「きしょうつうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

２　前項の規定により管区気象台長又は沖縄気象台長に委任された権限は、国土交通省令で定めるところにより、その一部を地方気象台長に委任することができる。例文帳に追加

(2) The authority delegated to the head of a District Meteorological Observatory, or the head of the Okinawa Meteorological Observatory pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated in part to the head of a Local Meteorological Observatory, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐湿性に優れ、高表示品位の液晶表示素子を製造することができる液晶滴下工法用シール剤、上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing agent for a liquid crystal installation method, which can manufacture a liquid crystal display element of a high display grade with excellent moisture resistance. - 特許庁

液晶表示装置の製造において、差込み防止性に優れる液晶滴下工法用シール剤、上下導通材料、及び、液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing compound for the liquid crystal dropping technique excellent in preventing crystal liquid insertion and a vertically conducting material in the production of a liquid crystal display device, and a liquid crystal display device. - 特許庁

この気象情報の文字情報通知システムは、外部から配信される予報資料および実況値に基づいて気象情報を予測する気象情報予測処理部１１と、予測された気象情報を文字情報として作成する文字情報作成部３１と、文字情報に目的に応じた補正を行う目的補正部３２と、文字情報によって利用者が目的とする情報を作成し、通知する情報通知部３３から構成される。例文帳に追加

The character information notifying system of weather information comprises a weather information forecast processing part 11 for forecasting weather information based on forecast materials and live values delivered from outside, a character information producing part 31 for producing the weather information forecast as character information, a purpose correcting part 32 for correcting the character information corresponding to purposes, and an information notifying part 33 for producing and notifying information the users require by the character information. - 特許庁

道路の交通情報を取得する交通情報取得手段と、当該道路を含む地域の気象情報を取得する気象情報取得手段と、取得した交通情報および気象情報から当該道路の凍結可能性を予測する凍結可能性予測手段と、を有することを特徴とする車載制御装置として提供可能である。例文帳に追加

This on-vehicle control device has a traffic information acquiring means for acquiring traffic information of a road, a weather information acquiring means for acquiring weather information of a region including the road, and a possible freezing estimating means for estimating possible freezing of the road on the basis of the acquired traffic information and weather information. - 特許庁

気密チャンバにおける接続ラインの貫通構造およびこれを備えた吐出装置、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法例文帳に追加

PENETRATION STRUCTURE OF CONNECTION LINE IN AIR-TIGHT CHAMBER, DISCHARGE APPARATUS COMPRISING THE SAME, PRODUCTION METHODS FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON DISCHARGE APPARATUS, PDP APPARATUS, ELECTROPHORESIS DISPLAY APPARATUS, COLOR FILTER, AND ORGANIC EL, AND FORMATION METHOD FOR SPACER, METAL WIRING, LENS, RESIST, AND LIGHT DIFFUSION BODY - 特許庁

前記照会手段５は、ＩＳＰ会員情報を保有するデータベース内を通知ＩＰアドレスで検索し、検索結果のＩＳＰ会員情報と照会要求されたユーザ情報とを照合して前記照会結果を求める。例文帳に追加

The inquiry means 5 retrieves a database storing the ISP member information by the notification IP address, collates the ISP member information to be a retrieval result with the inquiry-requested user information to find out an inquiry result. - 特許庁

携帯通信端末装置１０２は、購入予定商品の在庫情報を取得するための前記商品情報取得要求信号を送信して前記商品の在庫情報を受けて選択的に表示する。例文帳に追加

The mobile communication terminal 102 transmits the article information acquisition request signal to acquire the inventory information of a purchase scheduled article to the article information management apparatus 101, receives the inventory information of the article and selectively displays the information. - 特許庁

液相冷媒流通管21内での液相冷媒の流れ方向を、下側の冷媒凝縮パスP2を構成する凝縮用熱交換管内の冷媒の流れ方向と同方向とする。例文帳に追加

A flow direction of a liquid phase refrigerant within the liquid phase refrigerant flowing pipe 21 is set to be the same as a flow direction of a refrigerant within the condensation heat exchange pipe constituting the refrigerant condensation path P2 on the lower side. - 特許庁

