「きぷりすじょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また組立体２４はリスト上部キャップとリスト下部キャップを有するリスト２６を含む。例文帳に追加

The assembly 24 comprises a wrist 26 having a wrist upper cap and a wrist lower cap. - 特許庁

アプリケーションプログラムに関する状態の変化を適切に管理すること。例文帳に追加

To appropriately manage changes in states related to application programs. - 特許庁

排水から油脂分を確実に除去できるグリストラップを提供する。例文帳に追加

To provide a grease trap which can surely remove oil and fat from waste water. - 特許庁

厨房室とグリストラップの浄化・除菌システム例文帳に追加

SANITIZING AND DISINFECTION SYSTEM FOR KITCHEN ROOM AND GREASE TRAP - 特許庁

エジプトの美しくてカリスマ的な女王例文帳に追加

beautiful and charismatic queen of Egypt  - 日本語WordNet

引数はシーケンス型 (文字列、タプル、またはリスト) か、マップ型 (辞書) です。例文帳に追加

The argument may be a sequence (string, tuple or list) or a mapping (dictionary). - Python

宗教改革の間に起きたキリスト教プロテスタントの実体の、または、宗教改革の間に起きたキリスト教プロテスタントの実体に関する例文帳に追加

of or relating to the body of Protestant Christianity arising during the Reformation  - 日本語WordNet

溶液型プロポリス食品組成物および固形状プロポリス原体加工物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIQUID PROPOLIS FOOD COMPOSITION AND SOLID PROPOLIS RAW PROCESSED PRODUCT - 特許庁

具入りスープ類を均一に攪拌できる容器内からカップに小分けできるようにし、容器内に具入りスープ類が無くなる前に、自動的に具入りスープ類を容器内に投入する具入りスープ類の自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for soups with ingredients which can dispense a soup with ingredients into a cup from a container capable of stirring uniformly and can pour the soup with ingredients into the container automatically before the soup in the container is used up. - 特許庁

波長領域多重光スタ—カプラ、通信局、及び光伝送システム例文帳に追加

WAVELENGTH REGION MULTIPLE LIGHT BEAM STAR COUPLER, COMMUNICATION STATION AND LIGHT TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

このプログラムチェーン情報は、前記プログラムを管理するプログラム情報ＡＴＳ＿ＰＧＩを含む。例文帳に追加

The program chain information includes program information ATS_-PGI for managing the programs. - 特許庁

コード表示4.4: 利用可能なキーマップをリストする例文帳に追加

Code Listing3.5: Listing available keymaps  - Gentoo Linux

スプール上で写真フィルムを風にあてる巻き取り例文帳に追加

a take-up that winds photographic film on a spool  - 日本語WordNet

プロフィール情報同期サーバ２００は，プロフィール情報格納部２１０で，グループ識別情報ごとにプロフィール情報を管理する。例文帳に追加

The profile information synchronization server 200 controls the profile information in every group identification information, in a profile information storage part 210. - 特許庁

未完了のビジネスプロセスが発生したときには、その未完了のビジネスプロセスに関わるリスクを定めたプロセスリスク情報を参照することにより、検証対象となるビジネスプロジェクトのリスクを再評価し、リスクマップ上におけるビジネスプロジェクトの位置座標を変化させる。例文帳に追加

When an uncompleted business occurs, process risk information providing a risk related to the uncompleted business process is referred to, whereby the risk of the business project of the verification object is reevaluated, and the position coordinate of the business project on the risk map is changed. - 特許庁

・ 業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク管理プロセスの適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the market risk management processes commensurate with the scales and natures of business and the risk profile  - 金融庁

プリンタの管理情報をサーバにおいて確実に管理することができるプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system for reliably managing the management information of a printer in a server. - 特許庁

プロジェクトスケジュールを効果的に管理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for managing effectively a project schedule. - 特許庁

又、ステアリングホイールにクランプしたりクランプ解除したりするために弧状の動きでクランプ脚を動かすことができる。例文帳に追加

The clamping feet can be moved in an arcuate motion in order to clamp to or unclamp from the steering wheel. - 特許庁

