「きねえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

毎年恒例の箱(はこ)根(ね)駅伝が１月２日と３日に開催された。例文帳に追加

The annual Tokyo-Hakone relay race, or Hakone Ekiden, was held on Jan. 2 and 3. - 浜島書店 Catch a Wave

テレシネ映像信号の処理方法およびテレビジョン受像機例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF TELECINE VIDEO SIGNAL AND TELEVISION RECEIVER - 特許庁

移動梁９間にシート部材１３を張って屋根Ａとする。例文帳に追加

A sheet member 13 is stretched between the moving beams and made a roof A. - 特許庁

安全性が高く簡便で照明も兼ね得る香炉を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and simple incense burner also served as a lighting. - 特許庁

「彼女のフランス語はとても上手ですね」「ええ, だてにあれだけ何年も勉強したわけじゃないってことです」.例文帳に追加

“Her French is very good."—“Yes; it is [was] not for nothing that she spent all those years studying."  - 研究社 新英和中辞典

二代目鴈治郎が没した時は「花のある方でしたねえ。素晴らしい芸を持っていかれました」と嘆いたほどであった。例文帳に追加

When Ganjiro II died, Utaemon grieved saying 'he was a brilliant person and took wonderful performance with him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目菊五郎は捕り手の弟子たちに「俺らぁ動かねえよ、動くのはてめぇたちだよ」と教えていたという。例文帳に追加

Kikugoro VI is said to have taught his disciples who played torite by telling them 'I ain't movin', you guys are the ones that gotta move around.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変数Ｎａ、Ｎｂを０で初期化してから（Ｓ４０４）、値Ａ_1 ，Ａ_2 と値Ａ_3 ，Ａ_4 を求めて、変数Ｎａ，Ｎｂと、変数ｉの値を求める（Ｓ４０５）。例文帳に追加

After variables Na and Nb are initialized to 0 (S404), values A1 and A2 and values A3 and A4 are computed to compute the values of the variables Na and Nb and a variable i (S405). - 特許庁

「ねえ、カーナンさん、私たちはここにいるご主人を善良で信心深く敬虔なそして神を恐れるローマカトリック教徒にしようとしているところです。」例文帳に追加

"Well, Mrs. Kernan, we're going to make your man here a good holy pious and God-fearing Roman Catholic."  - James Joyce『恩寵』

「おや、だってねえ、私は有名なキャシディ夫人みたいなもんで、伝えられるところによれば彼女はこう言ったそうですな、例文帳に追加

"Well, you see, I'm like the famous Mrs. Cassidy, who is reported to have said:  - James Joyce『死者たち』

ここだけの話だがねえ、クロフトンはさ（もちろんちゃんとしたやつだよ）、だが選挙運動員としてはくその役にも立たないな。例文帳に追加

Between ourselves, you know, Crofton (he's a decent chap, of course), but he's not worth a damn as a canvasser.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

道ばたで男の子たちが、大人ぶってみようと焦って、杖の端っこに火をつけて、葉巻のふりをして吸ってみたりしていますねえ。例文帳に追加

I have seen boys about the streets, who are very anxious to appear like men, take a piece of cane, and light it and smoke it, as an imitation of a cigar.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

２ー３プルダウン方式で変換されたテレシネ映像信号に字幕が挿入された場合でも、テレシネ映像信号であることを正確に判定でるテレシネ映像信号検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a telecine video signal detector that can accurately determine a telecine video signal even when a caption is inserted to the telecine video signal converted by the 2-3 pull-down system. - 特許庁

前記緩衝エレメントが質量体ばねエレメント４２を備えていて、この質量体ばねエレメントの、圧力とは反対側に曲げばねエレメント４８が配置されている。例文帳に追加

A dampening element is provided with a mass spring element 42 and a bending spring element 48 is arranged at a side opposite of the mass spring element acting against pressure. - 特許庁

馬加康胤（まくわりやすたね、応永5年（1398年）?-康正2年11月1日(旧暦)（1456年11月28日））は、室町時代の武将。例文帳に追加

Yasutane MAKUWARI (c.1398 - November 28, 1456) was a warlord during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年（昭和60年）3月1日京都行きホームにトイレ新設、ホーム屋根10m延伸。例文帳に追加

March 1, 1985: A lavatory was installed on the platform for the trains bound for Kyoto, and the roofs of the platforms were extended by ten meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第83回東京箱根間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に行われた。例文帳に追加

The 83rd Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone ekiden) was held on Jan. 2 and 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

折板屋根Ｆの一つおきの各はぜ部Ｆ３に一定間隔おきにはぜ金具Ｐを固着する。例文帳に追加

Seam fittings P are fixed at regular intervals to alternate seams F3 of the folded-plate roof F, respectively. - 特許庁

正常心筋組織と損傷心筋組織を判別するためには生体シネＭＲ検査を使用する。例文帳に追加

Within an MR image, the dead tissue is emphasized and the normal and damaged tissues are not. - 特許庁

これでノイズがキャンセルされ、記録された多値データの値ｓを、エラーなく読み取ることができる。例文帳に追加

By this procedure, the noise is cancelled, and a value s of the recorded multi-valued data is read out without error. - 特許庁