ナビゲーション装置１０の装置本体１２には、天気情報取得部５８が設けられており、通信制御装置３０を介して、車両外部の気象情報センタ７０から気象情報を取得し、記憶装置３２に記憶する。例文帳に追加

A weather information acquiring part 58 is provided in a system main body 12 of a navigation system 10, and meteorological information is acquired from meteorological information center 70 outside a vehicle via a communication controller 3, so as to be stored in a memory 32. - 特許庁

他方の円偏光は、位相差板１１３で方向を変換され、背面側の液晶セルで反射し、再度方向を変換され、表示観察側の液晶セルを通過する。例文帳に追加

The another circularly polarized light is changed in the direction by the phase difference plate 113, is reflected by the liquid crystal cell on the bask side, is again changed in the direction and is passed through the liquid crystal cell on the display observation side. - 特許庁

情報提示装置１は、通信機１１により気象情報を取得し、この気象情報に基づいて、サーバー１５が物品携帯の必要性を判断する。例文帳に追加

An information presentation system 1 obtains weather information with a communication equipment 11, and a server 15 judges requirement for carrying an article based on the weather information. - 特許庁

復帰方法記憶手段は、前記情報処理装置を前記省電力モードから前記通常モードに復帰可能である復帰要求の種類を、前記省電力モード毎に記憶している。例文帳に追加

Recovery method storing means stores a type of recovery demand which enables the information processing unit to recover from each power-saving mode to the normal mode, for each of the respective power-saving mode. - 特許庁

液晶化合物薄膜の配向制御方法及びこれを用いて形成された液晶化合物薄膜の膜構造、薄膜トランジスタ並びに有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

ORIENTATION CONTROL METHOD OF LIQUID CRYSTAL COMPOUND THIN FILM, FILM TEXTURE OF LIQUID CRYSTAL COMPOUND THIN FILM FORMED BY USING THE SAME, TFT, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

次いで、制御部１０５は、前記再起動後、前記障害の内容及び前記障害情報を携帯電話管理局に通知するか否かを使用者に選択させる障害情報通知選択画像を表示部１０７に表示する。例文帳に追加

After the re-start, the control unit 105 displays a disorder information notification selecting image on a display unit 107 for selecting by a user whether the item of disorder and the disorder information should be notified to the cell phone administration office or not. - 特許庁

カーナビ装置６は、その気象考慮交通予測情報受信し、その受信した気象考慮交通予測情報に基づき誘導経路を探索する。例文帳に追加

The car navigation device 6 receives the weather-considered traffic prediction information, and searches for the guide route on the basis of the received weather-considered traffic prediction information. - 特許庁

バックライト等の光の漏れ出しがなく高いコントラストを有し、優れた画像表示品質を有する液晶表示素子を実現することができるとともに、滴下工法による液晶表示素子の製造において、液晶汚染を引き起こすことなく液晶表示素子を製造することができる液晶表示素子用遮光シール剤、上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a shading sealant for a liquid crystal display element for manufacturing the liquid crystal element without causing liquid crystal contamination in manufacture of the liquid crystal display element by a dropping method, by possessing high contrast without leaking light such as backlight and achieving the liquid crystal display element having excellent image display quality, and to provide a vertical conduction material and the liquid crystal element. - 特許庁

印刷位置を示す位置情報をＧＰＳを用いて取得する位置情報取得手段と、データ通信ネットワークを介して前記印刷位置に対応する気象に関する気象情報を取得する気象情報取得手段と、前記気象情報に基づいて前記印刷位置での印刷動作を補正する補正手段と、を備える印刷システム。例文帳に追加

The printing system includes: a position information acquisition unit that acquires the position information indicating a printing position by using GPS; a weather information acquisition unit that acquires weather information relating to weather corresponding to the printing position via a data communication network; and a correcting section that corrects a printing operation at the printing position based on the weather information. - 特許庁

第四十三条の四　この法律に規定する気象庁長官の権限は、国土交通省令で定めるところにより、その一部を管区気象台長、沖縄気象台長又は海洋気象台長に委任することができる。例文帳に追加

