「きぷりすじょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチの簡単な操作によりステップズーム動作の制御と、ステップズーム動作と通常ズーム動作の切り換え制御を行ことができる。例文帳に追加

Control of stepped zooming operation and the switching between the stepped zooming operation and normal zooming operation can be controlled by a simple switch operation. - 特許庁

光ファイバーの敷設が必要になった時点で上記挿通用パイプに光ファイバーを挿通する。例文帳に追加

The optical fiber is inserted into the pipe for guiding the optical fiber laying of the optical fiber becomes necessary. - 特許庁

ネットワーク内の制御機器によりアプリケーションモジュールを効果的に管理する。例文帳に追加

To effectively manage application modules by controller devices in a network. - 特許庁

また、グループリスト表示やグループ内検索結果リスト表示に際しては、検索結果について前記文字入力部で入力した文字に関連する部分をハイライト表示等によりわかり易く表示する。例文帳に追加

Also, when performing group list display and intra-group retrieval result list display, the part related to the character input in the character input part for the retrieval result is displayed so as to be easily recognized by highlight display or the like. - 特許庁

上位アプリケーションのプログラムを変更することなく、データの漏洩、改竄、なりすまし、進入、攻撃の防止機能をさらに強化できるプロトコルスタックを提供する。例文帳に追加

To provide a protocol stack capable of further improving a function of preventing leakage of data, falsification and spoofing of data, invasion, and attack without modifying high-order application programs. - 特許庁

パイプ状の回転軸13と、回転軸13の内外に線状体（配線10）を挿通する第一切欠16と、回転軸13と同軸状の巻き胴（ピン14）と、巻き胴の内外に線状体を挿通する第二切欠とを具える。例文帳に追加

This device comprises a pipe-like rotary shaft 13, a first cutout 16 for inserting the linear body (wiring 10) inside and outside the rotary shaft 13, the winding drum (pin 14) coaxial with the rotary shaft 13, and a second cutout for inserting the linear body inside and outside the winding drum. - 特許庁

文書におけるビジュアル情報及び音声化可能情報を効果的に処理する方法、装置及びプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and program for effectively processing visual information and audible information in a document. - 特許庁

そしてオリジナルデータがプレイリスト機能により参照され、オリジナルデータの部分領域がプレイリストに登録された際に、参照されたオリジナルデータが保持する関連情報記憶領域に、参照元プレイリストを一意に識別するための識別子を記憶する。例文帳に追加

When original data are referred to by a play list function and a partial region in the original data is registered on a play list, an identifier for uniquely identifying a reference source play list is stored in an associated information storage region held by the referenced original data. - 特許庁

メアリスコットランドの女王を支持するカトリック教徒の勢力が、プロテスタントによって送られた（1568年）例文帳に追加

(1568) Catholic forces supporting Mary Queen of Scots were routed by Protestants  - 日本語WordNet

監視したり人手を要したりすることなく、容易にかつ確実にプラズマを点火したり再点火したりすることが可能なプラズマ点火技術を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma ignition technology capable of igniting and reigniting plasma easily and reliably as well without monitoring or human intervention thereupon. - 特許庁

監視したり人手を要したりすることなく、容易にかつ確実にプラズマを点火したり再点火したりすることが可能なプラズマ点火技術を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma ignition method with which easily and surely igniting and reigniting plasma without being monitored or requiring human intervention are possible. - 特許庁

大気圧プラズマにて被処理物を処理するに際してプラズマ点灯後のプラズマの点灯状態やプラズマの照射状態を確認できて信頼性の高いプラズマ処理を確保することができる大気圧プラズマ処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atmospheric pressure plasma treatment method and apparatus which can check a lighting state of plasma and an irradiation state of plasma after plasma lighting to secure plasma treatment with high reliability when treating an object to be treated with atmospheric plasma. - 特許庁

CPU２ａは、１以上のオブジェクトを各ページ上に任意のレイアウトで配置して情報を管理することができるアプリケーションプログラムが管理する複数のページを、指定された検索条件に従って検索する。例文帳に追加

A CPU 2a retrieves multiple pages managed by an application program capable of managing information by arranging one or more objects on each page with an arbitrary layout, according to a designated retrieval condition. - 特許庁

パネルに貼着された粘着テープから離型テープを確実に剥離することができるようにした実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device in which a release tape can be surely peeled from an adhesive tape stuck on a panel. - 特許庁

ラップ装置１にラップ液を循環供給するラップ液供給装置３において、貯留槽５の底部５ａをテーパー状に形成し、底部５ａの下端にラップ液をラップ装置１に導くラップ液供給通路６を連通する。例文帳に追加

In the lapping liquid supply device 3 for circulating and supplying the lapping liquid into the lapping device 1, a bottom 5a of a reservoir 5 is formed to be tapered and a lapping liquid supply passage 6 is communicated with the lower end of the bottom 5a for guiding the lapping liquid to the lapping device 1. - 特許庁

ＰＴＴクライアントは、フロア制御情報をグループリストの追加属性としてグループリスト記憶部に登録する。例文帳に追加

The PPT client registers floor control information as additional attributes in a group list storage unit. - 特許庁

