「がん性でない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

粒度微細ながら耐酸化性、導電性のバランス共に損なわない銅粉、さらには形状や粒度のバラツキが小さく、低含有酸素濃度である導電性ペースト用銅粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper powder which does not impair both of oxidation resistance and electric conductivity in spite of fineness in grain size, and further, copper powder for conductive paste which has small variation in shape and grain size and low concentration of contained oxygen. - 特許庁

小径ビーズを使用する際に問題である水系顔料分散体の生産性と保存性（具体的には高温保存時での特性の変化のないこと）の両立。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion which combines good productivity and good storage characteristics (specifically, no change in characteristics during storage at a high temperature), which is the problem involved in conventional beads of a small diameter. - 特許庁

水で除去し得る美爪料であって、乾燥性、顔料分散性にも優れ、機械物性もバランスよく高度なレベルにおいて満足し得る、常用しても爪を痛めない美爪料を提供する。例文帳に追加

To provide a nail cosmetic removable by water, excellent in drying properties and pigment dispersibility and having such well-balanced mechanical characteristics as to be satisfied at a high level, without damaging a nail, even when commonly used. - 特許庁

本願発明は、熱収縮性を有するシ−トと熱可塑性素地又はウ−ル素地からなる生地を、水溶性糸を使用しないで取り付けることにより、生地に多種模様を容易にに形成することを課題とするものである。例文帳に追加

To readily form many kinds of patterns on a cloth by attaching a heat-shrinkable sheet to a cloth made of a thermoplastic material or a wool without using a water-soluble yarn. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる樹脂バインダー中に、熱伝導性微粒子が、実質的に凝集粒子が存在しない状態で含有された熱伝導性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoconductive resin composition is obtained by incorporating the resin binder consisting of a thermoplastic resin with the thermoconductive microparticles in such a condition as to be substantially free of aggregate particles. - 特許庁

高活性で保存安定性に優れ、安価に製造可能でかつ処理液汚染の懸念のない新規な現像主薬酸化体の捕捉剤を含有し、粒状性に優れたハロゲン化銀感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide the silver halide color photographic sensitive material high in activity and superior in storage stability and manufacturable at low cost and containing a novel capturer of the oxidation product of a developing agent and freed of anxiety of pollution of waste processing solution. - 特許庁

粒度微細ながら耐酸化性、導電性のバランス共に損なわない銅粉、さらには形状や粒度のバラツキが小さく、低含有酸素濃度である導電性ペースト用銅粉を提供する。例文帳に追加

To provide copper powder in which a balance of oxidation resistance and conductivity is not damaged while having fine particle size, and further, to provide copper powder for conductive paste in which the variation of shape and particle size is reduced, and the concentration of oxygen contained therein is low. - 特許庁

軽量であって施工性および耐火性に優れ、高意匠性を付与でき、かつ石綿を含有しない外装材等に好適な建築材料の提供。例文帳に追加

To provide a building material suitable for exterior-finishing material, which is light-weighted with excellent fire-resistance and workability, enables a good designing and furthermore does not contain asbestos. - 特許庁

少なくとも分散剤と有機顔料をアルカリの存在下で非プロトン性有機溶媒に溶解した顔料溶液と水とを混合して顔料含有粒子の水性分散体を形成し、これに凝集処理及び再分散性の付与のための処理などを行うことで、顔料の一次粒子の大きさに依存しない、サイズの均一性を持つ微細な顔料分散体を得る。例文帳に追加

This fine pigment dispersion not depending on the size of a primary particle of a pigment and having uniformity of size is obtained by forming an aqueous dispersion containing a pigment-containing particle by mixing water and a pigment solution obtained by dissolving at least a dispersant and an organic pigment in an aprotic organic solvent in the presence of an alkali and carrying out a flocculation treatment and a treatment to impart redispersion thereof. - 特許庁

ナイロン６を含有する熱可塑性樹脂（Ａ）を４０〜８０質量％、炭素繊維（Ｂ）を２０〜６０質量％含有する熱可塑性樹脂組成物であって、炭素繊維（Ｂ）が、下記（ｉ）〜（iii）を満足するものである熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 40-80 mass% of a thermoplastic resin (A) containing nylon 6 and 20-60 mass% of carbon fibers (B). - 特許庁

