「きたいりざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自殺率や犯罪率が上に 書き換わってた。例文帳に追加

And the suicide and crime rates rose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が目覚めた時 鉄の歯をした黄色い竜がいたんだ例文帳に追加

I was awakened... by a yellow dragon with iron teeth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

可撓性部材は、使用中に可撓性部材が撓むことができるエラストマー材料から形成される。例文帳に追加

The flexible member is formed from an elastomeric material that allows the flexible member to flex during use. - 特許庁

異種材料の組み合わせによる薄型モジュール基板例文帳に追加

THIN MODULE BOARD BY COMBINATION OF DIFFERENT TYPE OF MATERIAL - 特許庁

住宅等の敷地の入り口に設置される門において、わざわざ門扉を開かなくても内外に手軽に荷物を受け渡しできるようにする。例文帳に追加

To easily pass and receive goods inward and outward at a gate installed at an entrance to the site of a house etc., without taking a trouble to open a gate door. - 特許庁

大阪側に島本町、京都側に大山崎町が成立した。例文帳に追加

Consequently Osaka side was named Shimamoto Town and Kyoto side was named Oyamazaki Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隔壁（７）には反射材料（Ｒ）の装入又は充填が行われる。例文帳に追加

A reflection material R is charged or filled into the each partitioning wall 7. - 特許庁

すなわち、かかる誘電体材料のＱｍ値は、いわゆる低Ｑｍ材料（Ｑｍ値が１００以下である材料）よりも高い値を有している。例文帳に追加

More specifically, the Qm value of the dielectric material has a value that is higher than that of the so-called low-Qm material (a material having a Qm value of 100 or smaller). - 特許庁

医療用貼付材および経皮吸収型貼付製剤例文帳に追加

MEDICAL PATCH AND PERCUTANEOUS ABSORPTION TYPE PATCH PHARMACEUTICAL PREPARATION - 特許庁

2人の正体が わかったら 同時に 脅迫材料も破棄してやる例文帳に追加

Once both individuals are known to us, we will destroy their blackmail troves simultaneously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその製品と材料の区別が付きませんでした。例文帳に追加

I couldn't tell the difference between that product and the materials.  - Weblio Email例文集

私はデザイン自体が 気に入りました例文帳に追加

I liked the design for its own sake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たたら吹き日本刀の材料となる鋼を和鋼（わこう）もしくは玉鋼（たまはがね）と呼ぶ。例文帳に追加

Tatara-buki method; the type of steel used to make a Japanese sword is called Japanese steel or Tamahagane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして他の状況証拠とあわせて様々に位置が推理された。例文帳に追加

Adding other circumstantial evidence to this research, the location of Kokufu was inferred to be a variety of different places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適したマトリックス材料には有機材料、無機材料、ポリマー材料、およびそれらを組み合わせたものが挙げられる。例文帳に追加

The suitable matrix material includes an organic material, an inorganic material, a polymer material and a material combining them. - 特許庁

適したマトリックス材料には有機材料、無機材料、ポリマー材料、およびそれらを組み合わせたものが挙げられる。例文帳に追加

Suitable matrix materials include organic materials, inorganic materials, polymer materials, and combinations thereof. - 特許庁

即ち、吊り下げ材料の影響が本質的に極く僅かであり、例えば、吊り下げ材料は変形されたとき、極めて弱い復元力を生ずる。例文帳に追加

More specifically, the suspending material has extremely insignificant effect and an extremely weak recovery force is generated upon deformation. - 特許庁

画像記録材料の全体にわたって均一な塗布膜を形成する。例文帳に追加

To form a uniform coating film all over an image recording material. - 特許庁

この結果、多孔質材料からの汚染物質の除去が効果的に行われる。例文帳に追加

Consequently, the contaminants are removed effectively from the porous material. - 特許庁

私は生体材料研究所の所長ですが例文帳に追加

Now i'm head of a biomaterials lab - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

右側引戸体11または左側引戸体12を外側に移動すると、ばね体62の弾性力で揺動部材52の内側が後側に引き込まれる。例文帳に追加

When the right sliding door body 11 or the left sliding door body 12 is moved to the outside, the inside of the rocking member 52 is retracted by the elastic force of the spring body 62. - 特許庁

小太刀術の成立は脇差が用いられていた時代のため、具体的には脇差を用いる術である。例文帳に追加

Kodachijutsu was established in the times when wakizashi was used and therefore, specifically it is an art using a wakizashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は頭の中にあるという、 私を有罪にできる材料を探していた。例文帳に追加

You were searching for something in your head to incriminate me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

植物性材料には木の皮、木の皮以外の木材、稲わらもしくは葦その他の草本類、または籾殻等を適宜用いることができる。例文帳に追加

As vegetable materials, tree bark, wood materials other than tree bark, rice straw or reed or other grasses, or chaff can be arbitrarily used. - 特許庁

