「きぬまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、結晶性絹粉末の表面に被覆される絹物質の平均分子量が、４万以上である改質絹粉末。例文帳に追加

An average molecular weight of the silk substance applied to the surface of the crystalline silk powder is ≥40,000. - 特許庁

水溶性絹フィブロイン粉末の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER-SOLUBLE SILK FIBROIN POWDER - 特許庁

絹蛋白質微粉末及びその製造方法例文帳に追加

SILK PROTEIN FINE POWDER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

結晶性絹超微粉末の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CRYSTALLINE SILK ULTRAFINE POWDER - 特許庁

結晶性絹超微粉末を含有する化粧料例文帳に追加

COSMETIC COMPRISING CRYSTALLINE SILK ULTRAFINE POWDER - 特許庁

絹粉末と抹茶の組合せによる製剤例文帳に追加

PREPARATION COMPRISING COMBINATION OF SILK POWDER WITH POWDERED GREEN TEA - 特許庁

絹繊維を微粉末化及び水溶化する方法例文帳に追加

METHOD OF MICRO PULVERIZING AND WATER SOLUBILIZING SILK FIBER - 特許庁

夜嵐おきぬ（よあらしおきぬ）は、幕末から明治初期に実在した毒殺犯原田きぬ（はらだきぬ、生年不詳、弘化元年（1844年）説-明治5年2月20日(旧暦)（1872年3月28日）をベースとして生まれた新聞錦絵等における登場人物及び後年製作された映画作品のタイトルである。例文帳に追加

Yoarashi Okinu is a character in Shinbun Nishikie (a newspaper with brocade picture) and a title of a film created later based on the story of a poisoner, Kinu HARADA (year of birth unknown, ca. 1844 - March 28, 1872), existed from the end of the Edo period to early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さはることなきにもと思ひ出たれば、或る者、女神にはきぬ縫ひてたてまつるこそよかんなれ。例文帳に追加

I had thought that nobody would visit there in such a day, but there was an unknown person, who told me, "If you make a girl doll and dress it in hand-made clothes, the weather will become fine tomorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の日の遊びで,昔の正月行事の中で引き抜く松例文帳に追加

n old Japan, a pine tree pulled out in a New Year's Day event in the year of the Rat  - EDR日英対訳辞書

火の一族の末裔の娘「絹」の父として登場する。例文帳に追加

Shuten Doji appears as the father of Kinu, a woman who is one of the descendants of the Fire clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野蚕及び家蚕の絹フィブロイン粉末の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILK FIBROIN POWDER OF WILD SILKWORM AND INDOOR SILKWORM - 特許庁

フェノール化合物が絹粉末に結合した紫外線吸収剤。例文帳に追加

In the ultraviolet ray absorbing agent, a phenol compound is bonded to silk powder. - 特許庁

主として微粉末状絹フィブロインからなる顆粒状絹フィブロインであって、絹フィブロインを主成分としてなる造粒層を介して造粒されていることを特徴とする顆粒状絹フィブロインによって達成される。例文帳に追加

The granular silk fibroin consisting mainly of finely powdery silk fibroin is characterized by being granulated through a granular layer containing silk fibroin as a main component. - 特許庁

絹繊維を原料として無臭性の絹微粒子溶液及び絹微粒子粉末を製造する方法と、得られた絹微粒子を利用した食品、化粧品、繊維等の材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an odorless silk fine particle solution and silk fine particle powder from a silk fiber as a raw material and to obtain a material such as a food, a cosmetic and a fiber using the obtained silk fine particle. - 特許庁

脆化処理での収率を高め、絹本来の結晶構造が持つ性質を残した絹フィブロイン粉末を得ることのできる絹フィブロイン粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method capable of obtaining silk fibroin powder with the properties inherent to the crystalline structure of silk kept therein, and of enhancing the yield in its embrittlement treatment. - 特許庁

絹タンパク質とサク蚕絹粉末、竹粉末及び竹繊維から成る群より選択される1以上の材料とを含む混合物を成形に供することを特徴とする、複合絹成形体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the compounded silk-molded article is characterized by subjecting a mixture containing ≥1 material selected from the group consisting of a silk protein, tussah silk powder, bamboo powder and a bamboo fiber to the molding. - 特許庁

ホース本体の端末部を引き抜く際に、ホース本体の表面に傷を付けることなく安定した状態で効率良く引き抜くことが出来るホース端末部引き抜き装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hose end drawing device which is capable of efficiently drawing the end of a hose body in a well stabilized state without impairing the surface of the hose body, when the end is drawn. - 特許庁

この絹微粒子溶液にスプレードライ処理又は凍結乾燥処理を施すと絹微粒子粉末が得られる。例文帳に追加

The silk fine particle powder is obtained by spray-drying or freeze-drying the silk fine particle solution. - 特許庁

