「きしょうつうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、新規商品等審査のため、各リスク管理部門を通じ、それぞれのリスク・カテゴリー毎に新規商品等に内在するリスクを特定させ、報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager ensure that on a risk category-by-category basis, each risk management division identifies risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules and reports them for the purpose of the screening of New Products?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、新規商品等審査のため、各リスク管理部門を通じ、それぞれのリスク・カテゴリー毎に新規商品等に内在するリスクを特定させ、報告させる態勢を整備しているか。6例文帳に追加

(iii) Does the Manager ensure that on a risk category-by-category basis, each risk management division identifies risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules and reports them for the purpose of the screening of New Products?6  - 金融庁

液晶表示装置５０を使用すると、画素電極７１及び共通電極７２の平行電極及び直交電極によって区画される液晶層内のゾーン毎に、電界の傾き方向が交互に異なり、従って、液晶分子２１の回転方向が、ゾーン毎に交互に異なる。例文帳に追加

In the case of using this liq. crystal display device, a gradient direction of an electric field are alternately different in every zone of the liq. crystal layer divided by the parallel electrode and the orthogonal electrode of the pixel electrode 71 and the common electrode 72, and accordingly rotating directions of the liq. crystal molecules 21 are alternately different in every zone. - 特許庁

無線装置が存在する場所の気象情報や、一般に提供されている気象情報を積極的に活用することで、気象条件によらずに性能が良好であり、且つ低コストで実現可能な無線装置及び無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio apparatus and a radio communication system which have a superior performance, without depending on weather conditions and can be realized at a low cost by making active use of weather information of the place where the radio apparatus exists or publicly released weather information. - 特許庁

共通電極（櫛歯電極）29のスリット11に直交する方向に配向制御構造（突起構造）12を配置し、垂直配向した液晶層に櫛歯電極29で横電界を印加して、液晶10の配向を異なる方向に制御することで、ＶＡ液晶表示装置においてのマルチドメイン化を図る。例文帳に追加

A multi-domain structure in the VA liquid crystal display apparatus is obtained by disposing an alignment control structure (projection structure) 12 in a direction orthogonal to slits 11 of a common electrode (interdigital electrode) 29, and applying a lateral electric field by the interdigital electrode 29 to a vertically aligned liquid crystal layer to control alignment of the liquid crystal 10 in different directions. - 特許庁

第四条　気象庁は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象の観測を行う場合には、国土交通省令で定める方法に従つてするものとする。例文帳に追加

Article 4 The Japan Meteorological Agency shall, when performing observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, do so in compliance with the methods specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気象情報提供システムは、鉄道の各駅の自動券売機と、この自動券売機と通信回線を介して接続された気象情報提供サーバーとを含む。例文帳に追加

The weather information providing system comprises an automatic ticket dispenser at each railroad station and a weather information providing server connected with the automatic ticket dispenser through a communication circuit. - 特許庁

サセプタの表面側と裏面側との間でのガスの流通を抑制することが可能な気相成長装置および気相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-phase deposition apparatus capable of suppressing distribution of gas between the surface side and the backside of a susceptor, and to provide a vapor-phase deposition method. - 特許庁

電磁波の放射抑制専用の構成部品を設けずに、液晶パネルの表示面と反対側へ放射された電磁波がバックライトを通過するのを抑制することができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with which passing of electromagnetic waves emitted to the side opposite to the display screen of a liquid crystal panel through a backlight is suppressed, without installing components exclusively for used with electromagnetic wave radiation suppression. - 特許庁

バッテリ除去が検出されると同時に全てのゲートラインを駆動させ、データラインに共通電圧を入力して残像を除去する液晶表示装置及び液晶表示装置の残像除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display for eliminating an afterimage by driving all gate lines at the same time when battery removal is detected, and inputting a common voltage to data lines, and a method thereof. - 特許庁

液晶表示パネルに供給される正極性階調電圧と負極性階調電圧が降下する時点で、共通電圧のレベルを自動的に調節することができる液晶表示装置及びその駆動方法を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of automatically adjusting the level of a common voltage at a point of time positive polarity gradation voltage and negative polarity gradation voltage to be supplied to a liquid crystal panel decrease, and a driving method therefor. - 特許庁

偏波の影響を受けず、かつ通信波長帯においても十分な消光比を実現することができる液晶材料、光部品及びディスプレー並びに液晶材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal material not affected by polarized wave and achieving sufficient extinction ratio even in the communication wavelength band, optical parts and a display, and a method for producing a liquid crystal material. - 特許庁

