「きのくぼがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。例文帳に追加

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.  - Tanaka Corpus

ジェット機の黒ずんだ輪郭が霧の中からぼうっと(降りて)現われてきた.例文帳に追加

The dark outline of a jet loomed (down) out of the mist.  - 研究社 新英和中辞典

我々のクラスは規模が大きくなった。例文帳に追加

Our class has increased in size. - Tatoeba例文

我々のクラスは規模が大きくなった。例文帳に追加

Our class has increased in size.  - Tanaka Corpus

入り江より大きい、しかし、湾より小さい海岸線のくぼみ例文帳に追加

an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf  - 日本語WordNet

ぼくはただ脳の 4分の3くらいで会話が出来て 会話が終わらない人を 探してるんです例文帳に追加

What i'm looking for is someone that I can have a conversation with without shutting down three quarters of my brain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好ましくは、額のしわ、上瞼のくぼみ、目尻のしわ、目の下のしわ、頬のくぼみ、鼻唇溝、口角のしわ、下あごラインのタルミ及び首のしわが例示できる。例文帳に追加

More preferably, the wrinkles of the forehead, the dents of the upper eyelids, crow's feet, the black rings beneath the eyes, the dents of the cheeks, nasolabial grooves, the wrinkles at the angle of the mouth, the sagging of the lower rack line and the wrinkles of the neck are exemplified. - 特許庁

隕石または爆弾の衝撃で形成されるお椀型のくぼみ例文帳に追加

a bowl-shaped depression formed by the impact of a meteorite or bomb  - 日本語WordNet

一つの国の海岸線に沿って行われる貿易例文帳に追加

trade carried on by ships between the ports of one country  - EDR日英対訳辞書

キャップ内側とボトルの首の部分の外側に凸を付け、キャップとボトルを噛合わせる。例文帳に追加

The inside part of a cap and the outside part of a neck portion of a bottle are provided with protrusions and the cap and the bottle are engaged to each other. - 特許庁

私はカボチャのクリームのような感じが好きだ。例文帳に追加

I like the creaminess of pumpkin soup.  - Weblio英語基本例文集

したがって生没年などの詳しい経歴は不明である。例文帳に追加

Therefore, his detailed career such as date of birth and death is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明:Macintosh で、Alt キーを使用するキーボードの組み合わせが機能しない。例文帳に追加

Description: None of the keyboard combinations that use the Alt keywork on Macintosh.  - NetBeans

科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。例文帳に追加

In science class, we drew pictures of cells. - Tatoeba例文

科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。例文帳に追加

In science class, we drew pictures of cells.  - Tanaka Corpus

行為が行われる国以外の国の市場に影響を及ぼす反競争的行為例文帳に追加

Anti-competitive practices that effect the markets of countries other than in which they are being conducted - 経済産業省

泡あり酵母と泡なし酵母の区別は、この高泡の有無で決められることが多い。例文帳に追加

Discrimination between bubbling yeast and non-bubbling yeast is often made whether or not takaawa is formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易の黒字を減らすことはわが国目下の急務である.例文帳に追加

It is urgently necessary for our country to reduce its balance of payments [its export] surplus.  - 研究社 新和英中辞典

画素の近似には、近傍画素またはその組み合わせを用いてもよい。例文帳に追加

Neighboring pixels or its combination may be used for the approximation of the pixel. - 特許庁

子音キー２と母音キー３との組合わせで文字データが生成される。例文帳に追加

Then, character data are generated according to the combination of the consonant keys 2 and the vowel keys 3. - 特許庁

上記凹状の窪み３、１３が、昇り側Ａと降りる側Ｂとで異なる位置に形成されている。例文帳に追加

The recessed hollows 3 and 13 are respectively formed in different positions such as an ascending side A and a descending side B. - 特許庁

運転席側のボタンで 1985年以降の車に...例文帳に追加

There's a button on the driver's side. every car since 1 985.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単な構造であるにも拘わらず口棒の変形を防止できるようにした鍵盤楽器及び鍵盤楽器の口棒の変形防止方法を提供する。例文帳に追加

To make preventable deformation of a keyslip in spite of having a simple structure. - 特許庁

この発明は、手を使わず簡単にスノーボードに、スノーボード用の靴を、仮固定・取り外しができる。例文帳に追加

To temporarily fix or remove a snowboard shoe to or from a snowboard simply without using hands. - 特許庁