本発明に係る絹フィブロイン粉末の製造方法は、絹原料を溶解して絹フィブロイン溶液とする工程と、この絹フィブロイン溶液を限外濾過膜により濾過し、不溶性成分を除去する工程と、絹フィブロイン溶液を脱塩する脱塩工程と、不溶性成分を除去し、脱塩した絹フィブロイン溶液を乾燥し粉末化する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Provided is the method for producing the silk fibroin powder, which comprises a process of dissolving a silk raw material to obtain a silk fibroin solution, a process of filtering the silk fibroin solution through an ultrafiltration membrane to remove insoluble components, a desalting process of desalting the silk fibroin solution, and a process of drying and pulverizing the insoluble components-removed and desalted silk fibroin solution. - 特許庁

元々当地には、北山の神として葛野郡衣笠村に降臨した天神地祇が祀られていた。例文帳に追加

The area originally enshrined Tenjinchige (the gods of heaven and earth) as the god of Kitayama that descended at Kinugasa-mura Village, Kadono-gun County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復員後は大映に籍を置き、伊藤大輔(映画監督)、松田定次、衣笠貞之助らに師事した。例文帳に追加

After repatriation, he affiliated himself with the Daiei film company, studied under Daisuke ITO (movie director), Sadatsugu MATSUDA, Teinosuke KINUGASA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号としては、「木圭」「猫堂」「松菊」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」などがある。例文帳に追加

His pen names included 'Mokkei,' 'Byodo,' 'Shogiku,' 'Kido,' 'Kokan,' 'Robaishooku,' 'Kanrei,' and 'Kanrei' (written in different characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣笠村には大将軍、北野、松原、等持院、小北山、大北山の6つの大字があった。例文帳に追加

It had the following six Oaza: Taishogun, Kitano, Matsubara, Tojiin, Ogitayama, Okitayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞生育性に優れた改質絹粉末、その製造方法及びその利用例文帳に追加

MODIFIED SILK POWDER HAVING EXCELLENT CELL GROWING PROPERTY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

絹繊維に所定の精練処理を施し、絹繊維に付着するセリシン類を除去する精練工程と、得られた絹繊維を機械的に粉砕して粉末とする粉砕工程と、得られた絹粉末に焼き塩を加えて擦り合わせる擦り合わせ工程と、得られた混合物に所定の脱塩処理を施す工程とを経て無臭性絹微粒子溶液を得る。例文帳に追加

The odorless silk fine particle solution is obtained through a scouring process for subjecting a silk fiber to fixed scouring treatment and removing sericins attached to the silk fiber, a grinding process for mechanically grinding the obtained silk fiber into powder, a rubbing process for rubbing the obtained silk powder with roast salt and a process for predeterminedly desalting the obtained mixture. - 特許庁

（１）分子量の低下した結晶性絹粉末の表面に、（２）温和な処理条件下で精練し、該精製して得た前記絹粉末の分子量よりも高い分子量を有する絹物質を被覆したことを特徴とする、ヒト細胞生育性を有し、かつ成形性、手触り、付着性、染色性等に優れた改質絹粉末。例文帳に追加

The modified silk powder having human cell growing property and excellent formability, feeling to the hand, spreadability, adhesivity, dyeing property, or the like, is produced by coating the surface of (1) crystalline silk powder having a lowered molecular weight with (2) a silk substance degummed under a mild treating condition and having a molecular weight higher than the molecular weight of the modified silk powder. - 特許庁

絹粉末３０〜７０重量％と抹茶７０〜３０重量％とを混合したものを主成分とした、絹粉末と抹茶の組合せによる製剤。例文帳に追加

This preparation comprising the combination of silk powder with powdered green tea, contains a mixture of 30 to 70 wt.% of the silk powder with 70 to 30 wt.% of the powdered green tea as a main component. - 特許庁

松割り木は篝火用で、長さ1尺2寸ほどの松薪6貫匁を1束として、1艘に5束ずつそなえる。例文帳に追加

Matsu-wariki (chopped pine), is used for the bonfire, it is pine firewood, 36.3cm long, and 5 bundles weighing 22.5kg each are provided on each boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また津田宗及の『天王寺屋会記』、今井宗久の『今井宗久茶湯書抜』、松屋久政の『松屋会記』と並ぶ四大茶会記ともされる。例文帳に追加

It was one of the four major records of tea ceremony gatherings along with "The Tennojiya Kaiki," by Sogyu TSUDA, "Imai Sokyu Chanoyu Nukigaki," by Sokyu IMAI, and 'Matsuya Kaiki," by Hisamasa MATSUYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵衣（えぎぬ）：雲や松、椿の模様を描いた白い練絹に萌黄色の生絹（すずし/生糸で織った薄い織物）の裏地をつけた丈の短い表衣（うえのきぬ）。例文帳に追加