顔料インクで印字した際の発色性・インク吸収性が良好で、印字後の顔料インク定着性の良好なインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method, by which a favorable color developing properties/ink absorbency at printing with a pigment ink and a favorable pigment ink fixability after printing are obtained. - 特許庁

顔料を水系分散媒体中に分散させるための、従来公知の界面活性剤でも水溶性高分子でもない、かつ顔料の色調を実質的に阻害することのない物質である新規の特定分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new specific dispersing agent which is a substance that is neither a surfactant nor a water-soluble polymer conventionally well-known for dispersing a pigment in an aqueous dispersion medium without substantially disturbing color tone of the pigment and to provide an aqueous pigment liquid composition having excellent dispersion stability, usability as ink or a coating and water resistance of finished products. - 特許庁

微量添加で高い難燃性を付与することができ、樹脂の基本的な物性を何ら損なうことなく、また、ハロゲン元素、リン元素を含まないので環境や人体に悪影響を与えない安全な難燃剤及び該難燃剤を含有してなる難燃性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a safe flame retardant that provides high flame retardance even by addition of a very small amount, does not impair basic physical properties of a resin at all, has no adverse effect on the environment and the human body due to containing no halogen element and no phosphorus element and a flame-retardant resin composition containing the flame retardant. - 特許庁

有害な６価クロムを含有しない金属用表面処理剤であって、６価クロムを含有する表面処理剤と同程度の耐食性、耐変色性、塗料との密着性、はんだ濡性等を発揮できる新規な金属用表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment agent for a metal, which does not contain harmful hexavalent chromium and gives the metal the surface having corrosion resistance, color fastness, adhesiveness to paint, and wettability to solder, similar to those given by the surface treatment agent containing hexavalent chromium. - 特許庁

レンチキュラーアレイを担持している支持体を含んでなる耐拡散性レンチキュラー要素であって、当該要素が、レーザー誘起カチオン性色素画像を含有している酸性媒染層を担持しており、当該媒染層が前記支持体の前記レンチキュラーアレイを含有していない側にある、耐拡散性レンチキュラー要素。例文帳に追加

This mordant layer exists on the side of the supporting body which does not include the lenticular array. - 特許庁

有機溶剤の含有量が少ないにもかかわらず、一液化可能な貯蔵安定性、かつ、充分な硬化性を有し、塗布時のタレ性が良好である熱硬化性塗料組成物、および、塗布する際の塗料中の有機溶剤の含有量を少なくすることができる塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting composition having a stability of preservation capable of making it one-part in spite of containing an organic solvent of very little amount, a sufficient curing and a good dripping upon coating and a method for forming a coating film which makes it possible to reduce a content of an organic solvent in a coating material upon coating. - 特許庁

明所での視認色は下地の色相、暗所での視認色は蓄光顔料に由来する色相が発現できるとともに、蓄光顔料が少なくても色相にムラがなく、さらに、蓄光顔料が少ないにもかかわらず暗所で十分な視認性を確保することができる水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating composition capable of expressing substrate hue as for visible color in bright place and luminous pigment-derived hue as for visible color in dark place, with no unevenness in hue even with slight luminous pigment, and also capable of securing sufficient visibility in dark place irrespective of being slight in luminous pigment content. - 特許庁

酸価が２ｍｇＫＯＨ／ｇ以上、８ｍｇＫＯＨ／ｇ未満であり、数平均分子量が５，０００以上であるポリエステル樹脂（Ａ）、塩基性化合物（Ｂ）および水（Ｃ）を含有するポリエステル樹脂水性分散体であって、ポリエステル樹脂（Ａ）の含有率が１〜７０質量％であり、水（Ｃ）の含有率が１０質量％以上であり、界面活性剤を含有しないことを特徴とするポリエステル樹脂水性分散体。例文帳に追加

The aqueous polyester resin dispersion comprises a polyester resin (A) having an acid value of 2 to 8 mgKOH/g and a number average molecular weight of ≥5,000, a basic compound (B) and water (C), wherein the content of the polyester resin (A) is 1-70 mass%, the content of water (C) is ≥10 mass%, and no surfactant is contained. - 特許庁

耐熱性、難燃性、耐加水分解性、耐摩耗性を兼ね備えたハロゲン化合物を含有しないポリブチレンナフタレート系樹脂組成物及びポリブチレンナフタレート系樹脂組成物を用いた電線を提供する。例文帳に追加

