「きぷりすじょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プロジェクトの成果物に着眼してプロジェクト計画を立案するプロジェクト管理システムにおいて、プロジェクトの成果物を管理するための構成管理にかかわる手間を軽減するプロジェクト管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a project management device reducing trouble related to configuration management for managing a product of a project, in a project management system for drafting a project plan by turning the attention to the product of the project. - 特許庁

再生順序を示すプレイリストの内容を容易に確認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily confirm the contents of a play list indicating a reproduction order. - 特許庁

処理するデジタル画像の画質に応じて最適に明るさの分布の改善が行う。例文帳に追加

To provide an image processing method and apparatus for optimally enhancing the lightness distribution of a digital image in response to the image quality of the digital image to be processed. - 特許庁

ネットワーク上に接続される各端末上に搭載されるアプリケーションの利用状況を管理することができる情報管理サーバ、情報処理装置、情報管理システム及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management server, an information processor, an information management system, a control method therefor, and a program for managing the use status of an application carried on each terminal connected to a network. - 特許庁

関連情報リストには、注目アプリケーションと関連を有するアプリケーションを特定する情報が記述されている。例文帳に追加

The related information list describes information for specifying an application having a relation with the concerned application. - 特許庁

基板を処理するのに最適な圧力条件でプラズマの着火を行なうことができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing system in which a plasma can be ignited under pressure conditions optimal for processing a substrate. - 特許庁

安全性やプラント停止リスクを総合的に考慮した最適なプラント保全を実施することのできる発電プラントのリスク管理装置及びリスク管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the risk managing device and method of a power plant capable of executing optimal plant maintenance under the integral consideration of a safety or plant stop risk. - 特許庁

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)?  - 金融庁

上りスロープ２４で、研削廃液をノズル１１から水滴、霧もしくは薄水状で滴下させる。例文帳に追加

Grinding waste liquid is dripped in water droplets, fog or thin water film state from a nozzle 11 on an ascending slope 24. - 特許庁

リップ部分は、キャリヤヘッド内のチャンバ１９０の圧力変化に応じて、基板とのシールを形成したりシールを解除したりすることができる。例文帳に追加

The lip part can form a seal with the substrate and remove the seal in accordance with pressure change of a chamber 190 in the carrier head. - 特許庁

プレイリストの特定情報を知らない場合でも、プレイリストに含まれる曲名から、その曲を含むプレイリストを再生できる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of reproducing a play list including a piece of music from the name of the piece of music included in the play list even when specific information of the play list is unknown. - 特許庁

プロジェクトリスク領域計算手段４は、完了したプロジェクトの特徴データ１１とプロジェクトデータ１０から、各評価項目毎にリスク領域を求める。例文帳に追加

A project risk area calculating means 4 finds out a risk area in each evaluation item from the feature data 11 of a completed project and the project data 10. - 特許庁

上記コンピュータに上記ネットリストを読込、解析及び実行可能に構成されるネットリストインタープリタがインストールされているとよい。例文帳に追加

A net list interpreter configured to read, analyze and execute the net list is installed in the computer, preferably. - 特許庁

使用するプロトコルを意識することなく記述でき、ワークフロー処理時には、実行可能なプロトコルに変換して処理する。例文帳に追加

To describe a work flow, without being conscious of the protocol to be used, and to process the work flow by converting the protocol into an executable protocol during workflow processing. - 特許庁

保安やプライバシー面のリスクを軽減しつつ、的確かつ迅速な現場解錠を行う。例文帳に追加

To execute precise and quick site unlocking while reducing risks in terms of security or privacy. - 特許庁

ゲート跡によってグリップ部の外観を損ねたりグリップ部を握った際の把持感触に違和感を生じたりすることがないグリップ付き軸筒及びその軸筒の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel with grip and a method for forming the barrel which will not spoil the appearance of a grip part by the traces of a gate and which will not generate feeling of wrongness in the touch of holding upon gripping the grip part. - 特許庁

