「きぷりすじょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

敵対パッチを大量に管理するようになると、プロジェクトはやがて分裂に向かうことが多い。例文帳に追加

Maintaining a whole raft of unfriendly patches tends to lead to forking.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

（ⅳ）市場リスク管理部門は、プライシング・モデル、リスク計測・分析手法（又は計測モデル）、前提条件等について、妥当性を確保しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Market Risk Management Division ensure validity of the pricing model, the risk measurement and analysis techniques (or measurement models), the assumptions, etc?  - 金融庁

そして、制御手段１５が、サービスグループ起動手順情報１３の示す起動手順に基づくサービスグループ１１Ｇの制御を行い、サービスグループ１１Ｇの状態をサービスグループ状態管理テーブル１４で管理する。例文帳に追加

A control means 15 controls the service group 11G based on the starting procedure shown by service group starting procedure information 13 and manages the state of the service group 11G by using the service group state managing table 14. - 特許庁

仮想プロセステンプレート生成プログラム５６は、過去の作業履歴の情報を記録したチェックリストから特定の課題の解決に適した仮想プロセステンプレートを生成する。例文帳に追加

A virtual process template generation program 56 generates a virtual process template suitable to solve a specified subject from a check list in which information of the past work history is recorded. - 特許庁

あるオプションの後ろに続く引数で、そのオプションに密接な関連をもち、オプションと同時に引数リストから取り出されます。 optparse では、オプション引数は以下のように別々の引数にできます:例文帳に追加

an argument that follows an option, is closely associated with that option, and is consumed from the argument list when that option is.With optparse, option arguments may either be in a separate argument from their option: - Python

重なりが多い図形の場合にも同様にディスプレイリストのレベルで重なり除去を行なう。例文帳に追加

Meanwhile, the overlapping parts are eliminated also as the level of the display list for the graphic forms having many overlapping parts. - 特許庁

フジツボ類キプリス幼生の生理活性を判定するための簡便な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for determining the physiological activity of the cypris larva of a barnacle. - 特許庁

サーバ装置１はコンテンツの取得情報が記述されたプレイリストと、複数のプレイリスト間の関係を数値で表したプレイリスト構造データを、ネットワーク３を介し端末装置２に対し送信する。例文帳に追加

A server device 1 transmits playlists which describe content acquisition information, and playlist structure data which represents relations between the plurality of playlists with numerical values, to a terminal device 2 via a network 3. - 特許庁

記憶資源の枯渇を防止するとともに、ファクシミリ複合機のハードウェア資源を使用するアプリケーションの競合を回避しつつ、複数のアプリケーションを管理することができるアプリケーションマネージャプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an application manager program capable of managing a plurality of applications while preventing storage resources from being used up and avoiding a conflict between applications which use hardware resources of a facsimile multifunctioned machine. - 特許庁

一方、ハイブリッド電気自動車（１）が旋回運転状態にある場合には、車両ＥＣＵ（２４）が上記第１スリップ率よりスリップ率の増大側に設定された第２スリップ率を上記目標スリップ率とする。例文帳に追加

Meanwhile, if the hybrid electric vehicle (1) is in a turning driving state, the vehicle ECU (24) sets, as the target slip rate, a second slip rate set to be larger than the first slip rate. - 特許庁

プロセス１１が共有メモリ１４，１５の取得または開放を要求すると、共有資源要求・開放命令監視部２０が関連プロセスリスト生成部３０に対してプロセスリストの生成もしくは変更を実行させる。例文帳に追加

When the process 11 requests to obtain or open shared memories 14, 15, a shared resource request/open command monitoring part 20 causes a related process list creating part 30 to either create or change a process list. - 特許庁

作動中にウエーハを落下させたりすることのない緊急用バックアップ回路を有するウエーハ保持機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a wafer holding mechanism including an emergency backup circuit for preventing a wafer from falling during operation. - 特許庁

第２処理ステップにて、予め定められたマスキング露光１３をフォトレジスト層９に施す。例文帳に追加

A predetermined masking exposure 13 is executed to a photoresist layer 9 in a second processing step. - 特許庁