意匠表面の外観品質を損なったり両面テープによる接合強度が低下したりすることなく、塗装治具への位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance positioning accuracy to a coating fixture without impairing appearance quality of a design surface and reducing joint strength by a double-faced tape. - 特許庁

事前準備に手間をかけたり、聴衆および発表者に不快感を与えたりすることなく、円滑にプレゼンテーションを進行することができるプレゼンテーション支援装置、表示装置、プレゼンテーション支援装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a presentation support device allowing a smooth presentation to proceed without time or efforts to prepare in advance and without giving discomfort to the audience or presenter; a display device; and a control method and program of the presentation support device. - 特許庁

低アミロース澱粉を、特にイソアミラーゼにより少なくとも９０％を枝切りする工程、当該枝切りされたデンプンを結晶化させる工程、及び高度に結晶化された枝切りされたデンプンを乾燥させる工程からなる結晶状の線状α−グルカンを含む組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a composition comprising a crystalline linear α-glucan comprises the steps of cutting off branches of at least 90% of a low amylose starch particularly with isoamylase, crystallizing the starch whose branches are cut off, and drying the highly crystallized starch whose branches are cut off. - 特許庁

ここで、プロジェクト情報とは、個々のプロジェクトで定期的に作られるプロジェクト状態の報告であり、少なくともプロジェクト状態を記述したテキストと、プロジェクトがトラブル状態に陥った場合に、そのことを示す情報から構成される。例文帳に追加

In this case, the project information is the report of a project state to be regularly created by each project and is configured of a text describing at least a project state and information indicating that the project has been put into a trouble state. - 特許庁

そのサーバは、複数の情報端末に格納される所定のアプリケーションプログラムをそれぞれ識別するプログラム識別番号を生成し、会員識別子に対応付けて各アプリケーションプログラムを管理する。例文帳に追加

The server generates a program identification number for identifying each prescribed application program stored in a plurality of information terminals, and manages each application program corresponding to the member identifier. - 特許庁

プラント計算機３では、プラント機器制御装置１からネットワーク４を介してプロセス情報を受信し、プラント全体の情報を収集し、監視データ計算処理する。例文帳に追加

A plant computer 3 receives process information from the plant unit controller 1 through a network 4, collects information of the whole plant and executes a monitoring data calculation. - 特許庁

補助ランプを点灯したときから画像駒送りスイッチがオンされなければ（６０，Ｙ）、補助ランプを消灯する（６２）。例文帳に追加

When an image frame carrying switch is not turned on since the auxiliary lamp is turned on (60, Y), the auxiliary lamp is turned off (62). - 特許庁

これにより、各プロセスイメージオブジェクト（基本プロセスイメージオブジェクトおよび利用者固有プロセスイメージオブジェクト）間の関係や共有ナレッジ情報を、ネットワーク１００を用いて体系的・統合的に管理する。例文帳に追加

A relation and common knowledge information between the respective process image objects (basic process image object and user-inherent process image object) are integrally controlled thereby using a network 100. - 特許庁

表示システムにおいては、記録メディアの映像の表示中になされた回転操作を、指示受付部が、記録メディアの複数のチャプターを示すリストＭ３をディスプレイに表示させる指示、及び、リストのうちからディスプレイへの表示対象とするチャプターを選択する指示として受け付ける。例文帳に追加

In a display system, rotation operation performed while the video of a recording medium is displayed is received by a command reception part as a command to display on a display a list M3 indicating plural chapters of the recording medium and a command to select a chapter to be displayed on the display from the list. - 特許庁

カップリング、カップリングキー溝、軸、軸キー溝、およびキーを有するロータシステムを修理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a rotor system having a coupling, a coupling key groove, a shaft, a shaft key groove and a key. - 特許庁

④グループの流動性リスクを管理する部門は、グループの資金調達可能時点・金額を常時把握するとともに、危機時を想定した資金調達手段が確保されていることを把握しているか。例文帳に追加

④ Whether the divisions responsible for managing the liquidity risk of the group continuously grasp the timings when and in what amounts funds can be raised and also grasp that fund-raising methods are secured at the time of emergencies.  - 金融庁

第一パイプの開口部と第二パイプの端部とを溶着してＴ字状・Ｙ字状・十文字状等の熱可塑性樹脂製パイプを得るに際して、これらのパイプの一部が溶けてしまったり、溶着不良になったりすることのない接合技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a junction technique which prevents the generation of defective welding when the opening part of the first pipe is joined to the end part of the second pipe to obtain a T-shaped, Y-shaped, or cross-shaped thermo plastic resin pipe. - 特許庁

画像描画部２０７は、楽曲リストの画像を生成し、プレイヤによって選択可能に表示する。例文帳に追加

An image plotting section 207 generates the image of the music list and displays the image such that the player can select music. - 特許庁

一人の患者に対し複数の医療用ポンプを用いて薬液を投与し、この医療用ポンプの情報を集中管理するとともに表示画面を用いて輸液回路の作成が可能な医療用ポンプモニタシステムの提供。例文帳に追加

