「きしょうつうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

通信経路の途中のノードにおける制御情報の解析を省略でき、障害回復処理の簡易化を図る。例文帳に追加

To simplify fault recovery processing by eliminating analysis of control information in nodes on the way of a communication route. - 特許庁

優れた視野角補償が行われ、斜め方向のコントラストにきわめて優れ、かつ、薄型化可能な液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, wherein highly superior viewing angle compensation is achieved, the contrast in an oblique direction is superior, and the thickness can be reduced. - 特許庁

街角地図板１０は各通信装置から送られた情報を基に地図データを構成して液晶画面に表示する。例文帳に追加

The board 10 forms map data based on the information sent from the respective communication apparatus and displays the data on a liquid crystal screen. - 特許庁

無機配向膜が基板間導通用電極部の表面を覆っている場合でも、簡素な構成で、基板間導通用電極部と導電粒子とを導通させることのできる液晶装置、液晶装置の製造方法、および当該液晶装置をライトバルブとして用いた投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device capable of electrically connecting between an electrode part for inter-substrate conduction and conductive particles with a simple structure even when an inorganic alignment film covers the surface of the electrode part for inter-substrate conduction, a method for manufacturing the liquid crystal device and a projection type display device using the liquid crystal device as a light valve. - 特許庁

液晶表示装置を有する携帯型情報通信装置の本人認証システムにおいて、液晶表示装置にはイメージセンサーが内蔵され、イメージセンサーにより使用者の個体情報を読み取り、かつ、その情報を基に本人認証をおこなう本人認証システムである。例文帳に追加

The user authentication system for a mobile information communication unit having a liquid crystal display device reads personal information of a user by an image sensor incorporated in the liquid crystal display device and authenticates the person concerned on the basis of the information. - 特許庁

光ファイバを用いた波長多重（ＷＤＭ）通信方式・光化ネットワークに用いる可変光減衰器としても適用可能な偏光制御型液晶光スイッチに適した液晶セル構成と駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide liquid crystal cell constitution suitable for a polarization control type liquid crystal optical switch which is adaptable also to a variable optical attenuator used for a wavelength division multiplexing (WDM) communication system using an optical fiber and an optical fiber network and to provide a driving method therefor. - 特許庁

対面形式での使用が可能な液晶表示装置を搭載した情報処理装置において、表示方向を対面方向に切換えたときと通常の使用状態で、視認性の良好な液晶表示装置を提供するとともに、煩雑な操作を不必要にする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device excellent in visibility when the display direction is changed over to a facing direction and in the state of normal use, and to eliminate the need for complex operation, in an information processing device having a mounted liquid crystal display device which can be used in a facing mode. - 特許庁

交通管制情報センターから送信される気象情報を光ビーコン装置で受信し、受信した気象情報と周囲の照度を加味することで車載用表示装置の輝度調整の精度を上げるとともに、車載表示装置の輝度調整をより簡単にハードウェアを搭載することなく安価に提供する。例文帳に追加

The on-vehicle machine has an on-vehicle display device which displays driving information to a driver on the on-vehicle display device based on traffic control information and GPS information including meteorological information. - 特許庁

ロータ３１に放射方向に支持されて往復動するベーン４２は、ロータ３１の内部を半径方向外側に向かって延びる加圧液相流体通路（図示せず）を介して供給される加圧液相流体の液膜で浮動状態で支持される。例文帳に追加

A reciprocating vane 42 radially mounted with a rotor 31 is mounted in the floating state with a liquid membrane of a pressurized liquid phase fluid supplied through a passage of the pressurized liquid phase fluid extending radially outward in inside the rotor 31 (not shown in figure). - 特許庁

ＯＣＢセル内のカイラル剤無添加の液晶を通常の駆動電圧で高速にスプレイ‐ベンド転移させることができ、かつ、通常のプロセスでの製造が容易である液晶配向用基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for liquid crystal alignment which allows quick spray-bend transition of liquid crystal in an OCB (Optically Compensated Bend) cell which doesn't have a chiral agent added, with a normal driving voltage and is easily manufactured in a normal process, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

