「きのうめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

裏面情報３ａが必要となるＩＣカード１のみが裏面書込機能付プリンタ４０に送られ、ＩＣチップ１ｃに裏面情報３ａが書込まれ、ＩＣカード１の裏面３に裏面情報３ａが印字される。例文帳に追加

Only the IC card 1 requiring the rear-face information 3a is transferred to a printer 40 with a rear face writing function, the rear-face information 3a is written in the IC chip 1c and the rear face information 3a is printed on the rear face 3 of the IC card 1. - 特許庁

そして、ティを携帯させる箇所１１、例えば、身体、衣服、持ち物、または装身具に、前記雄面９または雌面と接合して面ファスナーの機能を果たす雄面または雌面１３を設ける。例文帳に追加

A hook surface or loop surface 13 which is coupled with the loop surface or the hook surface 9 to exhibit the function of the hook-and-loop fastener is provided on a tee-carrying position 11, for example, a body, clothes, belongings, or an accessory. - 特許庁

コンピュータを、Ｗｅｂ画面に埋め込まれて動作し、Ｗｅｂ画面の制御を行うＷｅｂ画面制御部品手段として機能させることによって画面制御を実行することができ、Ｗｅｂ画面制御に係わる課題を解決する。例文帳に追加

The problem concerning Web screen control is solved by performing the screen control by allowing a computer to function as a Web screen control component means operated by being embedded in a Web screen and controlling the Web screen. - 特許庁

鉛直免震部及び水平免震部を単一のシステムとして構成することができ、鉛直免震部及び水平免震部の両方を効果的に機能させることができる免震装置を提供することである。例文帳に追加

To provide base-isolating equipment which enables a vertical base-isolating section and a horizontal base-isolating section to be constituted as a single system, and which enables both the vertical base-isolating section and the horizontal base-isolating section to function effectively. - 特許庁

強度面、機能面および施工面ですぐれ、斜面に支柱を長スパンで設置しても斜面を跳ねながら転がり落ちる落石を確実に防護することができる信頼性の高い大スパン落石防護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a large-span rockfall guard structure of high reliability excelling in respect of strength, function and construction and surely guarding against falling stones rolling down while bouncing on a slope even if posts are installed in a long span on the slope. - 特許庁

従来の免震装置を利用した地下構造物のための免震構造であって免震装置の露出を伴わずに免震装置の機能を発揮し得る免震構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation structure using conventional vibration isolation apparatuses, for an underground structure, which can exert the function of the vibration isolation apparatuses without exposing the same to the outside. - 特許庁

開蓋状態では、連結部ＣＯＮが、譜面２５の下端２５ａを支持し、立ち上がり部１１０ａの前面１１０ａａが譜面２５の背面２５ｂを支持することで、両者が協働して譜面台機能を果たす。例文帳に追加

In the lid opened state, the connecting part CON supports the lower end 25a of music 25, and the front 110aa of the raised part 110a supports the back 25b of the music 25, thereby fulfilling the music stand function by the cooperation of them. - 特許庁

円柱体３２の両端面は、円柱体３２の中心線方向に直交して延在する平面であって、リード付き基板２２の基板面に面接触する接触面３４として機能する。例文帳に追加

Both end surfaces of the cylinder 32 are planes expanding perpendicularly to the center line of the cylinder 32, and function as contacting surfaces 34 surface-contacted with the board 22 fitted with the leads 18. - 特許庁

よって、上部構造物１６を上下免震支持する免震構造に水平免震機能を持たせて１つの免震構造１０により上部構造物１６を３次元免震することができる。例文帳に追加

The horizontal base isolation function is given to the base isolation structure that performs vertical base isolation support of the upper structure 16, and the upper structure 16 can be three-dimensionally base isolated by the one base isolation structure 10. - 特許庁

リム部５の外周面１２とカバー部材９の内周面１３との間の距離を規制することにより、カバー部材９の内周面１３とリム部５の外周面１２をそれぞれ粘性抵抗面として機能させる。例文帳に追加

Distance between the outer peripheral surface 12 of the rim part 5 and the inner peripheral surface 13 of the cover member 9 is regulated, and thus the inner peripheral surface 13 of the cover member 9 and the peripheral surface 12 of the rim part 5 function as viscous resistance surfaces, respectively. - 特許庁

同じ対象に関する複数種の図面を管理する図面管理システムで、図面と属性の対応、図面間矛盾／更新個所抽出、関連図面連動更新機能を、統合的かつ低コストで実現する。例文帳に追加