To provide a polybutylene naphthalate-based resin composition having all of heat resistance, flame retardancy, hydrolysis resistance and abrasion resistance and free from a halogen compound, and to provide an electric wire using the polybutylene naphthalate-based resin composition. - 特許庁

良好な耐熱性、耐加水分解性、押出加工性を有し、ハロゲン化合物やリン化合物を含有しない、電線被覆用途に好適な難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition having good heat resistance, good hydrolysis resistance, and good extrudability, being free from a halogen compound and a phosphorus compound, and being desirable for electric wire coating. - 特許庁

電気・電子機器等の電線、ケーブルの被覆材料としたときに、高度の難燃性、機械特性、耐熱性、加熱変形性、柔軟性を有し、自由な色調に着色ができ、燃焼時に有害なハロゲン含有ガスを発生しない難燃樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant resin composition which has high flame retardance, mechanical properties, heat resistance, heat deformability and flexibility when used as a covering material for electric wires and cables of electrical and electronic equipment, and the like, can be colored in any tone, and does not generate a harmful halogen-containing gas on combustion. - 特許庁

あるいは、原子力発電所におけるフィルタ１２を備えた放射性物質含有水の浄化系において、フィルタ内に放射性物質含有水を活性炭に接触させる活性炭処理部を設ける。例文帳に追加

Alternatively, in a purification system for the water containing radioactive materials which is equipped with a filter 12 in the nuclear power plant, an active carbon treatment component which brings the water containing radioactive materials into contact with active carbons is provided in the filter. - 特許庁

この貫通孔１２内に銅の含有量が多く、かつタングステンまたはモリブデンの含有量が少ない銅−タングステン合金または銅−モリブデン合金からなる高熱伝導性材料１３が充填されている。例文帳に追加

The through-holes 12 are filled with a high heat conducting material 13, comprising a copper-tungsten alloy or a copper-molybdenum alloy which has the large content of copper and the small content of tungsten or molybdenum. - 特許庁

加熱、加圧下で熱可塑性樹脂、膨潤性粘土鉱物及び水を混合して熱可塑性樹脂中に水を含浸させた膨潤性粘土鉱物を均一に分散させた後に、温度及び圧力を下げて膨潤性粘土鉱物に含浸させた水を気化させることを特徴とし、膨潤性粘土鉱物がベントナイトであることが好ましく、また、ベントナイトの交換性イオンが主としてＮａ^+であることが好ましい。例文帳に追加

This method for producing the foamed material is characterized by mixing a thermoplastic resin, a swelling clay mineral and water under heat and pressure for dispersing the swelling clay mineral impregnated with water uniformly, and then vaporizing water impregnated in the swelling clay mineral by lowering temperature and pressure, and it is preferable that the swelling clay mineral is bentonite, and the exchanging ion of the bentonite is mainly Na+. - 特許庁

ライフサイクルが長く、高精度で、ライニング式岩盤内貯蔵施設の貯槽及び岩盤全体の健全性をモニタリングできる岩盤内高圧気体貯蔵施設の健全性検証装置、及び健全性検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soundness verifying device for high-pressure gas storage facility in bedrock that is long in life cycle and can monitor the soundness of a storage tank of a lining-type high-pressure gas storage facility in bedrock and the whole bedrock with high accuracy, and to provide a method for verifying the soundness of the storage facility. - 特許庁

性差別の問題、一切において平等という教義の問題から女性に、「尼」の字をつけない場合がある（本願寺派では現在、得度式・帰敬式には用いない）。例文帳に追加

The character '尼' is sometimes not used for females in consideration of the doctrine which is supposed to be totally equal in terms of gender (now, it is not used in Tokudo-shiki and Okamisori in Hongan-ji school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠が開示された意匠出願が，意匠の特定の視覚的特徴に関して，新規性及び識別性の陳述書を含んでいない場合は，その者は，意匠全体の外観を考慮しなければならない。例文帳に追加

If the design application in which the design was disclosed did not include a statement of newness and distinctiveness in respect of particular visual features of the design, the person must have regard to the appearance of the design as a whole.  - 特許庁

明細書の発明の詳細な説明、図面、及び出願時の技術常識を考慮しても、請求項に係る発明が明確ではない場合、新規性(又は進歩性)の評価は行わない。例文帳に追加

If a claimed invention is not clear, even in view of the detailed description in the specification, the drawings and the common general knowledge as of the time of filing, the assessment of novelty (or inventive step) is not conducted.  - 特許庁