ユーザが直接、ディスプレイ上に文字・図形等を書き込んだり、ディスプレイに表示された文字・図形等を消したりすることが可能な表示装置への適用が好適な異方導電性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film suitable for a display allowing a user to directly write characters and make graphics or the like on the display, and to erase characters, graphics or the like on the display. - 特許庁

プロジェクトリスクの検索方法、評価システム及び共通データベース活用方法例文帳に追加

RETRIEVAL METHOD FOR PROJECT RISK, EVALUATION SYSTEM AND COMMON DATABASE UTILIZATION METHOD - 特許庁

削除後の電子情報についてのアクセス権を管理することができる情報管理プログラム及び情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information management program and information management device capable of managing an access right about eliminated electronic information. - 特許庁

グリスポンプ２４は、給脂配管２８を通じて左，右の軸受装置２０，２１にグリスを間欠的に供給する。例文帳に追加

A grease pump 24 intermittently supplies grease for right and left bearing devices 21 and 20 through a grease feeding pipe 28. - 特許庁

ネットワーク機器と管理アプリケーション間で管理情報をやり取りする場合のネットワーク機器にかかる負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burden imposed on network equipment at the time of exchanging managing information between the network equipment and a managing application. - 特許庁

プレイリストの作成を自動化してユーザがプレイリストを作成するのに感じる負担を軽減すると共に、作成されたプレイリストの選択を補助してプレイリストを選択するのに感じる負担を軽減する楽曲再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music playback device, capable of reducing a user's burden for formation of play lists by automating the formation of play lists, and also reducing the user's burden for selection of the formed play lists by assisting the selection of play lists. - 特許庁

管理モジュールは、それぞれ異なる機能を提供する複数の機能モジュール（プラグインモジュールなど）の実行を管理するためのプログラムである。例文帳に追加

A management module is a program for managing execution of a plurality of functional modules (plug-in modules and the like) for providing different functions. - 特許庁

そして、プリスキャンウィンドウ画面５２のプリスキャン画面５２-ｎに表示されたプリスキャン画像の選択によって、対応する検出散乱角αdの観察条件を設定するようにした。例文帳に追加

Furthermore, an observation condition of the corresponding detected scattering angle αd is set by selecting the pre-scan image displayed on the pre-scan image 52-n on the pre-scan window screen 52. - 特許庁

テレビ番組のリスト項目グループおよび関連情報を提供するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for providing listings groups of television programs and related information. - 特許庁

実装面積を縮小することが可能な積層型チップバリスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated chip varistor capable of reducing a mounting area. - 特許庁

リスクポテンシャルが高リスク領域にあるときは、テンポの遅い音楽データグループの中から自動的に選曲を行い、演奏を開始する。例文帳に追加

When the risk potential is in a high risk area, a musical piece is automatically selected from the low paced musical data group, and the music is played. - 特許庁

ドラッグアンドドロップにより、リスト画面１０２に表示された静止画とそのタイムコードの順番を並べ替えたり、削除したりすることができる。例文帳に追加

By drag and drop, the still pictures and the time codes displayed on the list picture 102 can be rearranged or deleted. - 特許庁

電話機能を処理する電話機能用プロセッサとアプリケーション機能を処理するアプリケーション機能用プロセッサの少なくとも２つのプロセッサを装備した携帯電話機において、待受時の省電力化を図り、以って、電池寿命の延命化を可能とすること。例文帳に追加

To provide a mobile phone provided with at least two processors; a phone function processor for processing a phone function and an application function processor for processing an application function for saving power in a standby state so as to extend the lifetime of a battery. - 特許庁

また、プレス型５を電極材料層９の表面から離間させて電極材料層９を集電体８上から剥離する。例文帳に追加

Moreover, the press die 5 is separated from the surface of the electrode material layer 9 to exfoliate the electrode material layer 9 from a current collector 8. - 特許庁

これはそれぞれのプリンタを管理するのに役立ちます。 descriptionにはプリンタの詳細を記述します。例文帳に追加

This is to help maintaining several printers.The description in which you should place a full description of the printer. - Gentoo Linux

