「きしょうつうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、共通の表示画面上の第１の画像および第２の画像をそれぞれ異なる方向から視認できるように表示する液晶表示装置において、液晶パネル（１１０）の表面側にアンチグレア層（１２２）を具備することを特徴とする液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display wherein display is performed so that first and second images on a common display screen can be visually confirmed from respectively different directions is characterized in that an anti-glare layer (122) is provided on the front surface side of a liquid crystal panel (110). - 特許庁

これに対し、液晶パネル２に電界が印加されて液晶平均分子軸が２１ｂに示す位置を取ると、光は、液晶パネル２及び一軸性位相補償部材３の通過に伴って符号４ａと同方位に回転される。例文帳に追加

On the other hand, when an electric field is applied on the liquid crystal panel 2 to align the average molecular axis of the liquid crystal into the position denoted as 21b, the light is rotated into the same direction as the sign 4a as propagating the liquid crystal panel 2 and the uniaxial phase compensation member 3. - 特許庁

機械操作の不得手な者が緊急通報を行う場合に簡単に操作でき、緊急通報を受けた管理センタが、通報者宅の状況を容易に確認でき、消防署・警察等への通報が迅速に実施できる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system by which a person unskillful at machine operation can simply make an emergency notice, and a management center receiving the emergency notice can easily confirm the state of a noticer's home and can quickly make the notice to a fire station, a police station or the like. - 特許庁

２　この法律で、障害児施設支援とは、知的障害児施設支援、知的障害児通園施設支援、盲ろうあ児施設支援、肢体不自由児施設支援及び重症心身障害児施設支援をいう。例文帳に追加

(2) The term "institutional support for disabled children" as used in this Act shall mean institutional support for mentally retarded children, institutional daycare support for mentally retarded children, institutional support for blind or deaf children, institutional support for orthopedically impaired children, and institutional support for severely-retarded children.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の航空機は、その航行を終つたときは、国土交通省令の定めるところにより、その飛行した区域の気象の状況を気象庁長官に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The aircraft set forth in the preceding paragraph shall, upon completing its flight, report the status of meteorological phenomena in its flight areas of flight to the Director-General of the Japan Meteorological Agency pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　気象庁は、国土交通省令で定める航空機に対し、その航行前、気象、地象（地震を除く。）又は水象についての予想を記載した航空予報図を交付しなければならない。例文帳に追加

Article 16 The Japan Meteorological Agency shall deliver aeronautical forecast charts containing predictions of meteorological phenomena, terrestrial phenomena (excluding earthquakes), or hydrological phenomena to aircraft specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism before their flights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１４　この法律において「計器気象状態」とは、視程及び雲の状況を考慮して国土交通省令で定める視界上不良な気象状態をいう。例文帳に追加

(14) The term "instrument meteorological condition" as used in this Act means bad weather conditions with a range of vision, specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, taking the visibility and cloud conditions into consideration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　法第十二条第一項の型式証明を申請しようとする者は、型式証明申請書（第九号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) Any person who intends to apply for type certification provided in paragraph (1) of Article 12 of the Act shall submit an application form for type certification (Form No. 9) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

横電界方式液晶パネルに関して画素電極（共通電極４２，４３と液晶駆動電極４４）を光透過性の導電体で形成しその厚さを７００オングストローム以下とした。例文帳に追加

Pixel electrodes (common electrodes 42 and 43 and a liquid crystal driving electrode 44) are formed with a light transmittance conductive material, and the thickness of the pixel electrode is made ≤700 angstrom with respect to a horizontal electric field type liquid crystal panel. - 特許庁

特定地域の気象情報を必要な時に通常電話機の操作で即座に取得できる第二世代コードレス電話システム回線を利用した気象状況検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a meteorological condition retrieval system, using the second generation codeless telephone system line by which the meteorological information of a specific area is instantaneously obtained by a normal telephone set operation, when necessary. - 特許庁