耐エッチング性及びアルカリ溶解性に優れたものであり、さらにハロゲン含有量が少ないため、特に、焼成を必要とする用途に対して、腐食を生じさせることがない。例文帳に追加

The composition shows excellent etching resistance and alkali solubility without causing corrosion due to its small halogen content specifically at the uses requiring a baking process. - 特許庁

有機ハロゲン化物を含有する被処理物を、毒性の強いダイオキシンを発生させることなく、有機化合物を含まない毒性のない無機化合物にまで変換処理する方法およびその方法を実施するための装置。例文帳に追加

To provide a method for transforming materials to be treated which contain organic halide to nontoxic inorganic compounds not containing the organic compounds without occurrence of dioxin having strong toxicity, and provide an apparatus for implementing the method. - 特許庁

光重合開始剤を使用しなくとも、少ない紫外線照射量で硬化し、且つ、マレイミド誘導体の含有量が少ない、低製造コストの活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy-ray curable resin composition capable of curing with a small radiation amount of an ultraviolet-ray without using a photopolymerization initiator and further having a less content of a maleimide derivative, with inexpensive production cost. - 特許庁

亜鉛系金属材料に対し、塗装を施さない場合の耐食性、すなわち、裸耐食性を付与させることができる、クロム化合物を含有しない表面処理液の提供。例文帳に追加

To provide a surface treating solution which can impart corrosion resistance when not performing coating, that is to say, bare corrosion resistance to a zinc-based metal material, and contains no chromium compound. - 特許庁

アゾ顔料の長期分散安定性を向上させ、濃淡むらのない感光層塗膜を得ると共にそれによって静電特性を悪化させない電子写真感光体を得ること。例文帳に追加

To enhance the long-term dispersion stability of an azo pigment, to form a coating film for a photosensitive layer having uniform depth of color and to obtain an electrophotographic photoreceptor free from the deterioration of electrostatic characteristics by using the coating film. - 特許庁

耐摩耗性、耐刷性の耐久性に優れ、高潤滑性である電子写真感光体、シロキサン含有ポリマーを含む有機感光体においても電位安定性に優れ、残留電位上昇の少ない電子写真感光体、繰り返し使用時又は酸化性ガス存在下においても画像ぼけ等の発生しない画像上も高耐久な電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a high lubricity electrophotographic photoreceptor having excellent persistence of wear resistance and printing durability, an electrophotographic photoreceptor having excellent potential stability and less liable to the rise of residual potential even when it is an organic photoreceptor containing a siloxane-containing polymer and an electrophotographic photoreceptor having such imagewise high durability as not to cause image blurring, etc., even in repetitive use or in the presence of an oxidizing gas. - 特許庁

低い添加率で高い導電性が得られ、高分子材料中で高分散させやすく、しかもドーパントを使用しないで済む導電材料を含有させた導電性高分子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive polymer material imparting high conductivity at a low addition level, allowing easy high-concentration dispersion in a polymer material, and containing a conductive material requiring no dopant. - 特許庁

素電池における亜鉛−炭素結合極板と熱収縮性樹脂チューブとの間に接着性および弾力性に優れ、かつ塩化ビニルを含まない接着層を形成することにより、環境に対して悪影響を与えない高信頼性の積層形マンガン乾電池を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked manganese dry battery exerting no bad influence to environment and having high reliability by forming an adhesive layer having high adhesive property and high springiness and containing no vinyl chloride between a zinc-carbon bonding electrode plate and a heat-shrinkable resin tube in a unit cell. - 特許庁

活性炭粒子を凝集させずに繊維樹脂内に存在させることで、樹脂内に高濃度の活性炭を包含させることを可能にし、さらには振動や摩擦が加わっても繊維から活性炭粒子が脱落することのない吸着性不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive nonwoven fabric containing activated carbon particles in a fiber resin without forming agglomerate of the particles to enable the holding of activated carbon in the resin at high concentration and resistant to the falling off of the activated carbon particles from the fiber even by the application of oscillation or friction. - 特許庁

この組成物は、水溶液で希釈した際に、透明な水性分散物を形成するような量の、親水性界面活性剤および疎水性界面活性剤、この透明な水性分散物内に可溶化された、第一の量の疎水性治療剤、ならびに可溶化されないままであるが分散した、第二の量の疎水性治療剤を含有する。例文帳に追加