更に、再生すべきプレイリストを規定するプレイリスト情報を指定する情報、該プレイリスト情報に基づく再生前及び再生後に夫々実行すべきコマンドを示すプリコマンド情報及びポストコマンド情報の三者を含んでなるタイトルプレイリストを複数格納するディスク情報ファイルを備える。例文帳に追加

Further, the medium is provided with a disk information file storing a plurality of title play lists including three pieces of information of information for specifying play list information prescribing a play list to be reproduced, pre-command information indicating a command to be executed respectively before reproduction and after reproduction based on the play list information, and post command information. - 特許庁

更に、再生すべきプレイリストを規定するプレイリスト情報を指定する情報、該プレイリスト情報に基づく再生前及び再生後に夫々実行すべきコマンドを示すプリコマンド情報及びポストコマンド情報の三者を含んでなるタイトルプレイリストを複数格納するディスク情報ファイルを備える。例文帳に追加

Further, the information recording medium is provided with a disk information file storing a plurality of title play lists including three information such as information for designating the play list information for specifying a play list to be reproduced, pre-command information showing respective commands executed before and after the reproduction based on the play list information, and post command information. - 特許庁

更に、再生すべきプレイリストを規定するプレイリスト情報を指定する情報、該プレイリスト情報に基づく再生前及び再生後に夫々実行すべきコマンドを示すプリコマンド情報及びポストコマンド情報の三者を含んでなるタイトルプレイリストを複数格納するディスク情報ファイルを備える。例文帳に追加

Further, the medium is provided with a disk information file storing a plurality of title play lists including information specifying play list information specifying a play list to be reproduced, pre-command information indicating a command to be performed before reproduction and after reproduction based on the play list information, and post-command information. - 特許庁

プローブ下の犠牲層部分が除去された後、保持部下の犠牲層部分が残る間に、プローブを保持部から分離する。例文帳に追加

After the sacrifice layer part under the probe is removed, the probe is separated from the holding part while the sacrifice layer part under the holding part remains. - 特許庁

食品素材を加熱しながらプレスしてなり、水分が除去されてなる乾燥食品。例文帳に追加

The dried food is obtained by pressing food material while heating the material, and eliminating moisture from the material. - 特許庁

この状態でストリップＳをテンションリールドラム１に巻き取ることによりストリップ間に保護シートＨを自動挿入することができる。例文帳に追加

By coiling the strip S around the tension reel drum 1 in this state, the protective sheet H is automatically inserted between the strips. - 特許庁

プレゼンスサーバから端末へ通信するプレゼンス情報のデータ量を減らすことで端末で処理するデータ量を減らすことができる。例文帳に追加

Thereby, the amount of data of presence information transmitted from the presence server to the terminal is decreased, so that the amount of data to be processed by the terminal can be reduced. - 特許庁

プロピレンオキサイド、クメン及びクミルアルコールを含む混合液から蒸留塔を用いてプロピレンオキサイドを蒸留分離する方法において、該蒸留塔の塔底温度が１９０℃以下であるプロピレンオキサイドの回収方法。例文帳に追加

This method for recovering the propylene oxide comprises distilling and separating the propylene oxide by using a distillation column from a mixture liquid containing the propylene oxide, cumene and cumyl alcohol at ≤190°C bottom temperature. - 特許庁

ＳＥＴモードに移行した後、一点ティーチング処理（ステップ５０５）の前あるいは二点ティーチング処理（ステップ５０６）の前に物理量の値が所定条件を満たしているか否かを判定してティーチング処理が適切に実行可能かを指し示すガイダンス表示処理（ステップ５０１）を実行する。例文帳に追加

Guidance display processing (step 501) for determining whether a value of physical quantity satisfies the prescribed conditions and showing whether teaching processing can be suitably performed is executed, after moving to an SET mode and before one-point teaching processing (step 505), or before two-point teaching processing (step 506). - 特許庁