上記フレキシブル基板３の貫通穴１１から液晶ドライバ１の放熱部品１０が露出するように、液晶ドライバ１をフレキシブル基板３に接続する。例文帳に追加

The liquid crystal driver 1 is connected to the flexible substrate 3 so that the heat-radiating component 10 of the liquid crystal driver 1 is exposed from the through-hole 11 of the flexible substrate 3. - 特許庁

耐透気性、耐透湿性等を必要とする物品の包装材に使用するのに適している、耐透気性、耐透湿性を有し、電子レンジ適性を有しかつ紫外線を通過させないバリア性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier laminate suitable for use in a packaging material of an article requiring air impermeability and humidity impermeability and having air impermeability, humidity impermeability and microwave oven aptitude and not permitting ultraviolet rays to pass. - 特許庁

液晶表示装置に備えられる共通電極を相互静電容量方式のタッチスクリーンパネルの駆動電極として用いるタッチスクリーンパネル一体型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch screen panel integrated liquid crystal display device in which a common electrode in the liquid crystal display device is used as a driving electrode of a mutual electrostatic capacitive touch screen panel. - 特許庁

横電界方式のアクティブマトリクス型液晶表示装置において、共通電極の上部の液晶も駆動することによって光透過率を向上させる。例文帳に追加

To improve light transmittance in an in-plane switching mode active matrix liquid crystal display device by driving even a liquid crystal on the upper side of a common electrode. - 特許庁

本発明のマルチ画面表示装置は、互いに双方向通信が可能なマスター液晶表示装置及び１以上のスレーブ液晶表示装置から構成される。例文帳に追加

The multi-screen display device includes a master liquid crystal display device and one or more slave liquid crystal display devices which can perform bidirectional communication with each other. - 特許庁

コレステリック液晶カラーフィルター層を備えた反射型液晶表示装置を通常の方向から画像を観察した場合に、暗状態における反射光を削減し、コントラストを改善する。例文帳に追加

To improve contrast by reducing reflection light in a dark state when an image of a reflective liquid crystal display provided with a cholesteric liquid crystal color filter layer is observed in a usual direction. - 特許庁

バックライトの光線４は液晶パネル８の背面側に設けた偏光板７の偏光透過方向に平行に入射して、液晶パネル８を通過して、反対側の偏光板９から出射する。例文帳に追加

The light 4 of backlight enters in parallel with the polarization penetration direction of a polarizing plate 7 established in the back side of liquid crystal panel 8, passes through a liquid crystal panel 8 and is exits from a polarizing plate 9 by the opposite side. - 特許庁

液晶制御ＣＰＵ１４１は、ＷＥＢサーバ１９０のＵＲＬ、演出コマンド、及び識別情報を遊技者の携帯通信端末１８０に対して例えば液晶表示器５を用いて出力する。例文帳に追加

A liquid crystal control CPU 141 outputs an URL (Uniform Resource Locator) of a WEB server 190, the performance command, and the identification information to a mobile communication terminal 180 of the player by use of a liquid crystal display device 5, for example. - 特許庁

製造を容易としかつ、光学補償素子を液晶分子のねじれ方向が異なる２種類の液晶光変調素子に応じた共通部品として採用できるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To facilitate a manufacture of a projector, and to provide a projector in which an optical compensator is adopted as a common part corresponding to two kinds of liquid crystal optical modulators with twist directions of liquid crystal molecules different from each other. - 特許庁

液晶層の厚さ方向の位相差値を通常範囲を越えて大きくすることにより、高デューティ駆動時のＯＮ透過率を上げてコントラストと視野角を向上した垂直配向型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertically oriented liquid crystal display can enhance an ON transmittance when driven at a high duty, to enhance a contrast and a visibility angle, by making a phase difference value along a thickness direction of a liquid crystal layer large beyond a usual range. - 特許庁

本発明にかかる液晶表示装置は、画素電極６及び共通電極５間に電圧を印加し基板面にほぼ平行な電界を液晶層に印加する、いわゆる横電界方式に関するものである。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus according to this invention relates to what is called an in-plane switching system by which a voltage is applied between a pixel electrode 6 and the common electrode 5 to apply an electric field almost parallel to a substrate surface to a liquid crystal layer. - 特許庁