Eginu (silk canvas): a white short-length ue no kinu (silk robe) composed of white neriginu (glossy silk) with patterns of clouds, pine trees, and Camellia and a suzushi (raw silk products that were thinly made) lining in moegiiro (a light green color).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶解性がよく、長期保存が可能で、高濃度の絹フィブロイン溶液に調整可能な水溶性絹フィブロイン粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing water-soluble silk fibroin powder which has good solubility, can be preserved for a long period, and can be adjusted to a high concentration silk fibroin solution. - 特許庁

挿入した管10を引き抜こうとすると、Ｏリング32が管10の外周面と端末筒体18のテーパー面28との間に挟まれて引き抜けなくなる。例文帳に追加

When the inserted pipe 10 is intended to pull out, the O-ring 32 is nipped between the outer peripheral surface of the pipe 10 and the taper surface 28 of the terminal cylinder body 18, resulting in prevention of pull-out. - 特許庁

油脂に卵白粉末を分散させてなる絹生揚げ用油脂組成物を原料豆腐を製造する際、豆乳に用いることにより、離水の少ない絹生揚げを製造することができる。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for deep-fried silk-textured bean curd is produced by dispersing albumen powder into oil-and-fat, and is added to soy milk when producing a raw material bean curd, so as to produce deep-fried silk-textured bean curd hardly causing syneresis. - 特許庁

睫毛は引きぬかれて前より粋な角度に描きなおされていたけれど、もとの形を取りもどそうとする自然治癒能力のせいで顔全体がぼやけた感じだ。例文帳に追加

Her eye-brows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle, but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「邪淫の業がふかいのか、安んじて待つことをしなかった罪で、うてやうてやと報いの砧　と地獄でむちうたれております。」例文帳に追加

Perhaps this is the result of my evil and dirty karma, but I am being beaten with a kinuta in hell for having not waited for my husband peacefully.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが天保13年（1842年）、象山が仕える松代藩主真田幸貫が老中兼任で海防掛に任ぜられて以降、状況が一変する。例文帳に追加

In 1842, when Yukitsura SANADA, the lord of Matsushiro Domain, whom Shozan served, was appointed Kaibo gakari (coastal defense) concurrently with Roju (member of shogun's council of elders), circumstances turned 180 degrees for Shozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その服装は大島紬の着物に羽織、首には白絹のマフラーをかけ、白足袋に桐の下駄をはく。例文帳に追加

The agari boys wear a kimono of oshima-tsumugi (a kimono fabric woven from colored threads which originated in Amami-Oshima, south of Kyushu), a haori half coat, a white silk scarf around their neck, shirotabi (white Japanese socks), and geta (Japanese footwear, wooden clogs) made of Paulownia wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来よりも短時間且つ高い収率で、しかも高品質の絹フィブロイン粉末を得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining silk fibroin powder of high quality in high yield in a shorter time than that required for the conventional process. - 特許庁

情報処理端末から誤って引き抜いてしまうことを未然に防止することができる情報記憶デバイス、無線通信デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an information storage device, which is prevented from erroneous removal from an information processing terminal, and a radio communication device. - 特許庁

このゲータイト粒子を原料に用いた窒化鉄磁性粉末は保磁力分布が狭くなり、磁気塗膜としたときにＳＦＤが良好となる。例文帳に追加

The nitriding iron powder using the goethite particle as a raw material has a narrow coercive force distribution and SFD as a magnetic paint film becomes appropriate. - 特許庁

支持体３上に、熱可塑性樹脂粉末を含有するアクリル樹脂層５を介して、布地１が剥離可能に接着された支持体付き布地。例文帳に追加

In the cloth with the support, the cloth 1 is adhered peelably to the support 3 through an acrylic resin layer 5 containing thermoplastic resin powder. - 特許庁

特にヒト細胞生育性に優れ、しかも成形性や手触り、展延性、付着性、染色性等にも優れた絹粉末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare silk powder having excellent growing property especially to human cells and excellent formability, feeling to the hand, spreadability, adhesivity, dyeing property, or the like. - 特許庁

あらわし梁２の天面２ａにガイドが設けられ、このガイド上を床材３が滑動可能となされた吹き抜け床構造。例文帳に追加

A guide is provided to the top surface 2a of the beam 2, and the open ceiling floor structure is capable of sliding the flooring 3 on the guide. - 特許庁

また、前記Δｋを測定することにより、さらに前記塗膜層表面の前記針状粉末の凝集性を評価することができる。例文帳に追加

Also, measuring the difference Δk enables evaluation of the needle-like of the surface of the coated film layer. - 特許庁