The composition includes: upon dilution with an aqueous solvent, the hydrophilic surfactant and the hydrophobic surfactant in an amount such that a clear aqueous dispersion is formed; a first amount of the hydrophobic therapeutic agent solubilized in the clear aqueous dispersion; and a second amount of the hydrophobic therapeutic agent that remains non-solubilized but dispersed. - 特許庁

酸性基含有重合性単量体（ａ）、水（ｂ）、及びアミン系還元剤（ｃ）を含有する歯科用接着剤（Ａ）と、酸性基を有しない重合性単量体（ｄ）、無機過酸化物（ｅ）、光重合開始剤（ｆ）、及びフィラー（ｇ）を含有する歯科用コンポジットレジン（Ｂ）とを含む歯科用充填キットとする。例文帳に追加

The dental packing kit includes the dental adhesive (A) containing an polymerizable monomer (a) containing an acidic group, water (b) and an amine based reducer (c), and the dental composite resin (B) containing a polymerizable monomer (d) not containing an acidic group, an inorganic peroxide (e), a photopolymerization initiator (f) and a filler (g). - 特許庁

閉鎖内部室を限定し、動物性ゼラチンを含有せず、ゼラチン状の性質を有するように変性された少なくとも一種の植物性デンプンを含有する組成物から調合されたカプセル、および前記カプセル内に含有されている材料を有するカプセルに包まれた材料。例文帳に追加

This capsule is such one as to be limited in closed inner chamber, contain no animal gelatin, have mechanical strength and flexibility each pref. at ≥80% based on those of a reference film of gelatin and include vegetable starch modified so as to have gelatin-like properties. - 特許庁

分散安定性に優れた顔料分散液を提供し、自己溶解性（乾燥膜再溶解性）に優れ、また現像液に対する溶解性が良好で、現像残渣がない現像性に優れた光硬化性組成物を提供し、高品質なカラーフィルタ、液晶表示装置、および固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion liquid excellent in dispersion stability, to provide a photocurable composition having excellent self-solubility (resolubility of a dried film), good solubility in a developing solution and excellent developability free from any developing residue, and also to provide a high-quality color filter, a liquid crystal display and a solid image sensor. - 特許庁

本発明の目的は、光による堅牢性に優れる水性顔料インクを用いた場合でも画像の擦過性、光沢性に優れた出力が得られ、かつインクの保存安定性や吐出安定性に問題のないインクジェット記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method which can obtain an output excellent in scuff resistance and glossiness of an image and has no problem in storing stability and jetting stability of ink even when a water-based pigment ink with excellent light fastness is used. - 特許庁

含塩素化合物、含臭素化合物を含有しないうえ、取り扱い性に優れ、また、樹脂に添加した場合の分散性に優れ、機械特性、良成型品外観、熱安定性、耐熱性及び難燃性を高度にバランスさせることのできる難燃剤マスターバッチを提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant masterbatch, which contains neither a chlorine-containing compound nor a bromine-containing compound, has excellent handleability, exhibits excellent dispersibility when added to a resin and highly balanced in mechanical properties, good molding appearance, heat stability, heat resistance and flame retardance. - 特許庁

シャンプー、リンス、洗顔フォーム等の身体洗浄剤、あるいは、台所洗剤等への使用において、安全性が高く、界面活性剤との組み合わせにおける起泡性の安定性あるいは洗浄剤の低温での安定性に優れ刺激性の少ない増粘剤を提供する。例文帳に追加

To provide a thickner which is highly safe in use for body soap such as shampoo, rinse, facial cleansing foam, etc., or for kitchen detergent, etc., is excellent in stability of foaming in combination with a surfactant or of a detergent at low temperature, and in which pungency is small. - 特許庁

反応性ケイ素基を有する有機重合体を成分として含有し、非有機錫系触媒としてアミジン化合物を用いた硬化性組成物であって、良好な硬化性、接着性、作業性を有し、かつ硬化物表面への液状化合物のブリードアウトを生じない硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which contains a reactive silicon group-having organic polymer as a component, uses an amidine compound as a non-organic tin-based catalyst, has good curability, adhesiveness, and workability, and does not bleed out a liquid compound on the surface of a cured product. - 特許庁