貫通穴１１を有するフレキシブル基板３と、フレキシブル基板３に接続された液晶ドライバ１と、液晶ドライバ１に設けられた放熱部品１０とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device is equipped with a flexible substrate 3 having a through-hole 11, a liquid crystal driver 1 connected to the flexible substrate 3, and a heat-radiating component 10 located on the liquid crystal driver 1. - 特許庁

第十一条　気象庁は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象の観測の成果並びに気象、地象及び水象に関する情報を直ちに発表することが公衆の利便を増進すると認めるときは、放送機関、新聞社、通信社その他の報道機関（以下単に「報道機関」という。）の協力を求めて、直ちにこれを発表し、公衆に周知させるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 11 When the Japan Meteorological Agency finds that immediate announcement of the results of observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and information on meteorological phenomena, terrestrial phenomena, and hydrological phenomena will be in the public interest, it shall endeavor to immediately announce such results or information and make them publicly known by seeking cooperation from broadcasting institutions, newspaper publishers, communication agencies, and other mass media (hereinafter simply referred to as "mass media").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、液晶表示装置及びその製造方法に係り、特に駆動回路が実装された液晶表示装置の工程時間を短縮すると共に、カラーフィルタアレイ基板の共通電極と薄膜トランジスタアレイ基板の駆動回路部との間の短絡を防止するための液晶表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To shorten a process time of, especially, a liquid crystal display device having a driving circuit mounted thereon and to prevent short-circuit between a common electrode of a color filter array substrate and a driving circuit part of a thin film transistor array substrate, with respect to the liquid crystal display device and a method of fabricating the same. - 特許庁

半導体原料を反応器中の液相媒質に注入し、該液相媒質中で半導体結晶を成長させる方法において、反応器が管状流通反応器であり、かつ半導体原料を注入した時点の液相媒質のレイノルズ数が３０以上であることを特徴とする半導体超微粒子の製造方法。例文帳に追加

This method, wherein a raw semiconductor material is injected into a liquid medium in a reactor and semiconductor crystals are caused to grow in the medium, is characterized in that the reactor is a tubular flow reactor and that the Reynolds number of the medium when the raw semiconductor material is injected thereinto is 30 or higher. - 特許庁

なお、国際的に通用する気象現象の表現方式である、WMO規定の国際式天気図記号では、以下の11種類が黄砂を表す記号に該当する。例文帳に追加

Of the WMO-specified international symbols on weather charts, which are internationally usable for indicating meteorological phenomena, the following 11 can be used for kosa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後、陸軍大学校卒業者が付けた徽章が天保通宝に似ていた事から「天保銭組」と称せられた。例文帳に追加

After the Meiji period, as the badge that Rikugun Daigakko (the Army War College) graduates wore resembled the Tenpo-tsuho, they came to be called 'Tenpo sen gumi' (team of Tenpo-tsuho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、液晶分子３１は、各共通電極１４の間では、その中心線Ｓに対して線対称に垂直方向で傾く。例文帳に追加

The liquid crystal molecules 31 are tilted vertically and symmetrically with respect to the center line S between the common electrodes 14. - 特許庁

液晶分子の配列方向を規制する突条３とスリット７をそれぞれ共通電極２と画素電極５に形成する。例文帳に追加

Projected lines 3 and slits 7 for regulating the arraying directions of the liquid crystal molecules are respectively formed at common electrodes 2 and pixel electrodes 5. - 特許庁

データ判定／配信部１９は、算出された確率が閾値を超えた場合に、特定の気象現象の発生確率を表す情報をユーザに通知する。例文帳に追加

When the calculated probability exceeds a threshold, a data determination/delivery part 19 informs a user of information showing the generation probability of the specific weather phenomenon. - 特許庁

画素電極と共通電極とのうちで液晶層側の電極は、配向膜のラビング方向と略平行なスリット部を有する。例文帳に追加

The liquid crystal layer side electrode of the pixel electrode and the common electrode has a slit part nearly parallel to a rubbing direction of the alignment layer. - 特許庁