ネットワーク上のプリンタと、プリンタに対して定期的に情報送信を要求することでプリンタの状態を管理するホストからなるシステムにおいて、プリンタが省電力状態なのか、それともネットワーク上に存在しないのか、をホストが識別する画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system enabling a host to identify whether a printer is in a power consumption state or absent on a network, in a system comprising the printer on the network and the host managing the state of the printer by periodically demanding information transmission relative to the printer. - 特許庁

後続ステップのとき、重金属除去剤を添加するとともに該添加後の処理水を濾過して処理水中のニッケル残量を減少させる。例文帳に追加

In the subsequent step, a heavy metal removing agent is added, the treated water after the addition is filtered and the remaining amount of nickel in the treated water is reduced. - 特許庁

半導体処理装置の処理槽内に上部電極及び下部電極を備え、また、処理槽内にプロセスガスを供給するためのガス供給器を備え、上記両電極間にプラズマを発生して半導体試料を処理する。例文帳に追加

This semiconductor treating apparatus comprises upper and lower electrodes 13, 12 in a treating tank 11 and a gas feeder 20 for feeding a process gas in the treatment tank 11, to generate a plasma between the electrodes 12, 13 for treating a semiconductor sample 15. - 特許庁

メインプログラム検索部１００により数値制御装置１内の一つ以上の補助記憶装置から運転に必要なメインプログラムが検索される。例文帳に追加

A main program retrieving part 100 retrieves a main program necessary to operation from one or more auxiliary storage devices in a numerical controller. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置の寿命試験において、より少ない評価回数でより効率よく寿命特性を把握することを目的とする。例文帳に追加

To further efficiently seize a service life characteristic in a fewer evaluation frequency in a service life test of a plasma display device. - 特許庁

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を状況に応じてきめ細かく支援する。例文帳に追加

To detailedly support different operations to be executed according to the execution of a plurality of different device control programs. - 特許庁

係合凹部に係止片が係合されることで、供給および巻き取り用の装着筒に関連した供給と巻き取りリール軸の双方を確実に軸支できるから、糊テープに弛みが生じたり、糊テープが捻れて巻き取られたりするおそれはない。例文帳に追加

Since both of supplying and reeling reel shafts related to the attachment tubes for supplying and reeling can be pivoted certainly by engaging the securing pieces in the engagement recessed parts, there is no possibility that sagging of the paste tape is caused and the paste tape is reeled in a twisted state. - 特許庁

複数の図面をプロジェクト毎に管理することができる図面管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing management system that can manage a plurality of drawings for each project. - 特許庁

保護テープが全面的に貼付けられた半導体ウエハの前記保護テープ上に剥離テープを貼付け、この剥離テープを剥離することで、前記保護テープを剥離テープと一体に半導体ウエハから剥離除去する半導体ウエハからの保護テープ除去方法において、半導体ウエハを破損させることなく効率よく保護テープを剥離する。例文帳に追加

To efficiently peel a protection tape without damaging a semiconductor wafer in a protection tape removing method for integrally peeling and removing the protection tape with a peeling tape from the semiconductor wafer by sticking the peeling tape on the protection tape in the semiconductor wafer to which the protection tape is stuck for a whole face and peeling the peeling tape. - 特許庁

「プロジェクトプロパティー」ダイアログを開き、「カテゴリ」区画で「実行」ノードをクリックし、空白区切りのリストの形式で JVM 引数を入力します。例文帳に追加

Open the Project Properties dialog box and click Run in the Categories pane and then type a space-separated list of JVM arguments in the VM Options field.  - NetBeans

ロックアップクラッチが締結状態にあるときのシフトアップ変速時において、ロックアップクラッチを解放する場合に、エンジン回転が吹き上がったり、落ち込んだりすることを防止し、これによるショックや運転者の違和感を防止する。例文帳に追加

To prevent shock and driver's phisical disorder by preventing eruption and drop of engine speed when a lock up clutch is disengaged in the shift up transmission under a lock up clutch engagement condition. - 特許庁

