「きぷりすじょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

C や C++のような言語では、プログラマはヒープ上のメモリを動的に確保したり解放したりする責任があります。例文帳に追加

In languages like C or C++, the programmer is responsible for dynamic allocation and deallocation of memory on the heap. - Python

バックアップストレージシステムの中に格納されたスナップショットおよび関連するジャーナルエントリのバックアップを包括的に管理する。例文帳に追加

To comprehensively manage snapshot stored in a backup storage system and backup of related journal entries. - 特許庁

また、このセンサチップは、センサチップ１の表面を共重合体（Ｂ）で表面処理する工程と、センサチップ１の表面を洗浄して金電極５の表面から共重合体（Ｂ）を除去する工程と、センサチップ１の表面を共重合体（Ａ）で表面処理する工程により製造される。例文帳に追加

Further, the sensor chip is manufactured by a process for treating the surface of the sensor chip 1 with a copolymer (B), a process for removing the copolymer (B) from the surface of the gold electrode 5 by washing the surface of the sensor chip 1 and a process for treating the surface of the sensor chip 1 with the polymer (A). - 特許庁

プラスチックシート上にそのプラスチックシート組成の樹脂を溶解した溶液を塗布した後、乾燥処理するプラスチックシート。例文帳に追加

The plastic sheet is obtained by coating a plastic sheet with a solution of a resin constituting the plastic film and drying the coated sheet. - 特許庁

ユーザは、リストの中から所望の施設を押圧することにより、所望の施設の情報をポップアップ画面として表示することができる。例文帳に追加

Information on the desired facility is displayed as a pop-up screen when a user presses the desired facility in the list. - 特許庁

Ｙ分岐光導波路、反射型波長分波器、波長分波器及び光スターカプラ例文帳に追加

Y-BRANCHING OPTICAL WAVEGUIDE, REFELECTION-TYPE WAVELENGTH DEMULTIPLEXER, WAVELENGTH DEMULTIPLEXER, AND OPTICAL STAR COUPLER - 特許庁

利用権譲渡システム、利用権情報管理装置、利用権の譲渡を管理する方法、これらのプログラム及びプログラム記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSFERRING RIGHT TO USE, DEVICE FOR CONTROLLING INFORMATION ON RIGHT TO USE, METHOD OF CONTROLLING TRANSFER OF RIGHT TO USE, PROGRAM THEREFOR, AND PROGRAM STORING MEDIUM - 特許庁

また、重機の運転状況を正確に管理することで、重機を貸し出した場合の貸料の算出を正確に行うことができる運転状況管理方法、運転状況管理プログラム、及び運転状況管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

In the operation condition control method, the operation condition of the heavy industrial machine is controlled by a computer. - 特許庁

これらの課題を解決するための本願発明は、ダイシング・テープ（粘着テープ）等からチップを吸引コレットで真空吸着して剥離する場合において、吸引コレットの真空吸着系の流量をモニタすることで、チップが粘着テープから完全に剥離する以前のチップの湾曲状態を監視するものである。例文帳に追加

Thus, the curved state of the chip before the chip is completely peeled from the adhesive tape is monitored. - 特許庁

装置の電源が一時的に瞬断したとき、リスタート相当の短時間にウォームアップするウォームアップ回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a warm-up circuit which warms up in a short time corresponding to a restart period when the power of a device temporarily fails. - 特許庁

リッドがカップに適正に装着されなかったときに、その旨を購入者に報知したり、カップへのリッドの装着を再度実行したりすることができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid fitting device for a cup type automatic vending machine, capable of notifying a buyer, when a lid has not been properly fitted on a cup, to that effect, and of re-implementing the fitting of the lid on the cup. - 特許庁

基本機能とオプション機能とを搭載した電子機器を、設計部門等に負担をかけることなくオプション機能も使用可能な状態に設定し、個々の電子機器のオプション機能の使用状況を容易に管理する。例文帳に追加

To easily manage the used state of the optional function of each electronic device by setting the electronic device having basic and optional functions to the state of using the optional function without applying any burdens on a design section or the like. - 特許庁

ユーザからのプリントジョブを受けてプリントジョブ処理部２３で処理するとともに、プリントジョブ分析部２４で、コピージョブ時の設定に共通する設定項目のデータについてユーザごとにプリントジョブを分析する。例文帳に追加

A print job from the user is received and processed by a print job processing section 23, and also the print job is analyzed for each user about data of setting items common to the setting upon a copy job by a print job analyzing section 24. - 特許庁

システムコントローラのプレイリスト登録キーを押すと、プレイリストへのトラックの登録が開始され、システムコントローラの表示装置に、プレイリスト登録先の仮想的スロットの選択をユーザに促す表示“登録先プレイリストスロット？”が表示される。例文帳に追加

When the user pushes the play list registration key of a system controller, the registration of the tracks to the play lists is started and a display 'registration to which play list slot ?' urging the user to select the virtual slot of the play list registration destination is displayed on a display device of the system controller. - 特許庁