To integrally provide a function for extracting the correspondence of a drawing and an attribute, inter-drawing conflict, extracting an update spot and updating a related drawing while being linked at low cost concerning a drawing managing system for managing plural kinds of drawings concerning the same object. - 特許庁

サポータを固定する位置が制約されないためにサポータの表面もしくは両面に、ループ状面ファスナー機能を配し、固定する力を強くするためにフック状面ファスナーを少なくも２面設けた。例文帳に追加

The supporter has a loop-state hook-and-loop fastener function on the surface or both faces of the supporter in order not to limit the position for fixing the supporter, and hook-state hook-and-loop fasteners are set up to at least two faces in order to reinforce the fixing power. - 特許庁

装置前面にタッチパネル機能を有するパネル表示面３、装置後面にタッチパッド２６を配した裏面操作面２８とがそれぞれ配置される。例文帳に追加

A panel display surface 3 having a touch panel function is disposed on the front face of the device, and a backside operation surface 28 disposed with a touch pad 26 is disposed on the backside of the device respectively. - 特許庁

外部接続端子１０は、保護樹脂層１２の機能面２Ｆ側と反対側に位置する底面１２Ｂから露出する底露出面１０Ｂと、保護樹脂層１２の側面１２Ｓから露出する側露出面１０Ｓとを有する。例文帳に追加

The external connection terminal 10 includes a bottom exposure side 10B exposed from a bottom 12B located in the opposite side to the functional side 2F side of the protective resin layer 12, and a side exposure side 10S exposed from a side 12S of the protective resin layer 12. - 特許庁

高面角度の球面又は非球面等の形状を有する曲面レンズの面形状測定装置や高ＮＡ光ピックアップ系などに使用する、光を高角度まで回折させることのできる高ＮＡの光機能素子を得る。例文帳に追加

To obtain a high-NA optical functional element that is used for a surface shape measuring instrument for a curved-surface lens in a spherical or aspherical shape with a high surface angle, a high-NA pickup system, etc., and can diffract light at up to a large angle. - 特許庁

会員カードに会員の指紋データ６１を付加し、前記車両貸出返却機７に、決済カード認証機能、会員証認証機能、免許証認証機能、鍵貸出返却機能、指紋認証機能、気体のアルコール濃度検出機能を備えた。例文帳に追加

Fingerprint data 61 of the member is added on a member's card, the vehicle lending and returning machine 7 is provided with a card for settlement certifying function, a member's identification certifying function, a driver's license certifying function, a key lending and returning function, a fingerprint verification function and an aerial alcohol concentration detecting function. - 特許庁

文書アセンブリ機能を禁止する属性である場合には（Ｓ４４でＮＯ）、ＭＦＰは実行（選択）可能な機能として、ＭＦＰの備える出力機能のうちの文書アセンブリ機能を実現しない機能である、ファイルに情報を付加する機能を決定し、そのための画面を表示する（Ｓ４６）。例文帳に追加

When the attribute inhibits a document assembly function (NO in S44) as an executable (selectable) function, the MFP decides a function to add information to a file which is a function disabling the document assembly function among the output functions provided in the MFP, and displays a screen therefor (S46). - 特許庁

コンクリート打設壁又は建材ブロックに本来の土壌（地面）隠蔽材としての機能を発揮しつつ、土壌養生機能（植物育成機能）乃至河川養生機能（浄化機能…バクテリア増殖機能）を具有させ、環境保全に資する。例文帳に追加

To obtain a soil curing function (plant growth function) or a river curing function (cleaning function... bacteria propagation function) while displaying a function as an inherent soil (ground) shielding material on a concrete placing wall or a construction material block to contribute to environmental maintenance. - 特許庁

これにより、例えば、一方の端面の凸形状４１はマイクロレンズとして機能し、他方の端面の凸形状４２は凹面反射ミラー（マイクロミラー）として機能する。例文帳に追加

Thereby, for example, the convex shape 41 on one end face functions as a microlens, while the convex shape 42 on the other end face functions as a concave reflection mirror (micromirror). - 特許庁

ユーザーインターフェースとデザイン部１１は、画面描画情報を外部へ書き出すエクスポート機能及び外部からの表示用画面情報を画面描画情報として取り込むインポート機能も有する。例文帳に追加

The user interface and design part 11 also has an export function of writing the image plotting information to the outside and an import function of fetching image information for display from the outside as the image plotting information. - 特許庁

洗面器の表面に防汚等の新機能や新規な色調を付与した場合に簡単にその機能比較を行うことを可能とする評価用洗面器を提供する。例文帳に追加

To provide a washbowl for evaluation in which a new function for dirt prevention or the like or a new color tone can be compared when such a function or color tone is applied onto the surface of the washbowl. - 特許庁