各画素では、縦方向の配線から帯域通過フィルタ（ＢＰＦ）によって所望の周波数成分のみを取り出して液晶駆動回路に導く。例文帳に追加

At each pixel, only a desired frequency component is taken out from longitudinal direction wire by a band pass filter BPF and the component is led to a liquid crystal driving circuit. - 特許庁

共通電極２２には、放射状に液晶分子３１を配向させる中心軸となる配向規制手段２３ａが副画素２毎に設けられている。例文帳に追加

On the common electrode 22, an orientation regulation means 23a which is a center axis for radically orienting liquid crystal molecules 31 is formed in each subpixel 2. - 特許庁

データベースサーバ２０は、車両１０の通過候補地Ｂ、ＣおよびＤの気象情報（温度や湿度等）を車両１０に対して配信する。例文帳に追加

A database server 20 distributes to a vehicle 10, weather information (temperature, humidity, etc.) of passage candidate sites B, C and D of the vehicle 10. - 特許庁

ピンホール３から出たレーザ光は広がりながら、X、Y、Z方向走査用液晶ゾーンプレート５を通過した後、対物レンズ６に入射する。例文帳に追加

The laser beams from the pinhole 3 spread and pass through an XYZ scanning liquid crystal zone plate 5, thereafter, are made incident on an objective lens 6. - 特許庁

上記商品案内手段は、複数の商品案内部材２７を商品通路の横方向に沿って並設することにより構成してある。例文帳に追加

The merchandise guiding means are constituted, by arranging a plurality of merchandise guiding members 27 in parallel, laterally in the merchandise passageway. - 特許庁

配信データ４００は、通常の広告情報ほか、底値商品、安値商品、割引商品など識別するフラグを含む。例文帳に追加

The delivery data 400 includes a flag identifying rock-bottom price articles, low-price articles and discount articles as well as the regular advertisement information. - 特許庁

優れた視野角補償が行われ、斜め方向のコントラストにきわめて優れ、かつ、薄型化可能な液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display wherein superior angle of view compensation is performed and the contrast in oblique direction is significantly superior and which can be formed thin. - 特許庁

街角地図板１０は各通信装置から送られた情報を基に地図データを構成して液晶画面に表示する。例文帳に追加

The street corner map plate 10 constitutes the map data on the basis of transmitted from each communication device and displays the map data on the liquid crystal screen. - 特許庁

所定の商品の最も近くを通るルートを優先的に選択し、その商品の近くを通過する際に前記商品の情報を顧客に提供する。例文帳に追加

To provide merchandise information to a customer when the customer passes near a merchandise by preferentially selecting a route closest to the merchandise. - 特許庁

ゲーム空間は、プレイヤキャラクタが一方の端から他方の端に向かって通過すべき障害領域を含む。例文帳に追加

The game space includes an obstacle area through which player characters should pass from one end toward the other end. - 特許庁

優れた視野角補償が行われ、斜め方向のコントラストにきわめて優れ、かつ、薄型化可能な液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus which allows excellent viewing angle compensation, exhibits exceptional contrast in an oblique direction, and can be reduced in thickness. - 特許庁

液晶表示装置３２は、遊技球が排出経路の特定領域を通過したことに応じて、実行中の遊技状態を報知する。例文帳に追加

A liquid crystal display device 32 reports a game state under execution corresponding to the passing of a game ball through the specified area of the discharge route. - 特許庁

下段座ぐり部１１ｂに、裏面に貫通し、気相成長の際にも開放状態となる孔部１２が形成されている。例文帳に追加

Holes 12, which penetrate the rear surface and are in open states during vapor phase growth, are formed in the lower counterbore section 11b. - 特許庁

管理サーバ３から上記障害回復の通知がくると、障害が回復した旨を障害情報テーブル２３に書き込む。例文帳に追加

When the notification of the recovery of failure is transmitted from the management server 3, the notification of the recovery of the failure is written in a failure information information table 23. - 特許庁