特許庁

光又は流体が通過する管路３内に、磁性粒子を含有する粘弾性固体で形成された隔壁５が横断状に配置されている。例文帳に追加

A partition 5 formed of a viscous elastic solid containing magnetic particles is arranged in traverse manner in a conduit 3 passing light or a fluid. - 特許庁

電解質膜に過剰に含まれているプロトン伝導性液状物質量を発電性能に悪影響がない程度まで調整できる、液状物質含浸電解質膜の製造方法、および、該液状物質含浸電解質膜を備える液状物質含浸電解質膜形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid-substance impregnated electrolyte membrane, which can adjust an amount of a proton conductive liquid substance which is excessively contained in an electrolyte membrane to a degree not adversely affecting power generation performance, and to provide a liquid-substance impregnated electrolyte membrane type fuel cell having the liquid-substance impregnated electrolyte membrane. - 特許庁

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に：ａ）活性物質として、組成物の全重量に対して２重量％を超える、非ベタインである両性又は双性イオン性界面活性剤、ｂ）少なくとも一の非イオン性界面活性剤、ｃ）少なくとも一の噴霧剤、を含有せしめ、アニオン性界面活性剤を含有しない、発泡するクレンジング用組成物に関する。例文帳に追加

The foaming cleansing composition comprises, in a cosmetically acceptable medium, (a) as active material, more than 2 wt.%, based on the total weight of the composition, of a non-betaine amphoteric or zwitterionic surfactant, (b) at least one nonionic surfactant and (c) at least one propellant, and contains no anionic surfactant. - 特許庁

毒性が低く、ダニ防除性を有する薬剤を含有する屋内性ダニ防除剤を提供することを目的とし、特に好ましくは、皮膚刺激が少なく、かつ、使用量を減少させることのできる界面活性剤と共に、水性剤として使用できる、毒性が低く、ダニ防除性を有する薬剤を含有する屋内性ダニ防除剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an indoor mite control agent containing a chemical having low toxicity and controlling a mite, especially preferably an indoor mite control agent containing an agent having low skin irritation, useful as an aqueous agent together with a surfactant whose amount used is reduced, having low toxicity and controlling the mite. - 特許庁

１）水分存在化で溶解して化学的に分解するが、水溶液中では中性又は塩基性ｐＨ下と比較して酸性ｐＨ下で化学的分解が少ない特性を有する塩基性薬物、及び２）塩を形成していないアニオン性高分子を接触状態で含有してなる安定化された医薬組成物例文帳に追加

The present invention relates to (1) the basic medicine having properties scarcely having chemical decomposition under acidic pH in an aqueous solution, compared with conditions under neutral or basic pH in the aqueous solution, while the medicine is dissolved in water in the presence of water and chemically decomposed and (2) a stabilized medicinal composition containing an anionic polymer not forming a salt in a contact state. - 特許庁

本発明に係る反強磁性ハーフメタリック半導体は、カドミウムを含有するカルコゲナイド半導体にｄ電子数が５より少ない磁性元素とｄ電子数が５より多い磁性元素とを含む２種類以上の磁性元素を添加して、前記カルコゲナイド半導体が含有するカドミウム成分一部を前記２種類以上の磁性元素で置換することにより作製される。例文帳に追加

The anti-ferromagnetic half metallic semiconductor is manufactured by adding more than two kinds of magnetic elements having a d-electron number of smaller than 5 and a d-electron number of larger than 5, into chalcogenide semiconductor containing cadmium to replace a part of cadmium constituent contained in the chalcogenide semiconductor by the magnetic elements of more than two kinds. - 特許庁

吸収性物品１においては、金属イオンを含有しない抗菌剤又は金属イオンを実質的に水に溶解しない状態で含有する抗菌剤と、活性炭とが、吸収性コア４とトップシート２との間に配されている。例文帳に追加

In the absorbent article 1, an antibacterial agent which does not contain a metal ion or an antibacterial agent which contains the metal ion in a situation of being substantially insoluble in water and activated carbon are disposed between an absorbent core 4 and a top sheet 2. - 特許庁

低揮発性で、リン含有率が高く、原料として用いた際にその製品の諸物性に影響を与えず、かつ、リサイクル性を考慮し環境負荷の少ない、塩素や臭素といったハロゲン原子を含有しないホスフェート−ホスホネート化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphate-phosphonate compound which is lowly volatile, has a high phosphorus content, and does not influence various properties of a product when used as a raw material therefor and which has a low environmental load in view of suitability for recycling and contains no halogen atoms including chlorine and bromine. - 特許庁

導電性不織布７１における四辺が合成樹脂を含浸させた合成樹脂含浸部７２として形成されており、他の部位７１ａには合成樹脂が含浸されていない。例文帳に追加

Four sides of the conductive nonwoven fabric 71 are formed as synthetic resin-impregnated parts 72 impregnated with synthetic resin and other parts 71a are not impregnated with synthetic resin. - 特許庁