通常表示動作状態からスタンバイ状態への移行時における表示ムラの発生をなくした液晶表示装置及び液晶表示装置の駆動制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a driving control method for the same, wherein the occurrence of display unevenness is prevented when shifting from a normal display operation state to a stand-by state. - 特許庁

ＯＣＢモードにおいて液晶を高速にベンド転移できるよう初期ベンド転移時に基板の共通電極のみに転移電圧を印加できる液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of applying a transition voltage only to a common electrode of a substrate at the time of initial bend transition so as to enable the bend transition of a liquid crystal at a high speed in an OCB mode and its driving method. - 特許庁

液晶セルのシール材の硬化工程において、シール材に穴や貫通孔が形成されるのを防止し、信頼性の高い液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal device having high reliability by preventing the formation of holes and through-holes in a sealing material in a curing stage for the sealing material of a liquid crystal cell. - 特許庁

両液晶セルは基本構成が共通しているが、パターン電極８ａ〜８ｄの形状が異なり、配向膜９ｂと９ｃのラビング方向が直交し、液晶材料１０ａ，１０ｂのツイスト方向が逆である。例文帳に追加

Both of the liquid crystal cells have common basic constitution, but the pattern electrodes 8a to 8d are in different shapes, rubbing directions of the alignment layers 9b and 9c are orthogonal to each other, and the liquid crystal materials 10a and 10b are twisted in opposite directions. - 特許庁

液晶表示装置１において、電圧印加時に配向方向が連続的に変化する放射状傾斜配向を呈する液晶層２１には、λ／４板２３ａを通過した円偏光が入射される。例文帳に追加

In the liquid crystal display device 1, circularly polarized light passed through a λ/4 plate 23a is made incident to a liquid crystal layer 21 exhibiting radial tilt alignment in which the alignment direction continuously changes when voltage is applied. - 特許庁

レーザ光により乱反射が生じないで、厳密な光の変調制御または偏向制御が可能な液晶スイッチとその製造方法及び該液晶スイッチを用いた（通信用）光変調素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal switch which realizes exact light modulation control or deflection control without bringing about diffused reflection due to laser light and to provide a manufacturing method therefor and an optical modulating element (for communication) using the same. - 特許庁

製造時の透明導電性材料からなる共通電極のダメージを減らして曇りの発生を減少させ、明るい表示が得られる液晶表示パネルの製造方法及び液晶表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel, with which a bright display is obtained by reducing damage to a common electrode composed of a transparent conductive material in manufacturing, and reducing occurrence of cloudiness, and to provide the liquid crystal display panel. - 特許庁

鉄道などの交通機関を利用して目的地に向かおうとする人が目的地の気象情報を簡単に短時間で知ることができる気象情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide weather information providing system from which a person who is going to a destination by using transportation means like a railroad, can easily get in a short time weather information about the destination. - 特許庁

駆動手段は、表示中限られた時間幅で、表示の為に通常印加する表示用横方向電界より低い修復用横方向電界を液晶３に印加して、液晶３の配向状態に生じた変化を元に戻す。例文帳に追加

The driving means applies to the liquid crystal 3 a lateral electric field for recovering lower than a lateral electric field for displaying which is usually applied to display, for a limited period during displaying to recover the change in the alignment state of the liquid crystal 3. - 特許庁

懸垂式昇降搬送装置用台車における通電機構の洗浄方法及び装置並びにこの洗浄装置を備えた懸垂式昇降搬送装置用台車例文帳に追加

CLEANING METHOD AND DEVICE FOR ENERGIZATION MECHANISM IN CARRIAGE FOR SUSPENDED TYPE LIFTING CONVEYANCE DEVICE, AND CARRIAGE FOR SUSPENDED TYPE LIFTING CONVEYANCE DEVICE PROVIDED WITH THE SAME CLEANING DEVICE - 特許庁

処置を必要とする患者における慢性的な神経学的障害または該神経学的障害と関連する疼痛の症状を処置する方法であって、維持投薬量に到達するまでの期間に渡って、段階的に増加する投薬量において抗うつ剤を投与する工程、を包含する、方法が提供される。例文帳に追加

In the method for treating the symptom of a chronic neurological disorder in patients who require treatment or pain related to the neurological disorder, the method includes a step of administering the anti-depressant over a period until reaching a retaining dosage in step-up dosage. - 特許庁

液晶表示部２１０には、通常、光学装置（電動レボルバ装置１１０等）の情報が列挙して表示される（通常表示）。例文帳に追加

In a liquid crystal display part 210, information on the optical devices (electric revolver device 110, etc.), normally is enumerated and displayed (normal display). - 特許庁