最近の研究によれば、M字カーブのくぼみの前後で、女性の雇用形態を見ると、くぼみの後では非正規雇用の割合が高まる。例文帳に追加

A recent study finds an increase in the percentage of irregular employment after the valley of the M-shaped curve in the comparison of the forms of employment for women before the ages in the valley. - 経済産業省

一の管１に対し他の管２が傾いても、離脱防止機能が損なわれないようにする。例文帳に追加

To prevent a pull-out prevention function from being damaged even when a pipe 2 is inclined against a pipe 1. - 特許庁

正極集電板６にはくぼみ８が設けられており、このくぼみ８は、捲回群５とは反対側に設けられている。例文帳に追加

Hollow parts 8 are provided in a positive electrode current collecting plate 6, and the hollow parts 8 are provided on the side opposite to a rolled electrode group 5. - 特許庁

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面のくぼみの平均面積が３０〜１００μｍ^２の範囲内であり、かつ、Ｒｙmaxが０．４〜１．０の範囲内に設定する。例文帳に追加

A large number of fine concave dents are arranged on the tooth surface at random, an average area of the dents on the tooth surface having the dents is set up to be within a range of 30 to 100 μm^2, and a Rymax is set to be within a range of 0.4 to 1.0. - 特許庁

観音寺城の中でも石垣、石塁の規模が最大の曲輪跡である。例文帳に追加

It is the Kuruwa with the largest stone walls and stone mounds to be found in Kannonji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾や花を活けるのに使われるガラスや陶器の口の開いた壺例文帳に追加

an open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers  - 日本語WordNet

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面のくぼみの面積率が５〜２０％の範囲内であり、かつ、Ｒｙmaxが０．４〜１．０の範囲内に設定する。例文帳に追加

A large number of fine recessed dents is arranged on a tooth surface at random, an area ratio of the dents prepared on the tooth surface having the dents is set to be within a range of 5 to 20%, and a Rymax is set to be within a range of 0.4 to 1.0. - 特許庁

写真は右側のベルの紐の真上のスライド式の羽目板の後ろのくぼみの中にある。例文帳に追加

The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell-pull.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

より具体的には、非対称な位置合わせにより、磁極の一方の組のみが、ほぼ垂直に位置合わせされ、互いに影響を強く受け合う。例文帳に追加

More specifically, only one group of magnetic poles can be aligned almost vertically, and strong impact is received to each other. - 特許庁

私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。例文帳に追加

My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. - Tatoeba例文

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。例文帳に追加

Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. - Tatoeba例文

私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。例文帳に追加

My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.  - Tanaka Corpus

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。例文帳に追加

Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.  - Tanaka Corpus

ワールドトレードセンター記念会場 の区域が 水中に没するだろう例文帳に追加

The area where the world trade center memorial is to be located would be underwater. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

洗面ボールの片側または両側の空間を有効利用でき、使い勝手が良い。例文帳に追加

To improve the usability by effectively using spaces in one side or both sides of a washbowl. - 特許庁

中心鉄芯がエポキシ樹脂へ及ぼす影響を緩和して、エポキシ樹脂へのクラックの発生を防止して、長寿命の点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil having a long lifetime by relaxing the effect of a central core on epoxy resin, thereby preventing the epoxy resin from cracking. - 特許庁

インクリボンを巻き取る巻き取り側スプールにインクリボンの繰り返し使用防止機構を付設したインクリボンカートリッジを提供する。例文帳に追加

To manufacture an ink ribbon cartridge with ink ribbon repeating use prevention mechanisms on the take-up spool side for taking up the ink ribbon. - 特許庁

従って、多孔性非金属板７に液体が供給されていない状態での駆動を防止すること、すなわち空焚き防止が可能となる。例文帳に追加

Consequently, a no-liquid driving, that is, a driving in the state in which liquid is not supplied on the porous nonmetallic plate 7, is prevented. - 特許庁

しかし、全ての国が短期的に貿易障壁低減の便益を受けるわけではない。例文帳に追加

However, not all countries will benefit in the short term from reductions in trade barriers.  - 財務省

このとき、反対側の突起94で位置決め枠82の窪み部83にも係合させる。例文帳に追加

Then, it is engaged with a recess part 83 of a positioning frame 82 in a opposite side projection 94. - 特許庁

これにより転動輪４１の位置が変わることによるレベルの狂いを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the deviation of a level due to the change of the position of the rotating wheel 41 can be prevented. - 特許庁