空席照会システム6は、ネットワーク2を介してユーザ端末1と通信し、ユーザ端末1から入力される照会条件に基づき空席照会データベース5を検索し、検索結果に基づく交通機関の空席情報を表す画面情報をユーザ端末1へ提供する。例文帳に追加

An inquiry system 6 about vacant seat communicates to a user terminal 1 via a network 2 to search a database 5 of inquiry about vacant seats according to a searched result, a screen information displaying information on the vacant seats of transportations is provided to the terminal 1 according to the searched result. - 特許庁

整流部材１００は、その整流孔によって、液相と気相との二相流状態で通過する冷媒の整流機能、絞り機能、二相流状態の冷媒中の気泡を細分化する機能を発揮し、気泡に起因する冷媒通過音を効果的に低減させることができる。例文帳に追加

The straightening member 100 exercises a straightening function and a restrictor function of a coolant passing in a two-phase flow state of a liquid phase and a gaseous phase, and a function of subdividing bubbles in the coolant of the two-phase flow state by the straightening holes, and coolant passing noise caused by the bubbles can be effectively reduced. - 特許庁

防災情報受信機１は気象庁等から発せられる、気象・地震等の防災情報や火災等の防災情報をインターネット・ＬＡＮ・専用線等の通信手段で受信し、解析後、ＬＡＮ２に接続された事務所内のパソコン３に一斉に警報情報をブロードキャストまたはマルチキャストの通信方式で出力する。例文帳に追加

A disaster prevention information receiver 1 receives disaster prevention information for weather, earthquake, etc. issued from Meteorological Office or the like, or disaster prevention information for fire or the like by a communication means such as Internet, LAN or exclusive line, analyses it, and then outputs warning information to personal computers 3 in an office connected to LAN 2 at once by a broadcast or multicast communication method. - 特許庁

通信帯域商品情報と売り注文とを、売り手側情報処理手段１０から売り手側情報通信手段１５を介して取引所システム５０に送る。例文帳に追加

Communication band article information and a selling order are sent from a selling side information processing means 10 to an exchange system 50 via a selling side information communication means 15. - 特許庁

インターネット等に跨る複数のコンピュータ間で通信される通信データについて、完全な法的証拠能力を持つことを容易に証明することが可能な管理装置、管理方法および管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management device, method and program, which easily verifies that communication data communicated among a plurality of computers through the Internet or the like is completely legally admissible. - 特許庁

また、露光開始タイミング情報の伝達と、上記焦点検出部５が作動中であることを示す情報の伝達とを含む双方向通信は、通信によって装着されたカメラボディ１との間で行われる。例文帳に追加

Also, two-way communications including the transmission of exposure start timing information and the transmission of information showing that the focus detecting part 5 is in the middle of operation is executed with a camera body 1 attached by communications. - 特許庁

データ受信の処理状況に応じて、データ送信装置に送信される情報を送信する時間間隔を変更でき、省電力化等に適したデータ通信装置及びデータ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device and a data communication method suitable for power saving or the like, in which the transmission time interval of information to be transmitted to a data transmission device can be changed according to the data receiving processing state. - 特許庁

接触気相反応により塩化水素を酸化して塩素を製造する方法であって、排出される廃水および廃ガスの一部または全部を活性炭充填塔を通過させて吸着処理する塩素の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing chlorine by oxidizing hydrogen chloride in a catalytic gas phase reaction, a part or the whole of the discharged waste water and waste gas is passed through an activated carbon packed column and is subjected to an adsorption treatment. - 特許庁

気象庁などの警報発令機関が発令された警報内容に伴い、その警報による地域への影響を地域の住民等に正確かつ迅速に通知することができる緊急情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for providing urgent information accurately and quickly notifying local residents of the influence on a region according to warning contents issued by a warning issue institute, such as the Meteorological Institute. - 特許庁