リレーアタックが行われている場合には、犯罪者の中継器が介在することにより、キー側で適切に車両側クロックを生成できない。例文帳に追加

A vehicle side clock is not properly generated at a key side by making a relay of a criminal intervened therein if the relay attack is carried out. - 特許庁

同じミキサ内の予備混合物に対して、第２非石綿材料が加えられ、それら二つを混ぜ合わせて最終的な摩擦材料を製造する。例文帳に追加

The final friction material is produced by adding a second non-asbestos material to the preliminary mixture in the same mixer and mixing these two. - 特許庁

羽根15は、可撓性を有し、焼入剤中で団扇のごとく撓みながら直接焼入剤を掻き、焼入剤に横振動を発生させる。例文帳に追加

The flexible blades 15 directly stir the quenching agent while bending in the quenching agent like a fan so as to develop the transverse vibration in the quenching agent. - 特許庁

各グループの相対的な 存在量が分かります例文帳に追加

It tells you something about the relative abundance of each group. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運河または川床から材料を除去するパワーショベル例文帳に追加

a power shovel to remove material from a channel or riverbed  - 日本語WordNet

ガイドワイヤ(10)は、選択的には、コアワイヤ(11)の上にコーティング材料(17)又はその他の材料を含む。例文帳に追加

The guide wire (10) optionally includes further coatings (17) or other materials on the core wire (11). - 特許庁

一般に受け入れられている経済理論の決まりきった文句の一つに、仕事は煩わしいというのがある。例文帳に追加

It is one of the commonplaces of the received economic theory that work is irksome.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

表面側が家蚕の繭を原材料とする家蚕真綿４からなり、内側が野蚕の繭を原材料とする野蚕真綿６からなる中材３が側生地２の中に収容してなる寝具。例文帳に追加

This bedding is formed by storing the inner material whose surface side is composed of domesticated silkworm floss 4 using the cocoons of domesticated silkworms as raw materials and inside is composed of wild silkworm floss 6 using the cocoons of wild silkworms as raw materials, inside a side cloth 2. - 特許庁

セメントパネル若しくは植生材料付き埋設型枠例文帳に追加

BURIED FORM WITH CEMENT PANEL OR VEGETATION MATERIAL - 特許庁

コーティングの下側の損傷基材領域の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING DAMAGED SUBSTRATE REGION BENEATH COATING - 特許庁

セメント材料強度試験用供試体成形型枠例文帳に追加

TESTPIECE MOLDING FORM FOR TESTING STRENGTH OF CEMENT MATERIAL - 特許庁

外側リング部材を内側リング部材に対して回転できる改良された装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide an improved accessory so that an outside ring component can be rotated relative to an inside ring component. - 特許庁

記録材料の順番が入れ代わることなく、正しい順番に記録材料を積み上げることができる記録材料の搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transporting device for recording materials capable of stacking the recording materials in correct order without changing of the order of the recording materials. - 特許庁

私が具合が悪かった時 母が作ってくれたお茶と 同じ材料を見つけたので例文帳に追加

I found the ingredients for the same tea my mom used to make me when I was sick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残現像剤による印字の履歴がでない良好な画像を長期にわたり得ること。例文帳に追加

To obtain excellent images having no printing mark due to a remaining developer over a long period. - 特許庁

ワイヤー入り仕切り材を利用した区分け防水とワイヤー連結型下地水分除去装置例文帳に追加

SEPARATE WATERPROOFING USING WIRED PARTITION MATERIAL, AND WIRE-CONNECTING TYPE UNDERGROUND MOISTURE ELIMINATING APPARATUS - 特許庁

この第１および第２の材料は、該第２の材料に比べて該第１の材料が選択的にエッチングされ得る材料の組み合わせからなる。例文帳に追加

The first and second materials comprise the combination of materials, where the first material can be etched selectively as compared with the second material. - 特許庁

ただし、衣料の材料として布・真綿が支給されることもある。例文帳に追加

However, cloth and cotton as raw material for clothes were sometimes supplied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで前記負極材料のみまたは前記負極材料および正極材料の両方が前記非水電解質で覆われるようにしてやってもよい。例文帳に追加

Only the negative electrode material or both of the negative electrode material and the positive electrode material may be covered with the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

装飾体のデザインに関わらず、ユニット部材を再利用することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine permitting reuse of a unit member regardless of the design of an ornament body. - 特許庁

強度及び可撓性が高く、反跳が制御されたステントの可撓性コネクタのための改良された長手方向のデザイン及び改良された材料例文帳に追加

LONGITUDINAL DESIGN AND IMPROVED MATERIAL IMPROVED FOR FLEXIBLE CONNECTOR IN HIGH STRENGTH, FLEXIBILITY, AND CONTROLLED RECOIL STENT - 特許庁