To provide a medical pump monitoring system by which drugs are administered to one patient through multiple medical pumps and intensive control of the information of the medical pumps is performed as well as infusion circuit is able to be made using display of the medical pump monitoring system. - 特許庁

こうすることにより、スパークプラグ１００の着火性、生産性および耐久性を向上できる。例文帳に追加

By doing this, the ignitability, the productivity, and the durability of the spark plug 100 can be improved. - 特許庁

基礎信号サンプル及び追加信号サンプルを組み合わせて処理することにより生じる規格外の画素が発生する可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of generating nonstandardized pixels to be generated by processing a basic signal sample and an additional signal sample by combining them. - 特許庁

そして、ディスプレイ表示用とプリント用とでは、前者を第１のカウンタで利用状況をカウントし（ステップＳ４０４）、後者を第３のカウンタで利用状況をカウントすることにより（ステップＳ４０８）、別々に評価し、それぞれの広告価値に応じて課金できるようにしている。例文帳に追加

Between the contents for displaying on a display and printing, the use of the former is counted by a first counter (step S404), and the use of the latter is counted by a third counter (step S408) to individually evaluate the status of use, and accounting is performed according to the respective advertisement values. - 特許庁

マルチキャストグループメンバーが動的に変化した際、当該変化に応じて共通鍵を動的に管理する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for dynamically managing a common key according to a change when multicast group members are dynamically changed. - 特許庁

蒸気供給管２と連通する加熱コイル７の下端を、蒸気トラップ８とバルブ９を介して、吸引手段４のエゼクタ１０と接続する。例文帳に追加

The lower end of a heating coil 7 communicating with the pipe 2 is connected to the ejector 10 of the suction means 4. - 特許庁

メモリスイッチを２秒間押しつづけると、その処理時間がメモリに記憶される（ステップ４０９）。例文帳に追加

If a pushing of a memory switch is continued for 2 seconds, the processing time will be memorized by a memory (step 409). - 特許庁

新たに機能プログラムをメモリに格納すべき場合において、メモリ内の複数のプログラムを適切に処理する機能実行装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a function execution device for properly processing a plurality of programs in a memory when storing a new function program in the memory. - 特許庁

ここで取得した識別情報とステップＳ３２のリストとを比較して、プログラムのバージョンアップの成否を判定する。例文帳に追加

Identification information acquired therein is compared with the list in the step S32 to determine the result (success or failure) of the version-up of the program. - 特許庁

ユーザ機器２にはユーザの嗜好情報があらかじめ用意されており、サーバ装置１から送信されてきたサンプルリストの評価が行われる。例文帳に追加

Taste information of the user is previously prepared in the user equipment 2, and the sample list transmitted from the server device 1 is evaluated. - 特許庁

印字処理を行なうも文字情報のうち、特定の情報を濃く印字処理することが可能なバックプリントの印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back print printer which can densely print specific information among character information to be printed. - 特許庁

上位ネットワークに接続されたパラメータ設定ツールと各スレーブ機器間でのパラメータ設定のためのメッセージ電文授受をコントローラ内にて中継処理する際に、キャプチャ実行の指示状態の間、キャプチャバッファにメッセージ電文をキャプチャし、キャプチャ実行の指示終了のタイミングで、変換処理部によるスレーブ機器初期化プログラムへの変換を行うという手順で処理する。例文帳に追加

When relaying, in a controller, transmission/reception of a telegram message for setting parameters between a parameter setting tool connected to a higher network and each slave device, the telegram message is captured into a capture buffer while capturing instruction is made, and converted into a slave device initialization program by a conversion processing when the capturing instruction ends. - 特許庁

調光器の種類及び調光方式を自動的に判別し、省エネランプに電源を供給し、調光するスマート型調光省エネランプの電源供給装置及びその電源供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device of a smart type light controlling energy-saving lamp for automatically discriminating a kind and a light control system of a dimmer, supplying a power to a light-saving lamp, and controlling lights, and to provide its power supplying method. - 特許庁

解析リスト表示処理部２１２は、解析リストデータベース２９から所定数以下のサンプリングデータおよび操作ログデータを抽出して解析リスト画像に発生時間順に一覧表示する。例文帳に追加

The analysis list display processing unit 212 extracts the predetermined number or less of sampling data and operation log data from the analysis list database 29, and displays a list of the extracted data on an analysis list image in the order of occurrence time. - 特許庁

回路基板１５上に環状に配置した複数のＬＥＤチップ１９からの照明光を、回路基板１５に固定した第１プリズム２３によって、ＬＥＤチップ１９の配置径よりも小さい径の環状に集光する。例文帳に追加

A pointer-type display condenses illumination light from a plurality of LED chips 19 annularly arranged on a circuit board 15 in the form of the ring of smaller diameters than arrangement diameters of the LED chips 19 with a first prism 23 fixed on the circuit board 15. - 特許庁

したがって、プランジャ２１の摺動距離（ストローク）を従来より長くすることができ、また、プランジャ２１の動作を安定化させることができる。例文帳に追加

Therefore, a sliding distance (a stroke) of the plunger 21 can be made longer than a usual length, and the operation of the plunger 21 can be stabilized. - 特許庁