その分子内に架橋可能な反応性珪素基を有する硬化性シリコーン系樹脂（Ｂ）をベースポリマーとして含有する硬化性樹脂組成物であって、ＡＢＳに対する密着性が向上された硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition containing (B) a curable silicone-based resin having a crosslinkable reactive silicon group in the molecule as a base polymer, and having improved adhesiveness to ABS. - 特許庁

水溶性導電性高分子としては、ブレンステッド酸基を有するπ共役系導電性高分子が好ましく、２価以上の脂肪族塩基性化合物は含有する塩基性化合物の総モル数に対して０．１〜７５モル％の範囲内にあることが好ましい。例文帳に追加

The antistatic film, the coated product and the pattern forming method use the antistatic agent. - 特許庁

揮散性薬剤を容器内部に配置し、前記容器の少なくとも一部に湿度変化によって前記薬剤の透過量が変化する湿度感受性膜を具備し、前記湿度感受性膜の表面層に潮解性物質が含有されている揮散性薬剤徐放部材である。例文帳に追加

A deliquescent substance is contained in the surface layer of the humidity-sensitive membrane. - 特許庁

反応性ケイ素基を有する有機重合体を成分として含有する硬化性組成物であって、ビニル系床材を始めとするビニル系内装仕上材への接着性および施工性が良好な硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition containing a reactive silicon group-bearing organic polymer as a component, good in adhesion and workability on vinyl-based interior finishing materials including vinyl-based flooring materials. - 特許庁

樹脂に対する磁性顔料の含有比率の高いところであっても、顔料の分散性に優れ、従来タイプに比較して紙等各種基材へのコーティングの際に浸透が非常に少ないエマルジョンを含有してなる水性磁気塗装用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous composition for magnetic coating having excellent dispersibility of a magnetic pigment even in a high content of the pigment based on the amount of the resin and containing an emulsion causing much reduced penetration into various kinds of substrates, e.g. paper, in coating, compared with current types. - 特許庁

少ない白金族元素含有量でも、高活性で、かつ長期耐久性を有する炭化水素の部分酸化用触媒、および該触媒を用いて炭化水素から水素含有ガスを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for partially oxidizing hydrocarbon which is highly active and has long-term durability even though the content of platinum group element is small, and to provide a method of producing hydrogen-containing gas from hydrocarbon by using the catalyst. - 特許庁

酸価が５〜４０であるポリウレタン樹脂で、且つ乳化剤を含有しない水性ポリウレタン樹脂分散体（Ａ）及び該分散体（Ａ）と反応する架橋剤（Ｂ）を含有する繊維積層体表皮層形成用水性樹脂組成物。例文帳に追加

This aqueous resin composition for forming skin layer of a fiber laminate is a polyurethane resin having 5-40 acid value and contains an aqueous polyurethane resin dispersoid (A) containing no emulsifier and a crosslinking agent (B) reacting with the dispersoid (A). - 特許庁

異方性磁石粉末と樹脂バインダとを含有するコンパウンドを加熱シリンダ１１内で溶融した後、キャビティ１３内に充填する工程を包含する異方性ボンド磁石の製造方法である。例文帳に追加

In this method for manufacturing an injection molding type anisotropic bond magnet, a compound containing anisotropic magnetic powder and a resin binder is molten in a heating cylinder 11, and packed in a cavity 13. - 特許庁

従来の高含有Pt合金に比して経済的であって、色調、機械的特性、作業性の点で高含有Pt合金と遜色ない宝飾品用Pt合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Pt alloy for an ornament which is economical compared with the conventional high Pt-containing alloy and is not inferior to the high Pt-containing alloy in the points of color tones, mechanical properties and work efficiency. - 特許庁

形成した画像上に保護層を形成する保護層組成物であって、活性エネルギー線硬化性化合物を含有し、表面張力が１５〜３５ｍＮ／ｍで、かつ着色剤を含有しないことを特徴とする保護層組成物。例文帳に追加

The protective layer composition for forming a protective layer on a formed image contains an active energy ray-curable compound, has 15-35mN/m surface tension and contains no colorant. - 特許庁

高温安定性で毒性のない無機質顔料および利用技術の分野において、カドミニウムなどの有害物を使用せず、これに代わる高温安定で環境にも安全な黄色顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a high-temperature stable, environmentally safe yellow pigment substitutable for a harmful component-containing yellow pigment without using harmful substances such as cadmium, in the fields of a high-temperature stable, nontoxic inorganic pigment and its utilization technique. - 特許庁

鉛系顔料を含有しない塗料を用いて防食塗膜を形成した場合であっても良好な防食性能を得ることができ、反射性能にも優れる高品質、高機能鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality and highly functional mirror capable of obtaining favorable corrosion resistance even in a case of forming a corrosion prevention coating film using a coating containing no lead-based pigment, and having a superior reflecting performance. - 特許庁

少ないオゾン添加量で有機性固形物含有廃水を高精度に処理することができる有機性固形物含有廃水の処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating organic solid-containing waste water where organic solid-containing waste water can be treated at high precision with a small additional amount of ozone, and to provide a treatment device therefor. - 特許庁