複数のユーザ端末と気象予報システムとは通信網ＮＥＴを介して接続され、相互に通信できる。例文帳に追加

The two or more user terminals and the weather forecast system are connected via a communication network NET, and can communicate mutually. - 特許庁

通気性フィルム３で形成の包装袋１に、吸着体１５ａ、１５ｂで吸着可能な幅の不通気性フィルム４を取付けてなる。例文帳に追加

The packaging bag 1 formed from a breathable film 3 is provided with an impervious film 4 having a width to be sucked by the sucking bodies 15a, 15b. - 特許庁

気象情報検出回路の前段に、レーダー受信信号に含まれる気象成分を選択的に通過するウェザードップラ通過フィルタ回路を設ける。例文帳に追加

A weather Doppler pass filter circuit which selectively passes a weather component included in a radar reception signal is provided at the front stage of a weather information detection circuit. - 特許庁

液晶層ＬＣの一方側に画素電極７と共通電極１１が配置された構成であり、さらに液晶層ＬＣの他方側にもう一つの共通電極２３を付け加えた構成である。例文帳に追加

The display device is configured to have pixel electrodes 7 and a common electrode 11 disposed on one side of a liquid crystal layer LC, and has another common electrode 23 added to the other side of the liquid crystal layer LC. - 特許庁

このとき、ルート検索部１０３が、通信部１０９を通じて契約会社サーバから取得した気象に関する情報を考慮し、気象状態がユーザの身体に影響を及ぼすことが少ないと考えられるルートを検索する。例文帳に追加

At this time, the route search part 103 searches a route that is assumed to have less influence of weather conditions on the user's body considering information relating to weather acquired from a server of a contracting company by a communication part 109. - 特許庁

液晶層２６０の一方の面側から入射した光は、配向領域２６８ａを通過し、液晶層２６０の他方の面側に設けられた反射膜２６４により反射されて配向領域２６８ｂを通過する。例文帳に追加

The light incident from one surface side of the liquid crystal layer 260 passes through the alignment region 268a and reflected by a reflection coating 264 provided on the other surface side of the liquid crystal layer 260 to pass through the alignment region 268b. - 特許庁

一方、被蒸発液体通路の液相領域６及び気相領域８に対応する伝熱板１の下面の加熱ガス通路６には、加熱ガスの流れ方向に沿った複数のフィン１３、１２が設けられている。例文帳に追加

A plurality of fins 13, 12 along a direction of heat gas flow are provided at a heat gas passage 6 at a lower face of the heat transfer panel 1 corresponding to the liquid phase area 6 and the gas phase area 8 of a passage of the liquid to be evaporated. - 特許庁

補償用液晶素子を構成する２枚のガラス基板の内表面に形成される透明抵抗膜を並列接続して共通電源により通電加熱する２層型ＳＴＮ方式液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a double layer type STN liquid crystal display device in which transparent resistive films formed on inner surfaces of two sheets of glass substrates constituting a compensating liquid crystal device are connected to each other in parallel and electrically heated through a common source. - 特許庁

ビス（シクロペンタジエニル）ルテニウム誘導体の製造方法及びその方法により製造されるビス（シクロペンタジエニル）ルテニウム誘導体並びにルテニウム薄膜又はルテニウム化合物薄膜の化学気相蒸着方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING BIS(CYCLOPENTADIENYL)RUTHENIUM DERIVATIVE, BIS(CYCLOPENTADIENYL)RUTHENIUM DERIVATIVE PREPARED THROUGH THE PROCESS AND CHEMICAL VAPOR DEPOSITION PROCESS FOR RUTHENIUM FILM OR RUTHENIUM COMPOUND FILM - 特許庁

ビス（アルキルシクロペンタジエニル）ルテニウムの製造方法及びその方法により製造されるビス（アルキルシクロペンタジエニル）ルテニウム並びにルテニウム薄膜又はルテニウム化合物薄膜の化学気相蒸着方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BIS(ALKYLCYCLOPENTADIENYL) RUTHENIUM, BIS(ALKYLCYCLOPENTADIENYL)RUTHENIUM PRODUCED BY THE SAME METHOD AND METHOD FOR CHEMICAL VAPOR DEPOSITION OF RUTHENIUM THIN FILM OR RUTHENIUM COMPOUND THIN FILM - 特許庁

従来の化学気相蒸着方法を通じてなされる高温成長の際の成長形態に残存する問題を解決するために、電気メッキ方法を利用する金属／炭素ナノチューブ複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing metal/carbon nanotube composite using electroplating in order to solve problems remaining in growth form at the time of high temperature growth taking place through the conventional chemical vapor deposition process. - 特許庁