彼女は、キリスト教原理主義者グループの上部に任命された例文帳に追加

She was anointed the head of the Christian fundamentalist group  - 日本語WordNet

プレイリスト予約情報記憶部１０３は、切替先プレイリストおよびプレイリスト切替条件（切替コンテンツ）を示すプレイリスト予約情報を格納する。例文帳に追加

A playlist schedule information storage unit 103 stores playlist schedule information indicating a playlist to be switched and playlist switching conditions (switching contents). - 特許庁

スライドショーの再生モード時にプリストップ操作が行われたときに、プリストップ解除後の静止画像の途切れや変異を防止する。例文帳に追加

To prevent a still image from being interrupted or mutated after a pre-stop cancel when pre-stop operation is performed during a slide show reproduction mode. - 特許庁

深さマップを処理する頑丈で効率的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a firm and efficient method for processing a depth map. - 特許庁

プリンタが他のプリンタとの間の相対距離をリスト化して保持する。例文帳に追加

To list and hold a relative distance between a printer and the other printer. - 特許庁

リストから適切な設定を選択し、「プレビュー」領域でサンプルテキストの表示を評価します。例文帳に追加

Just choose the appropriate setting from a list and evaluate the presentation of the sample text in the Preview area.  - NetBeans

プロポリスエキス及び賦形剤を含むプロポリスエキス粉末を、ハードカプセルに充填させてなることを特徴とするプロポリス加工食品、およびプロポリスエキス粉末及び、重量比で、プロポリスエキス粉末１部に対し０．０１部以上１５部以下のセルロース又は／且つでんぷんを、ハードカプセルに充填させてなることを特徴とするプロポリス加工食品。例文帳に追加

This propolis processed food is characterized by being obtained by filling propolis essence powder containing propolis essence and a vehicle in hard capsules or by filling propolis essence powder and 0.01 pt.wt. to 15 pts.wt. of cellulose and/or starch per the propolis essence powder in hard capsules. - 特許庁

この規則のリストは、プリプロセス済みの C プログラムのかわりに、標準出力へと出力されます。例文帳に追加

The list of rules is printed on standard output instead of the preprocessed C program.  - JM

プレス機械を利用して、簡易且つ確実にバリ取りすることができるプレス方法と、バリの無いプレス加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a press working method capable of easily and securely removing burrs with a press and a presswork piece with no burrs. - 特許庁

これにより、ステップカバレジを向上させることができ、スループットも高く維持することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the step coverage can be increased, and the throughput can be kept high. - 特許庁

プロジェクトに関連するデータから当該プロジェクトのリスク情報を、ユーザへ提示できるプロジェクトリスク検知システム、プロジェクトリスク検知方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a project risk detection system, a project risk detection method and a program, capable of exhibiting risk information of a project from a data related to the project to a user. - 特許庁

分離浮上により懸濁液から不純物を分離するプロセス及び装置例文帳に追加

PROCESS AND APPARATUS FOR SEPARATING IMPURITIES FROM SUSPENSION BY SEPARATION FLOATATION - 特許庁

実行するプログラム（ＡＦ評価値算出用プログラム、ＡＦ制御プログラム、演算処理プログラム等）を処理すべき内容に応じて変更する。例文帳に追加

Programs to be executed (AF evaluation value calculation program, AF control program, arithmetic processing program and the like) are changed in accordance with contents to be processed. - 特許庁

プロジェクトにおける担当者の状況とプロジェクトにおける各工程の状況を考慮してプロジェクトの遂行を管理するプロジェクト工程管理装置およびプロジェクト工程管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a project process management apparatus and a project process management program that manage the performance of a project in consideration of the status of each project worker and the status of each project process. - 特許庁