時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。例文帳に追加

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.  - Tanaka Corpus

そして、その決定した省エネ液温度まで処理液の液温度を低下させる。例文帳に追加

The liquid temperature of the processing liquid is lowered down to the determined energy-saving liquid temperature. - 特許庁

速度適合データは、後に、それぞれの元の値Ａ１またはＡ２で置き換えられる。例文帳に追加

The rate adaptation data are later replaced by the respective original values A1 or A2. - 特許庁

新型カゼイ菌の亜種（ＳＧ９６）及びこれを含有する菌抑制組成物及びその用途例文帳に追加

LACTOBACILLUS PARACASEI SUBSP. PARACASEI (SG96) OF NEW TYPE, MICROBE-INHIBITING COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

全体コストの低減と、加工作業の高速化とを実現できる羽柄材加工装置の提供。例文帳に追加

To provide a feather pattern material processing apparatus that realizes the reduction of the whole cost and the speed up of processing work. - 特許庁

また、通常羽根Ａと短羽根Ｂとの組み合わせにより、合流部αの空間容積を大きくする。例文帳に追加

By the combination of ordinary vanes A with short vanes B, the space volume of a merging part α is increased. - 特許庁

ステップ360では、値Ａ１、Ａ２を、ＥＥＰＲＯＭ１９のメモリＭＡ１、ＭＡ２に書き込む。例文帳に追加

In a step 360, values A1, A2 are written into the memories MA1, MA2 o an EEPROM 19. - 特許庁

符号付きの値Ａ，Ｂについての補間演算を、単純な回路構成で効率的に実行する。例文帳に追加

To efficiently perform interpolation operations of encoded values A and B by simple circuitry. - 特許庁

優しいお姉さんのイメージを持たれているが、本当は甘いお菓子が大好きな可愛らしい女性である。例文帳に追加

You may think she's the gentle older sister type, but actually she's a cutie who loves sweet candy.  - Weblio Email例文集

このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。例文帳に追加

In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... - Tatoeba例文

このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。例文帳に追加

In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...  - Tanaka Corpus

コンテキストにおける精度や値丸めを適用するので、等値 (identity) 演算とは 違います。例文帳に追加

This operation applies the context precision and rounding, so it is not an identity operation. - Python

JR彦根駅よりバス7分の彦根港から琵琶湖汽船またはオーミマリン乗船35分例文帳に追加

35 minutes by Biwako Kisen or Omi Marine from Hikone port, which is 7 minutes by bus from JR Hikone Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、古河公方足利成氏が常縁に敵対的な介入を図ったために、成果は芳しくなかった。例文帳に追加

However, because Shigeuji ASHIKAGA, the Koga kubo, took actions against Tsuneyori, the result had not been good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、北里柴三郎とともにロベルト・コッホを訪ね、衛生試験所に入る。例文帳に追加

In May, he visited Robert Koch along with Shibasaburo KITASATO, and joined the hygiene laboratory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞昌の家臣・鳥居強右衛門が密かに脱出し、岡崎城の家康に後詰を要請した。例文帳に追加

Suneemon TORII, a vassal of Sadamasa, secretly escaped from the castle, and asked Ieyasu in Okazaki-jo Castle to send reinforcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根駅伝過去２大会で，柏原選手は５区の区間新記録を更新した。例文帳に追加

In the last two Hakone Ekiden races, Kashiwabara set new section records in the fifth leg.  - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院大学が箱根駅伝で同校の過去最高成績となる５位に入った。例文帳に追加

Aoyama Gakuin University came in fifth, its best performance ever in the Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

原監督は自身のチームが，来年の箱根駅伝でさらに良い成績を収めるだろうと話した。例文帳に追加

Hara said he expects his team to perform even better in next year's Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例の東京箱(はこ)根(ね)間を往復する箱根駅伝が，１月２日と３日に開催された。例文帳に追加

Hakone Ekiden, the annual Tokyo-Hakone relay race, was held on Jan. 2 and 3. - 浜島書店 Catch a Wave

ピークＰ_１，Ｐ_２の値ｎ_１，ｎ_２は、光透過層５の屈折率ｎ_ｓよりも大きい。例文帳に追加

The values n_1 and n_2 of the peaks P_1 and P_2 are larger than the refractive index of the light-transmitting layer 5. - 特許庁

字幕を含んだテレシネ映像信号であっても正確にフレーム周波数を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a frame frequency precisely even in a telecine video signal containing subtitles. - 特許庁

イネスターチシンターゼ及びイネ枝作り酵素の変異した新規イネ変異体を提供する。例文帳に追加

To provide a new rice mutant in which a rice starch synthase and a rice branching enzyme are mutated. - 特許庁

これにより、髄質骨部を上顎洞の方向へ容易に骨延長することができる。例文帳に追加

Thus, the medullary bone part is easily extended in the direction of the maxillary sinus. - 特許庁

重ね描きを考慮したコンピュータグラフィックス描画方法及び描画装置例文帳に追加

COMPUTER GRAPHICS DRAWING METHOD AND DRAWING DEVICE TAKING INTO CONSIDERATION OVERDRAWING - 特許庁