フォトリソグラフィ工程に比べてより低価で簡単な方法を通じてカラムスペーサーのパターンを形成できる液晶表示素子の基板形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display element substrate which can form a column spacer pattern through a simpler and less costly method than the photolithographic process. - 特許庁

多数の貫通孔を有する隔壁用金属基板に大気開放型化学気相析出法によって酸化物絶縁層を形成する画像表示装置用金属隔壁の製造方法。例文帳に追加

Manufacturing method for metal partitions for image display unit that forms oxide insulating layer on a metal substrate for partition having many through-holes with an open-air type chemical gas-phase deposition method. - 特許庁

消費電力および光り抜けの双方を低く抑えつつ、共通接続線の充放電を高速で行うことの可能な液晶表示装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of quickly charging and discharging common connection lines while suppressing both of power consumption and light leakage to low levels, and to provide a method of driving the liquid crystal display device. - 特許庁

また、普通電動役物６５の開放確率、開放時間、開放回数のうち少なくとも１つを液晶表示装置１３に表示して遊技者に報知する。例文帳に追加

Also, at least one from among the opening probability, the opening time and the opening frequency of the normal electric device 65 is displayed on a liquid crystal displaying device 13 and notified to the game player. - 特許庁

有機物を含有する排水の浄化方法は、それぞれに杉材細片を不織布袋体に充填した排水浄化材ユニットが充填された少なくとも嫌気性槽と好気性槽とを通過させる浄化方法とする。例文帳に追加

The subject method for cleaning the wastewater containing organic materials comprises passing the wastewater through at least an anaerobic tank and aerobic tank packed with the wastewater cleaning material units formed by packing the cedar material chips into the nonwoven fabric bag bodies, respectively. - 特許庁

固定化酵素を充填した固定床型反応塔に、２液相を形成する液体混合物を流通させる反応方法において、反応液全体の流れを均一化し、効率的に有用物質を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a useful substance by uniformizing flow of total reaction liquid in a method producing the useful substance by supplying, to a fixed-bed reactor packed with an immobilized enzyme, a liquid mixture forming two liquid phases. - 特許庁

所望の地域についての気象情報を「１７７天気予報電話サービス」から取得しようとする際には、住所情報と「テンキヨホウ」という音声とを組み合わせた音声信号を音声入力装置７を通じて入力する。例文帳に追加

When weather information about a desired area is going to be acquired from the '177 Weather Forecast Phone Service', a sound signal made by combining address information with a sound 'Tenkiyohou' is inputted through a sound input device 7. - 特許庁

本体または液晶画面を大きくすることなく、情報表示量を増大させることが可能な移動体通信端末、情報表示方法、およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and an information display method which can increase an information display amount, without making the terminal body or liquid crystal screen large and a recording medium, where their program is recorded. - 特許庁

情報を受け取った取引所システム５０の要求処理手段５２は、売り注文の属性に応じた適切なユーザに対して通信帯域商品情報に関する情報を、情報掲載手段５１を用いて掲載する。例文帳に追加

On receiving this information, a request processing means 52 of the exchange system 50 uses an information listing means 51 to list information about the communication band article information to the appropriate users who match the attributes of the selling order. - 特許庁

道路の渋滞情報や規制情報を受信手段11で受信した際、時刻と日付と曜日と気象情報を、道路交通情報記憶手段12に記憶蓄積する。例文帳に追加

When jam information and regulation information on a road are received by a reception means 11, time, a date, a day and weather information are stored/accumulated in a road traffic information storage means 12. - 特許庁

イ　航空交通管制区（以下「管制区」という。）、航空交通管制圏（以下「管制圏」という。）又は航空交通情報圏（以下「情報圏」という。）を飛行する航空機　次に掲げる条件に適合する気象状態例文帳に追加