ユーザ端末１０と、プレゼンスサーバ３０と、情報配信サーバ４０と、ネットワークを介して相互に交信可能に接続されたプレゼンスリストの管理システムに用いられるプレゼンスリスト管理方法であって、ユーザプレゼンスリスト処理ステップと、共有プレゼンスリスト処理ステップと、バディ状態処理ステップとを含むプレゼンスリスト管理方法などにより課題を解決した。例文帳に追加

This presence list management method used for a presence list management system, which is connected to a user terminal 10, a presence server 30, and an information distribution server 40 communicatively mutually via a network, includes a user presence list processing step, a common presence list processing step, and a buddy condition processing step. - 特許庁

簡便な方法で、効率的に刺激味の少ないプロポリス及びプロポリス抽出物を製造可能なプロポリスの処理方法、及びプロポリス抽出物の製造方法、並びに刺激味の少ないプロポリス及びプロポリス抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating propolis in which propolis and propolis extract having little stimulative taste can efficiently be produced by a simple method and a method for producing the propolis extract and to provide the propolis and the propolis extract having little stimulative taste. - 特許庁

ユーザの商品購入時の状況に応じた買物リストを作成する買物リスト作成プログラム及び買物リスト作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shopping list creation program and a shopping list creation device, creating a shopping list according to a situation when a user purchases a commodity. - 特許庁

プレイリスト切替判定部１０５がプレイリスト予約情報に示された切替コンテンツの再生が完了したことを検出すると、プレイリスト切替処理部１０７は、プレイリスト再生部１０１に現在設定されているプレイリストを切替先プレイリストに切り替える。例文帳に追加

When the playlist switching determination unit 105 detects that reproduction of switching contents indicated in the playlist schedule information is fulfilled, a playlist switching processing unit 107 switches the playlist set now in the playlist play unit 101 to the play list to be switched. - 特許庁

プロセスが自身の終了を要求したときに、プロセス終了ラッパ関数１２は、自プロセスに子プロセスがあれば、自プロセス情報セル２１を稼動プロセス情報リスト２１から待機プロセス情報リスト２２に付け替え、代替処理部３により代替の待ち処理を実行させる。例文帳に追加

When a process requests a self-end, a process end function 12 replaces the self-process information cell 21 from an operation process information list 21 to a standby process information list 22 in the case where the slave process exists in a self-process, and an alternate processing part 3 executes alternate waiting processing. - 特許庁

燃料供給ポンプにおいて、プランジャヘッドがプランジャから分離する事態を想定した信頼性向上策を提供する。例文帳に追加

To provide a reliability enhancing measure that assumes a situation that a plunger head is detached from a plunger in a fuel supply pump. - 特許庁

空気カップは計量槽の外に設けた蒸発管に連通する。例文帳に追加

The air cup is made to communicate with an evaporative pipe provided outside the weighing tank. - 特許庁

適用業務プログラムが異常終了すると,DB2は障害の出たプログラムの関連作業を分離する例文帳に追加

If an application program ends abnormally, DB2 isolates the work associated with the failing program  - コンピューター用語辞典

計算機又はプログラム可能機械において時間値を処理するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING TIME VALUES IN COMPUTER OR PROGRAMMABLE MACHINE - 特許庁

田植えの仕方や散布作業時の風向き等に応じて散布幅を変更したり、作業中の風向き等を考慮して散布の方向を随時変更したりすることが可能な田植機搭載型農薬散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter-mounted type agrochemical distributor enabling a distribution width to be changed according to the way of rice transplantation, the direction of wind at the distribution operation, etc., and enabling the direction of the distribution to be changed at any time by considering the direction of the wind under the operation, etc. - 特許庁

長期的なプロジェクトについて細かく進捗を管理する例文帳に追加

closely oversee the progress of a long-term project  - Weblioビジネス英語例文

飲料容器本体の瓶口に被着されたキャップは、通常、キャップと瓶口の両ネジ部が非ネジ着状態であるため空回りする。例文帳に追加

A cap attached to a bottle mouth of a beverage container main body usually runs idle since both the screw portions of the cap and the bottle mouth are in a non-screwed state. - 特許庁