クライアント装置１２には，起動管理するアプリケーション１２２のリストであるアプリケーションリストを保持し，アプリケーションリストに含まれるアプリケーション１２２の起動を管理するコンピュータプログラムであるランチャー１２０がインストールされている。例文帳に追加

A launcher 120 serving as a computer program for retaining an application list, i.e., a list of applications 122 whose start is to be managed and for managing the start of an application 122 included in the application list is installed in a client device 12. - 特許庁

端末に代わり、プロキシサーバ１７０がステータス管理情報を管理するようにすることもできる。例文帳に追加

Instead of the terminal, a proxy server 170 can manage the status management information. - 特許庁

この外したキャップ５６は線状体５８によって吊り下げられるので、紛失したり、キャップ５６が床に落下して汚れたりすることがない。例文帳に追加

Since this removed cap 56 is hung by a linear body 58, there is no lose and the cap 56 does not become dirty by falling to a floor. - 特許庁

男性不妊症患者の精子におけるインプリント異常発生リスクの判定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for judging risk of imprint abnormality occurrence in a sperm of a male infertility patient. - 特許庁

通過地点の一覧リストを表示できる電子マップ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic map device capable of displaying a list of passing points. - 特許庁

自動的に複数の取引タイプをサポートし、様々な取引タイプを、統合化された混合されたリスト表示で表示する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM AUTOMATICALLY SUPPORTING MULTIPLE TRANSACTION TYPES, AND DISPLAYING VARIOUS TRANSACTION TYPES IN COMMINGLED LISTING - 特許庁

POSIX 共有メモリ API を使用すると、メモリのある領域を共有して、プロセス間で情報をやり取りすることができる。例文帳に追加

The POSIX shared memory API allows processes to communicate information by sharing a region of memory.  - JM

コンピュータ１０４において、ジョブリストをグループ化あるいは階層化して、即ちツリー構造化して表示し、グループ毎の操作をできるようにした。例文帳に追加

A computer 104 groups or hierarchically forms a job list, that is, builds a tree structure and can hence operate in each group. - 特許庁

プレイリストトランスポートバーは、ユーザーがプレイリストおよび特定のアセット内の再生位置を同時に確認できるような様態で、プレイリストのアセット（例、プログラム）を視覚的に示すオーバーレイを提供する。例文帳に追加

The playlist transport bar provides an overlay which graphically represents assets (e.g., programs) of a playlist in a manner that enables a user to simultaneously ascertain a playback position within the playlist and a particular asset. - 特許庁

高圧燃料ポンプの駆動抵抗が過大になって駆動損失が増大したり、上記加圧プランジャーの摺動部に焼き付きが生じたりすること等を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent driving loss from increasing by the driving resistance of a high pressure fuel pump becoming excessive and to prevent seizure from generating in the sliding part of a pressurizing plunger. - 特許庁

“タイプＣ”障害は、その基礎となる障害が表示されていたりあるいは表示されていなかったりする間に表示する。例文帳に追加

In the case where all foundation obstacles in one group are activated, an obstacle signal, for example, a 'type C' obstacle signal showing the trouble of an engine is generated. - 特許庁

“タイプＣ”障害は、その基礎となる障害が表示されていたりあるいは表示されていなかったりする間に表示する。例文帳に追加

The "Type C" fault is displayed, while the underlying faults may or may not be displayed. - 特許庁

このとき、回転力伝達部６０に含まれるトルクリミッタの機能によりスプール軸７０ｂは、原動軸２０に対して空回りする。例文帳に追加

At this time, the spool shaft 70b is run idle relative to the driving shaft 20 by the function of a torque limiter included in the torque transmission section 60. - 特許庁

光源からの光をプローブ本体まで導光する部分に故障が生じたときでも、プローブ本体ごと交換する必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need for replacing the whole probe body even when failure occurs in a portion guiding light from a light source to the probe body. - 特許庁

また、上記クリップ蓋４は、上記クリップ枠側壁２１ａ、２１ｂに設けられたクリップ蓋受軸２１２ａ、２１２ｂをクリップ蓋孔４１１に挿通することにより、上記クリップ枠２に回動可能に固定されている。例文帳に追加

The clip lid 4 is rotatably fixed to the clip frame 2 by inserting clip lid receiving shafts 212a, 212b provided on the side walls of the clip frame 21a, 21b in a clip lid hole 411. - 特許庁

調理する料理の種類に応じて調理用プレートを置き換えて使用する加熱調理器において、一つの温度調節器で熱伝導の異なる調理用プレートをほぼ同じ温度で制御する調理用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a plate for cooking which controls the plate for cooking varying in heat conduction at nearly the same temperature with one temperature controller of a heat cooking device which selectively uses the plates for cooking according to the kinds of the food to be prepared. - 特許庁