組成未知の廃プラスチックを超臨界または亜臨界の状態で触媒共存下の溶媒にて分解処理する際に、あらかじめ分解処理前に廃プラスチックの組成を分析し、その組成に応じて廃プラスチックの分解処理条件を設定して分解処理する。例文帳に追加

When a waste plastic of unknown composition is subjected to decomposition treatment with a solvent in a super- or sub-critical state under the coexistence of a catalyst, the composition of the waste plastic is analyzed before the decomposition treatment, and the decomposition treatment is conducted after conditions for the decomposition treatment of the waste plastic are set depending on thus obtained composition. - 特許庁

NetBeans IDE 6.1 では、プロジェクトシステムは、そのプロジェクトのクラスパスで必要なライブラリを処理するための多くのオプションが提供されるように拡張されています。 この柔軟性によって、次のような状況を簡単に処理できます。例文帳に追加

In NetBeans IDE 6.1, the project system has been enhanced to offer more options for handling libraries that your project needs on its classpath.This flexibility makes it easier for you to handle the following situations: - NetBeans

競合が発生したことを検知すると、伝送スループットが処理スループット以上になるよう、ＦＦ制御データの送信帯域を増加させる。例文帳に追加

When it is detected that the confliction occurs, the transmission band of FF controlled data is increased so that the transmission throughput becomes the processing throughput or larger. - 特許庁

光源の温度を高い精度で管理することが可能なプロジェクタおよびプロジェクタの光源冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of controlling the temperature of a light source with high accuracy, and a method for cooling a light source of a projector. - 特許庁

インフラ事業においては、収益構造上、インフラ整備開始から5年程度のプロジェクトリスクが高い時期と、それ以降の収益が安定してプロジェクトリスクが低くなる時期がある。例文帳に追加

Looking at infrastructure projects from the income structure point of view, there are two stages: the first five years from the launch of the project when project risk is high and the later period, when a stable income can be secured and project risk is lower. - 経済産業省

ダウンロード又は削除されるべきアプリケーションは、まず携帯用装置により維持されるアプリケーション・リストから選択される。例文帳に追加

An application to be downloaded or eliminated is first selected from an application list maintained by a portable device. - 特許庁

スレッドグループ管理テーブル２２３は、各スレッドの現在の状況を管理する。例文帳に追加

A thread group management table 223 manages the current state of each thread. - 特許庁

これによりプレゼンス情報項目と配信先ユーザとを対応付けた新たなプレゼンスグループを生成したり、プレゼンス情報項目を他のプレゼンスグループに登録したり、配信先ユーザを他のプレゼンスグループに登録したりすることにより、配信先ユーザやプレゼンス情報の特性などに応じたフレキシブルな情報配信が可能になる。例文帳に追加

Thus, the system generates a new presence group in which the presence information items are associated with the distribution destination users, registers the presence information items in other presence groups, and registers the distribution destination users in other presence group, thereby enabling flexible information distribution based on the distribution destination users and characteristics of the presence information, or the like. - 特許庁

このときのファン風量は、Ｈiから一旦Ｌoに切り替わり（ステップＳ２６）、所定時間経過後に（ステップＳ２５）、ＯＦＦとなる。例文帳に追加

The level of the wind power at that time is once switched from Hi to Lo (step S26), and after prescribed lapse of time (step S25), the fan is turned off. - 特許庁

フロアプラン処理部は、ネットリスト記憶部に記憶されたネットリストに従って、モジュールの分割を行い、グルーピングを行う（ステップＳ１６）。例文帳に追加

A floor-plan processing part performs division of modules and grouping in accordance with the net list stored in a net list storing part (step S16). - 特許庁

本発明は特に高いサンプリングレートをより少ない乗算器等を使用して実現するサンプリングレート変換装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sampling rate converter for realizing a particularly high sampling rate by using a few multipliers or the like. - 特許庁

１つ以上のマルチプロセッサまたはマルチプロセッサコアにより実行されている２つ以上の命令スレッド間の同期通信を管理する。例文帳に追加

To manage synchronous communication between two or more instruction threads executed by one or more multiprocessors or multiprocessor cores. - 特許庁