Article 43-4 (1) The authority of the Director-General of the Japan Meteorological Agency prescribed in this Act may, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be delegated in part to the head of a District Meteorological Observatory, the head of the Okinawa Meteorological Observatory, or the head of a Marine Meteorological Observatory.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　法第二条第十五項の国土交通省令で定める視界上不良な気象状態は、次の各号に掲げる航空機の区分に応じ当該各号に掲げる気象状態（以下「有視界気象状態」という。）以外の気象状態とする。例文帳に追加

Article 5 Low meteorological visibility as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (15), of Article 2 of the Act shall be meteorological conditions (hereinafter referred to as "visual meteorological condition") other than those listed in the following items according to the classification of aircrafts listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共通電極１４及び画素電極１６に電圧を印加した状態では、液晶層１１を形成する液晶分子１１１が、リブ１２によって４方向に配向するＶＡモード液晶表示素子において、前側偏光板２と液晶セルの間に前側位相差板４を挿入する。例文帳に追加

In the VA mode liquid crystal display element where liquid crystal molecules 111 forming a liquid crystal layer 11 are aligned in four directions by ribs 12 in a state where voltages are applied to a common electrode 14 and a pixel electrode 16, a front-side retardation plate 4 is inserted between a front-side polarizing plate 2 and a liquid crystal cell. - 特許庁

硼素とリンとを含む気体と、それを随伴する搬送用気体とを、気相成長炉内に流通させて、気相成長炉の内壁に、硼素とリンとを含んでなる被膜を形成した後、珪素単結晶基板上にリン化硼素系半導体層を気相成長させる。例文帳に追加

After a coating film containing boron and phosphorus is formed on an internal wall of the vapor phase growth furnace by passing a gas containing boron and phosphorus and a carrier gas accompanied by the gas through the furnace, the boron phosphide-based semiconductor layer is vapor- phase grown on the single-crystal silicon substrate. - 特許庁

気象庁１００から気象・海象情報をサービス提供会社１０のサーバ装置１０ａが取得した場合に、船舶用通信装置３０ａ、陸上用通信装置２０ａ及び携帯電話機５０へ気象・海象情報を電子メールにて送信する。例文帳に追加

When a server device 10a of a service providing company 10 acquire the meteorologic/hydrographic information from the Meteorological Agency 100, the meteorologic/hydrographic information is transmitted to the marine communication equipment 30a, the terrestrial communication equipment 20a, and a mobile phone 50 by E-mails. - 特許庁

また、気相部分には大気と通じる導通管が別に設けられており、供給された窒素は該導通管から大気に放散される。例文帳に追加

A conducting pipe communicating with the atmosphere is also separately arranged in the gaseous phase part, and the supplied nitrogen is diffused to the atmosphere from the conducting pipe. - 特許庁

液晶素子１５の第一領域１６は、通常階調比ＧＬｏで駆動され、通常輝度比ＶＢｏで通常情報が表示される。例文帳に追加

A first region 16 of a liquid crystal element 15 is driven at the normal tone level GLo to display normal information at a normal luminance level VBo. - 特許庁

障害通報装置は、入力部と、定義テーブルと、フィルタ部と、通報部と、登録部とを具備し、当該障害通報装置の稼働に伴って、保守センタに通報すべき障害種別を自動的に更新する。例文帳に追加

The fault notice apparatus is provided with: an input section; a definition table; a filter; a notice section; and a registration section and automatically updates a fault type about which the fault noticed apparatus informs the maintenance center attended with the operation of the fault notice apparatus. - 特許庁

通常のアルカリ金属イオンに対して、リチウムイオンなどの希少アルカリ金属塩イオンの選択的分離を達成する回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selectively recovering rare alkali metal ions such as lithium ions from ordinary alkali metal ions. - 特許庁

ＣＶＤ用原料化合物及びイリジウム又はイリジウム化合物薄膜の化学気相蒸着方法例文帳に追加

RAW MATERIAL COMPOUND FOR CVD, AND METHOD OF VACUUM CHEMICAL VAPOR DEPOSITION FOR IRIDIUM OR IRIDIUM COMPOUND THIN FILM - 特許庁

ＣＶＤ用原料化合物及びルテニウム又はルテニウム化合物薄膜の化学気相蒸着方法例文帳に追加

RAW MATERIAL COMPOUND FOR CVD, AND METHOD FOR CHEMICAL VAPOR-PHASE DEPOSITION OF THIN FILM OF RUTHENIUM OR RUTHENIUM COMPOUND - 特許庁