これにより、スパッタリング用電極をプラズマ重合のプロセスで生成したプラズマ雰囲気から保護することができる。例文帳に追加

Thus, the electrode for sputtering can be protected from the plasma atmosphere formed by the process of the plasma polymerization. - 特許庁

適宜、電話帳のグループ分けや発信履歴を利用して、お気に入り地点をグループ分けしたり、お気に入り地点をディスプレイにリスト表示する場合には、発信頻度の高いお気に入り地点から順番に並べたりする。例文帳に追加

Appropriately, when the favorite points are grouped and listed on a display using grouping and dispatch hysteresis of the telephone directory, the favorite points are arranged in the order from the favorite point of high dispatch frequency. - 特許庁

複合プリント基板を複数のプリント基板に分割加工する際に生じる切削片を、効率的に集塵することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently collect cutting pieces generated when dividing and processing a composite printed circuit board into a plurality of printed circuit boards. - 特許庁

この場合、オーサリングプロジェクトをオブジェクトとして管理することにより、スーパバイザ１６上で動作するアプリケーションソフトウェアを介して、オーサリング作業の進捗状況を一元的に管理することができる。例文帳に追加

In such a case, an authoring project is managed as an object, thereby, the one-dimensional management of the progression condition of the authoring work via application software operating on the supervisor 16 is made possible. - 特許庁

液晶表示において、ソース信号の振幅の変更によって白輝度を高めたり、黒輝度を低下させたりすると、消費電力が増加する。例文帳に追加

To prevent an increase in electric power consumption which occurs when white luminance is increased and black luminance is decreased by changing the amplitude of a source signal in a liquid crystal display. - 特許庁

フラップ部３２が半球状に形成されることにより、リストバンドの生地の噛み込みを防止できる。例文帳に追加

The flap section 32 is formed hemispherically, thereby biting of cloth of a wrist band can be inhibited. - 特許庁

本発明は、乗用運転部に設けられたメインステップの外側近くに運転者が乗り降りする乗降ステップを設け、マ−カを支持するマ−カ支持フレ−ムを収納位置において前記乗降ステップの外側に位置するよう配置して設け、収納位置におけるマ−カ支持フレ−ムの外側に乗降サブステップを配置して設け、乗降ステップと乗降サブステップとの間には平面視で外部に連通する空間部を設けてあることを特徴としている。例文帳に追加

Each spatial part communicating with the outside when viewed in a plane is provided between the boarding and alighting step and the boarding and alighting substep. - 特許庁

SAM７は、生成した各コマンドを、適宜、ICカードチップ２とともに管理する鍵情報に基づいて暗号化し、ICカードチップ２に供給する。例文帳に追加

The SAM appropriately encrypts the created commands based on the key information managed together with the IC card chip 2 and provides them to the IC card chip 2. - 特許庁

プラスチック光ファイバケーブルの状態のままで側面から漏光するように加工することができるプラスチック光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber cable that can be machined as it is so that light leaks from a side face. - 特許庁

機器管理装置（１）は、通信機器に関する機器情報を、複数の『カテゴリ』に分類し、各『カテゴリ』に分類した『機器情報』と、当該機器情報を通信機器から取得可能な『通信手段（通信プロトコルに相当）』と、を対応づけて管理する『機器情報と通信プロトコルの対応表』（２１０）を管理する。例文帳に追加

The equipment management apparatus 1 classifies equipment information about communication equipment into a plurality of categories, and manages an equipment information-communication protocol correspondence table 210 for associatively managing the equipment information classified into the categories and communication means (communication protocols) capable of acquiring the equipment information from the communication equipment. - 特許庁

ストレッチ包装装置におけるプリストレッチ動作の際に、少ない動きで十分なプリストレッチ量を確保する。例文帳に追加

To secure a sufficient pre-stretched amount with small motion during a pre-stretching operation of a stretch-wrap packaging apparatus. - 特許庁

プロポリス原塊等より主成分が親水性有機溶媒である溶媒を用いて得られたプロポリス抽出物において、水への溶解性を向上させることができるプロポリス組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a propolis composition produced by improving water-solubility of propolis extract extracted from an original lump of propolis or the like with a solvent whose main component is a hydrophilic organic solvent: and to provide a method for producing the propolis composition. - 特許庁

プリントサーバマシン２は、印刷ジョブの実行履歴やプリンタのステータスなどのプリント情報を管理する。例文帳に追加

The print server machine 2 manages print information such as the performance history of the print job and the status of the printer. - 特許庁

プリントサーバマシン２は、印刷ジョブの実行履歴やプリンタのステータスなどのプリント情報を管理する。例文帳に追加

The print server machine 2 manages print information such as the execution history of the print job and the status of the printer. - 特許庁

リプレイス画面には、アドレス帳に登録されたホスト名等がリスト表示され、その中からリプレイス元機器情報が選択される（Ｓ４０３）。例文帳に追加

A host name or the like registered in an address book is list-displayed in a replacement screen, and replacement source equipment information is selected therefrom (S403). - 特許庁