(a) Aircraft that flies in air traffic control area (hereinafter referred to as "control area"), air traffic control zone (hereinafter referred to as "control zone") or air traffic information zone (hereinafter referred to as "information zone"): Weather conditions that meet requirements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動式省電力会話モード切り替えシステム及びその方法は、単一モード通信システム又は多重モード通信システムの移動通信装置に適用される。例文帳に追加

An automatic power-saving conversation mode switching system and method therefor are applied to a mobile communication system of a single mode communication system or a multiple-mode communication system. - 特許庁

取得された気象情報は、情報通知プログラム１１０eによって所望の形式にデータが変換され、表示部２００での画面表示やスピーカからの音声通知によって利用者に通知される。例文帳に追加

The acquired weather information is data-converted into a desired form by an information notification program 110e so as to be notified to a user by an image display on a display part 200 or by a voice notification from a loudspeaker. - 特許庁

外部通信機器の光を利用して、液晶表示装置の情報を外部通信機器に伝達するため、非常に低消費電力にて外部通信機器との情報交換を達成することが可能となる。例文帳に追加

To make exchangeable information of a liquid crystal display device with an external communication appliance with an extremely low power consumption by transmitting the information to the external communication appliance by using the light of the external communication appliance. - 特許庁

走行する車両の交通量に応じて表示部の輝度を調整することができ、消費電力を低減させて、交通情報板の運転コストを低減させることのできる交通情報板システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information board system that can adjust the brightness of a display part according to traffic of traveling vehicles and thereby reduces the power consumption to lower the operation cost of the traffic information board. - 特許庁

それぞれ液晶フィルタ２に交流の駆動電圧を供給するフィルタ駆動部４は、互いに重ねられた各液晶フィルタ２に加えられる駆動電圧を互いに共通とするとともに、一方の液晶フィルタ２に加わる駆動電圧Ｖｆ１の位相を他方の液晶フィルタ２に加わる駆動電圧Ｖｆ２の位相に対してπずらしている。例文帳に追加

Filter drive parts 4 which supply an AC drive voltage to a liquid crystal filter 2 mutually share in common a drive voltage applied on each liquid crystal filter 2 mutually superposed, and the phase of the drive voltage Vf1 applied on one liquid crystal filter 2 is shifted by π against the phase of the drive voltage Vf2 applied on the other liquid crystal filter 2. - 特許庁

液晶装置は、対向して配置されたガラス基板１１，２１と、ガラス基板１１上に配置された共通電極１８及び画素電極１６と、ガラス基板１１，２１の間に配置され、ガラス基板１１に平行な方向に配向した液晶分子５１を有する液晶層５０と、液晶層５０を挟んで配置された一対の偏光板５３，５５と、を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal device includes glass substrates 11 and 21 disposed oppositely to each other, a common electrode 18 and a pixel electrode 16 disposed on the glass substrate 11, a liquid crystal layer 50 disposed between the glass substrates 11 and 21 and having liquid crystal molecules 51 oriented in a direction parallel to the glass substrate 11, and a pair of polarizing plates 53 and 55 disposed across the liquid crystal layer 50. - 特許庁

通常はコンパクトに折り畳まれて普通の携帯電話機と同様に使用できるものでありながら、大容量の情報表示を必要とするときは第１液晶表示部並びに第２液晶表示部を第３液晶表示部と同じ平面上に展開させて大領域の情報表示を可能とすること。例文帳に追加

To display information over a large area by expanding a first liquid crystal display part and a second liquid crystal display part on the same plane as a third liquid crystal display part when the display of bulk information is required although a portable telephone set is ordinarily folded compact and available similarly to an ordinary portable telephone set. - 特許庁

筐体の拡散板取り付け部位にフックと貫通孔を備え、且つ、外部から塵埃が貫通孔を通じて液晶パネルと拡散板との空間に侵入することを防止出来る直下式バックライト方式の液晶モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid crystal module of a direct backlight system, provided with a hook and a through hole at a diffusion sheet attaching part of a casing and that is capable of preventing invasion of dust from an external part to a space between a liquid crystal panel and a diffusion plate through the through hole. - 特許庁