氷結防止機能や騒音抑制機能を備える表面処理層を、加熱設備を要することなく常温施工で舗装の表面に容易に形成することのできる舗装用表面処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a paving surface treatment method capable of easily forming a surface treatment layer equipped with a freezing preventive function and a noise controlling function into the surface of a paving by cold application work without being required for heating equipment. - 特許庁

全機能を表示する標準画面と簡易画面の切換表示を可能としたＧＵＩにおいて、簡易画面に表示する機能の数や種類をユーザのニーズに合わせてカスタマイズすること。例文帳に追加

To customize the number or types of functions to be displayed on a simple picture, according to the needs of a user in a GUI in which the switching display of a standard picture for displaying full functions and a simple picture is possible. - 特許庁

ホストに、両面印刷機能を持つインクジェットプリンタが接続されている場合でも、両面印刷機能を持たないインクジェットプリンタが接続されている場合でも、簡単に両面印刷できるようにする。例文帳に追加

To easily perform double sided printing even when an ink jet printer having a double sided printing function or ink jet printer having no double sided printing function is connected to a host. - 特許庁

表示手段が特定の機能の設定画面を表示している場合に、この特定の機能に関連する補助画面（関連補助画面）を、所定の条件により表示する補助表示手段を設ける。例文帳に追加

When a display means displays a setting screen of a specific function, an auxiliary display means is provided for displaying an auxiliary screen (relevant auxiliary screen) relating to the specific function on a prescribed conditions. - 特許庁

荷重支持機能だけでなく免震機能を有し、地震発生時における地上からの加速度の伝達を効率良く低減し得る免震化アウトリガ及び該免震化アウトリガを用いた走行クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation outrigger and a traveling crane using the same, which have not only a load support function but also a base isolation function, and efficiently reduces the transmission of acceleration from the ground when an earthquake occurs. - 特許庁

走行機能だけでなく免震機能を有し、地震発生時における地上からの加速度の伝達を効率良く低減し得る免震化タイヤ及び該免震化タイヤを用いた走行クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic isolation tire which has not only a travelling function but also a seismic isolation function, and is capable of efficiently reducing acceleration transmission from ground during earthquake occurrence; and to provide a travelling crane using the seismic isolation tire. - 特許庁

太陽電池は、セラミック基板の導電領域のうちの第１の領域に接続される導電性第１表面と、該導電領域のうちの第２の領域に接続される導電性接点を有する反対面の第２表面とを有する。例文帳に追加

The solar cell has a conductive first surface connected to a first one of the conductive regions of the ceramic substrate and an opposing second surface having a conductive contact connected to a second one of the conductive regions. - 特許庁

制御装置端末部に構築されたトップ画面の操作表示部に暖機運転画面機能部を呼び出すための暖機画面呼出し手段を有するメニュー機能部を設ける。例文帳に追加

An operation display part of a top screen created in a control unit terminal part is provided with a menu function part having warm-up screen calling means for calling a warm-up operation screen function part. - 特許庁

海綿体器官の欠陥，疾病や老化による機能的な障害を治癒し，海綿体器官の機能を鍛錬するために海綿体器官の鍛錬器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a training instrument for a cavernous body organ for healing the functional disorder caused by the defect, disease or aging of the cavernous body organ to train the functions of the cavernous body organ. - 特許庁

構造が簡単であるとともに、エレメント本体の着脱時のハンドル機能と、エレメント本体への粗大異物の侵入防止機能とを備えたエアクリーナ用エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner element having a simple structure and equipped with a handle function for attaching and detaching an element body and a function for preventing coarse foreign matter from intruding into the element body. - 特許庁

画面選択部１０は、機能キー６により選択された機能とユニットキー８により選択されたユニットにより指定された画面を画面記憶部２から選択して表示部４に表示させる。例文帳に追加

An image selecting part 10 selects from the image storing part 2 the image assigned by the function selected by a function key 6 and the unit selected by a unit key 8, to display the image on the display part 4. - 特許庁

機能選択画面で各機能が選択されると、ログイン画面及びパスワード入力画面を表示してユーザからのログイン情報の入力を待つ。例文帳に追加

When each function is selected on the function selection picture, a log-in picture and a password input picture are displayed, and the input of log-in information from the user is set in a stand-by status. - 特許庁