従来の製造プロセスからの大きな変更を抑えつつ、薄型化および軽量化を図った液晶表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display panel which is made thin and lightweight while suppressing remarkable change from a manufacturing process in a prior art. - 特許庁

液相析出法（ＬＰＤ法）により基板上に希土類含有金属酸化物薄膜を直接析出させる。例文帳に追加

The rare earth-containing metal oxide thin film is directly deposited on a substrate by a liquid phase deposition method (LPD method). - 特許庁

また、ＥＣＵ１１は、路面状態データ、気象情報および通行規制情報に基づいて前方道路悪路レベルを算出して決定する。例文帳に追加

The ECU 11 computes and decides a forward road bad road level based on the road surface condition data, the weather information, and the traffic control information. - 特許庁

駅務システムにおける無線ＩＣカードの金銭的価値通知方法、駅務システム、駅務システムにおける割引証明確認システム例文帳に追加

METHOD FOR NOTIFYING MONETARY VALUE OF WIRELESS IC CARD IN STATION SERVICE SYSTEM, STATION SERVICE SYSTEM, DISCOUNT CERTIFICATION CONFIRMATION SYSTEM IN STATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

また、ＥＣＵ１１は、センター３０から気象情報、通行規制情報を取得するとともに、車両前方の路面状態データを取得する。例文帳に追加

The ECU 11 acquires weather information and traffic regulation information from a center 30 and acquires road surface condition data about the road ahead of the vehicle. - 特許庁

情報処理装置３００は、ネットワーク５００を通じてサーバ装置４００にアクセスして気象情報を入手する。例文帳に追加

An information-processing device 300 obtains weather information by accessing the server device 400 through a network 500. - 特許庁

受信頻度の高い交通情報や気象情報などのＦＭ多重データを容易に取得できるようにする。例文帳に追加

To provide an FM multiplex data receiving device that can easily acquire FM multiplex data, such as traffic information and meteorological information with high reception frequency. - 特許庁

通電による焼き付き現象を低減可能な無機配向膜を備えた液晶装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device including an inorganic alignment film which can reduce a burn-in phenomenon due to current application. - 特許庁

耐機械的衝撃性、耐磨耗性、及び形状保持性に優れた通気性輻射熱反射体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-permeable radiant heat reflector and a method for producing the same excellent in mechanical shock resistance, wear resistance, and shape holding property. - 特許庁

液晶パネルにおいて信号配線と共通配線間の短絡個所の検出、特定が可能な検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting method and an inspection apparatus which can detect and specify a short-circuited portion between signal wiring and common wiring in a liquid crystal panel. - 特許庁

トラフィックを障害から救済することができ、耐障害性能を向上させた通信パス設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication path setting method for improving fault resistance performance by relieving a traffic from a fault. - 特許庁

情報提示装置２０の電子制御ユニット２１は、通信ユニット２４を介して気象情報を取得する。例文帳に追加

An electronic control unit 21 of an information presentation device 20 acquires meteorological information via a communication unit 24. - 特許庁

交通情報や気象情報等を用いてリアルなシミュレーションを行うことができ、ＴＶゲーム機や学習機等に広く活用する。例文帳に追加

To provide a simulation device capable of performing a real simulation by using traffic information, whether information, etc., and also widely applicable to a TV-game machine, a learning machine, etc. - 特許庁

基板間の導通を確保しつつ、製造プロセスを簡略化することが可能な、液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, by which the manufacturing process is simplified while retaining continuity between substrates. - 特許庁

このとき、液晶セルの間には、通過する円偏光の右回り方向と左回り方向とを変換する位相差板１１３を挟む。例文帳に追加

At this time, a phase difference plate 113 which converts the clockwise direction and counterclockwise direction of the circularly polarized light passing the liquid crystal cells is held between the liquid crystal cells. - 特許庁

欠陥画素が発生しても通常の使用では目立たなくすることができる液晶パネルの修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting liquid crystal panel by which defective pixels are made inconspicuous under a normal usage even if any defective pixel is generated. - 特許庁