情報取得部１０１ｃは、情報取得通信制御部１０２を介して外部の情報源からリアルタイムに気象情報や緊急災害情報等の情報を取得する。例文帳に追加

An information obtaining part 101c obtains weather information and emergency disaster information from outside information sources through an information obtaining communication controller 102 in real time. - 特許庁

第二十三条の九　型式証明又は追加型式設計の承認（以下この条において「型式証明等」という。）を受けた者は、法第十三条の三第二項の規定により型式証明等を取り消されたときは、直ちに、当該型式証明等に係る型式証明書又は追加型式設計承認書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 23-9 Any person who obtained an approval type certification or supplemental type design (hereinafter referred to as "Type Certification, etc." in this Article) shall submit the type certificate or the written acknowledgment of supplemental type design pertaining to the type certification, etc. the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism immediately, when type certification, etc. is canceled pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 13-3 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共通電極１１及び画素電極１２との間の画素領域は、共通電極１１及び画素電極１２の延伸方向が液晶分子の初期配向方向１７と平行な主要部１と、液晶分子の初期配向方向１７とは平行ではない特異部２とからなる。例文帳に追加

A pixel area between a common electrode 11 and a pixel electrode 12 consists of a main part 1 in which the extension direction of the common electrode 11 and the pixel electrode 12 is in parallel with the initial orientation direction 17 of a liquid crystal molecule and a unique part 2 in which the extension direction is not in parallel with the initial orientation direction 17 of the liquid crystal molecule. - 特許庁

体感温度に関する数値を利用者が直接に感じる温度としてシステム的に収集し、体感温度の情報の予測に反映させ、気象情報の精度を向上し、利用者の実感に一致させる気象情報の体感情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cenesthetic information notification system of meteorological information capable of systematically collecting a numerical value on the feeling temperature as the temperature directly felt by a user, reflecting it to prediction of information of the feeling temperature, improving accuracy of meteorological information, and squaring it with actual feeling of the user. - 特許庁

道路交通情報提供システムは、道路交通状況情報及び気象情報を考慮した危険レベルを判定する道路交通状況危険レベル判定部１２を有する。例文帳に追加

The road traffic information providing system has a road traffic condition risk level determining unit 12 for determining a risk level that takes into consideration the road traffic condition information and weather information. - 特許庁

液晶画面にバーコードリーダーを内蔵又は液晶に接した部分にバーコードリーダーを設置し、通信装置にカード読み取りシステムを設置し、バーコードの情報とカードの情報に基づき、通信装置の通信機能を用いて決済を行う。例文帳に追加

This bar code reader is arranged in a part for internally storing the bar code reader or contacting with a liquid crystal on the liquid crystal image screen, a card read system is arranged in the communication device, and settlement is executed by using the communication function of the communication device, on the basis of information on a bar code, and information on a card. - 特許庁

小片が移動可能な移動通路と、前記小片を前記移動通路へ放出する小片放出手段と、前記移動通路に対する前記小片の位置の偏りを解消する小片位置修正手段と、を備えた構成を採用した。例文帳に追加

The game table adopts a configuration including a moving path where the small piece can move, small piece discharge means for discharging the small piece to the moving path, and small piece position correction means for dissolving the variation of the position of the small piece relative to the moving path. - 特許庁

液晶を挟持する一対の基板のうち一方の基板に、画素容量を構成する画素電極および共通電極を備える液晶装置において、表示品位の低下を抑制しつつ消費電力を低減できる駆動回路、液晶装置、電子機器、および液晶装置の駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving circuit capable of reducing power consumption while suppressing a decrease in display quality of a liquid crystal device having a pixel electrode and a common electrode constituting a pixel capacitor on one of a pair of substrates between which liquid crystal is sandwiched, the liquid crystal device, an electronic apparatus, and a driving method of the liquid crystal device. - 特許庁

法令の規定により、気象庁その他の国の機関から災害に関する予報若しくは警報の通知を受けたとき、又は自ら災害に関する警報をしたときは、法令又は例文帳に追加

When a prefectural governor has, pursuant to the provisions of laws and regulations, received notice of a forecast or an alarm with regard to a disaster from the Japan Meteorological Agency or any other State organization, or has issued an alarm with regard to a disaster him/herself, ... pursuant to the provisions of laws and regulations or a regional disaster prevention plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ギ酸メチルの液相接触分解による一酸化炭素製造方法において流通方式で反応をさらに有利に進行させる方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for advantageously accelerating a reaction by a circulation system in a method of manufacturing carbon monoxide by the liquid phase catalytic decomposition of methyl formate. - 特許庁