そのため、接着剤１４の粘度や厚み、あるいはケーシング１２や機能性部品１３の寸法のばらつきに関わらず、機能性部品１３の端面１３１とケーシング１２の端面１２１とは同一の平面上に位置する。例文帳に追加

Consequently, an end surface 131 of the functional component 13 and the end surface 121 of the casing 12 are positioned on the same plane regardless of variations in viscosity and thickness of an adhesive 14 or variations in size of the casing 12 and the functional component 13. - 特許庁

両面画像読取機能を備えた画像読取装置において、同機能による両面画像読取動作中に、ユーザが意図的に何れか一方の面だけの読取動作を停止させることを可能とする画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus provided with a both-surface image reading function, which enables a user to intentionally stop a reading operation of only any one of surfaces during both image reading operation by the function. - 特許庁

かかる構成により，柱材１０及び梁材２０の断面の一部を，仕上面材３０の支持部材として機能させて，仕上面材３０の支持機能を兼ね備えた柱・梁構造をより少ない部品数で実現できる。例文帳に追加

By virtue of this structure, part of the cross section of each of the column member 10 and the beam member 20 functions as a support member of the finish face plate 30, and thus the column-beam structure doubling as the finish face plate 30 support function, is achieved by a smaller number of the component parts. - 特許庁

片面印刷時に印刷面を上にして排紙するフェイスアップ排紙機能と、両面印刷機能とを兼ね備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device having both a face-up function to discharge paper with the type face thereof facing upward at the time of one-side printing and a double-side printing function. - 特許庁

着脱の時、突起(Pr)先端と平面(Sf)とが小さい面積で点接触して、小さな摺動抵抗で最終位置まで動かせ、最終位置で壁掛機能部分を面接触させ壁掛機能させます。例文帳に追加

When attaching or detaching, the tip of the protrusion (Pr) makes point contact with the flat face (Sf) in a small area, moves to the final position with little slide resistance, and the wall-hanging function part is brought into face contact at the final position to function as wall-hanging. - 特許庁

画面調整用の操作キーの表面、あるいは操作キーの設置位置の側面等にその操作キーの機能を印刷、刻印等しなくても、その操作キーの機能を認識することが出来る映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device which allows a user to recognize the function of an operation key for picture adjustment without printing or stamping the function of the operation key on the surface of the operation key, a side face of the set position of the operation key, or the like. - 特許庁

コンピュータの表示装置に表示される初期画面で「新規登録」ボタンを押圧してサブ画面に入り（ステップ１）、サブ画面においてユーザが必要とする印刷機能及び処理機能の全設定を行う（ステップ２）。例文帳に追加

A 'new registration' button is depressed on an initial screen displayed at the displayed device of a computer to enter a sub-screen (a step 1), and the full setting of print functions and processing functions necessary for a user is executed on the sub-screen (a step 2). - 特許庁

また、超音波センサ７による液面検出機能を有し、この液面検出機能によりシリンダ１の内部の液面位置を非接触で検出することができる。例文帳に追加

Moreover, it has a liquid level detection function by means of an ultrasonic sensor 7 to detect a liquid level position inside the cylinder 1 in a noncontact manner owing to the liquid level detection function. - 特許庁

同じ機能について複数の画面表示状態を記憶しておき、同じ機能が選択される度に前記画面表示状態に基づき新たに同じ種類の画面を表示手段上に表示する。例文帳に追加

A plurality of screen display configurations are stored concerning the same function, and the same kind of screens are newly displayed on a display means on the basis of the screen display conditions each time the same function is selected. - 特許庁

光学機能素子の下面の平面形状は、遮光膜２２の格子または網目の平面形状と同じになり、光学機能素子と遮光膜２２との位置決め誤差が極めて小さくなる。例文帳に追加

The plane shape of the lower surface of the optical functional element is the same as the plane shape of the grid or mesh of the shading film 22, and a positioning error between the optical functional element and the shading film 22 becomes extremely small. - 特許庁

センターブロック補強部２４は、踏面側が面取り形状となっているので、面取り形状となっていない場合に比較して中央傾斜溝１８を十分に機能させることができ、初期のウエット性能を向上できる。例文帳に追加

Since the center block reinforced part 24 is the chamfered shape at the road surface side, the central inclined groove 18 can be sufficiently functioned comparing with the case having non chamfering shape, and the initial wet performance can be improved. - 特許庁

基材の表面が有する機能性の持続性と、表面強度とを、インクジェット塗装による表面処理を利用して調整することのできる新規な機能性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel functional material capable of adjusting the function sustainability and surface strength possessed by the surface of a base material by utilizing the surface treatment due to ink jet coating. - 特許庁