ドラムロール18上を移動中の紙ウェブW1に、巻端テープ貼り装置60によって両面テープ62を縦貼りする。例文帳に追加

A double-coated tape 62 is longitudinally pasted to a paper web W1 being moved on a drum roll 18 by a winding end tape pasting device 60. - 特許庁

リストア時に、バックアップをしたときの機器情報とリストアしようとしているときの機器情報とを比較し、不正なリストアでないときに暗号鍵を用いて復号し蓄積装置１０６へリストアする。例文帳に追加

At the time of restoration, the equipment information at the time of the backup and the equipment information when the restoration is to be performed are compared, and when it is not incorrect restoration, deciphering is performed by using the cipher key and the restoration to the storage device 106 is performed. - 特許庁

既存のアプリケーションプログラムを複数のジョブリクエストを一括して処理する一括処理プログラムに変換する。例文帳に追加

To convert an existing application program into a batch processing program for collectively processing a plurality of job requests. - 特許庁

袋体開口部（８）よりスプーン・フォーク・箸等の補助具（９）を入れて収納できる。例文帳に追加

The assisting instruments (9) such as the spoon, the fork, and the chopsticks can be put in and contained from a bag body opening (8). - 特許庁

オプションと共に指定した場合は、 マッチしなかった行数を表示します (下記参照)。例文帳に追加

option (see below), count non-matching lines.  - JM

電子回路素子２が備えているフリップチップ実装用半導体チップ１のボンディング用バンプ１２には、溶融状態の低融点金属４１を毛細管現象により吸い上げ可能なバンプギャップを設けられている。例文帳に追加

A bonding bump 12 of a semiconductor chip 1 for flip-chip mounting provided in the electronic circuit element 2 is provided with a bump gap capable of sucking up a low melting point metal 4 in a molten state by capillarity. - 特許庁

・ 銀行勘定の金利リスク計測におけるコア預金の取扱い及び資産・負債のオプション性リスク（期限前解約リスク・期限前償還リスク等の非線形リスク）等の計測手法は適切なものとなっているか。例文帳に追加

- Are the treatment of core deposits and the technique of measuring the optionality inherent in assets and liabilities (nonlinear risks such as the risks of early termination and early redemption) appropriate when measuring the interest rate risk in the banking book?  - 金融庁

ＰＤフレキシブルプリント基板がＯＰＵ回路基板の主面上から剥離するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a PD flexible print board from peeling from a main surface of an OPU circuit board. - 特許庁

ディスク１には、複数プログラムよりなる音楽情報と、各プログラムへのアクセスの拒否を管理するアクセス管理情報が記録されている。例文帳に追加

The musical information composed of a plurality of programs and access control information for controlling the rejection of access to each program are recorded on a disk 1. - 特許庁

認証プロセス中に、不正なプログラムに感染した端末からアクセスされるリスクを低減する手段を講じた認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication technique taking measures to reduce the risk of being accessed from a terminal infected with unauthorized programs during an authentication process. - 特許庁

もちろん、プロジェクトをフォークさせたり非公式パッチを配布させたりするのは、もとの開発者グループの評判を直接攻撃することにもなる。例文帳に追加

Of course, forking a project or distributing rogue patches for it also directly attacks the reputation of the original developer's group.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

新規のメークアップ効果、例えばメークアップが施されたヒトの動きや、光の入射角及び観る角度に応じて現れたり消えたりする有色モチーフを付与することのできるメークアップ用製品を提供する。例文帳に追加

To provide a makeup preparation having a new makeup effect, for example, capable of furnishing with such a color motif that is appeared and disappeared according to a motion of a person to which the makeup is applied and a change of an incidental angle of light and an angle at which the light is watched. - 特許庁

信用リスク計量化モデルの寛厳性評価方法、その実施プログラム及び記録媒体例文帳に追加

CREDIT RISK QUANTIFICATION MODEL LENIENCY/SEVERITY EVALUATING METHOD, ITS EXECUTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

測定チップ等の医療物品等の情報を簡易且つ効率的に処理することができる医療情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical information management system for easily and efficiently processing information of a medical article, etc., such as a measurement chip. - 特許庁