通信機装置１１、指定された位置および該指定された位置に関連付けられた所定の気象センサーの識別情報を同定する複数のユーザー・プロファイルを受け取る段階と、気象情報データベース２１ならびに前記所定の気象センサーからのセンサー・データを解析して個別化された気象出力信号を生成する段階と、前記気象出力信号を前記ユーザー・プロファイルで同定される通信機装置１１に送信する段階とを有する。例文帳に追加

There are a stage of receiving a plurality of user profiles that identify a communication apparatus 11, a designated position and ID information on a prescribed meteorological sensor associated with the designated position, a stage of analyzing sensor data from a meteorological information database 21 and the prescribed meteorological sensor and generating individualized meteorological output signals, and a stage of transmitting the meteorological output signals to the communication apparatus 11 identified by the user profiles. - 特許庁

気相成分は通過し，液相成分は通過しない多数の微細気孔が形成され，透明で，伸縮性のあるポリウレタン材を融着してできる芳香剤パックと，前記芳香剤パックの内部に充填される液状の芳香剤と，前記芳香剤パックを，固定可能な中空形状が形成された収納枠と，から構成されること特徴とする芳香剤器具が提供される。例文帳に追加

This fragrance tool comprises a fragrance pack made by fusing a transparent and extensible polyurethane material, in which a number of micropores to pass a gas component and not to pass a liquid component are formed, a liquid fragrance filled in the fragrance pack, and a housing frame with a fixable hollow shape inside. - 特許庁

制御回路１は、その分割した範囲の位置情報、及びその範囲の走行予定時刻を情報提供装置２０へ送信することによって、情報提供装置２０から各種情報（気象情報、交通情報、地域情報）を受信する（ステップＳ３〜ステップＳ４）。例文帳に追加

The control circuit 1 transmits positional information of the divided ranges and the expected time of travelling of the divided ranges to information providing device 20 to receive various kinds of information (weather information, traffic information, and regional information) from the information providing device 20 (step S3 to step S4). - 特許庁

液晶表示装置の片方の基板は、共通電極と、絶縁膜を介して共通電極の上に配されたストライプ状のパターンを有する画素電極Ｐと、画素電極Ｐの上に配され液晶を配向する配向層と、画素電極Ｐと共通電極との間に電圧を印加して液晶の配向状態を変化させる手段とを有する。例文帳に追加

One substrate of the liquid crystal display has a common electrode, a pixel electrode P disposed on the common electrode via an insulating film and having a pattern of a stripe shape, an alignment layer disposed on the pixel electrode P and aligning a liquid crystal, and a means for applying voltage between the pixel electrode P and the common electrode to change an alignment state of the liquid crystal. - 特許庁

第八条　第十六条の航空予報図の交付を受けた航空機は、航行を行う場合には、その飛行中、国土交通省令の定めるところにより、気象の状況を気象庁長官に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) Any aircraft that has received the aeronautical forecast charts delivered under Article 16 shall, in the case of making a flight, report the status of meteorological phenomena to the Director-General of the Japan Meteorological Agency during its flight pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の三十　気象庁長官は、センターに対し、情報提供業務の実施に必要な気象情報であつて国土交通省令で定めるものを提供するとともに、当該業務の実施に関し必要な指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 24-30 The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall provide a center with the meteorological information which is necessary for the implementation of information provision services and specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as well as with necessary guidance and advice concerning the implementation of said services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶パネルディスプレイモジュール４００は、メモリ部４３０からシリアルバス４１１，４１２及びケーブル３１１，３１２を通じて液晶パネルのデジタル映像情報及び制御信号等の表示特性情報をグラフィックソース部３１０に伝送する。例文帳に追加

A liquid crystal panel display module 400 transmits display characteristic information such as the digital video information and control signals of a liquid crystal panel from a memory part 430 to a graphic source part 310 through serial buses 411 and 412 and cables 311 and 312. - 特許庁