「きゅうめんきかがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体チップの吸着保持や基板の表面への押圧の際に、半導体チップに過大な負荷が加わるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a semiconductor chip from being given an excessive load when sucking and holding the semiconductor chip or pressing it onto a surface of a board. - 特許庁

ボンディング用パッド４８を形成しようとする領域を囲むようにして、カバー４４の上面に絶縁部４９を額縁状に突設する。例文帳に追加

A frame-shaped insulating portion 49 is projected on the upper surface of a cover 44 so that the insulating portion surrounds a region, where a bonding pad 48 is to be formed. - 特許庁

集光光学系で発生する球面収差の検出感度を向上させる収差検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration detecting method that improves detection sensitivity of spherical aberration generating in a beam-condensing optical system. - 特許庁

開口数が０．８５程度とされる光学系において、温度変化により生じる球面収差を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress spherical aberration caused by a change in the temperature of an optical system having a numerical aperture of about 0.85. - 特許庁

本発明は、特に繰り返しの成形に伴う成形面の膜剥離の問題を改善し、耐久性に優れた光学素子の成形用型を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element forming die having excellent durability by solving the problem of film peeling of the forming surface which is particularly accompanied by repetitive forming. - 特許庁

また、我が国製造業各社は、更なる資源生産性の向上を目的とした研究開発の人材不足に直面している。例文帳に追加

Meanwhile, Japanese manufacturing companies face a shortage of personnel necessary for R&D programs intended to improve resource productivity. - 経済産業省

この結果、延出部３３に相手方コネクタを嵌合することにより、延出部３３に対して回路基板３９の板面に沿う方向の力が加えられても、バスバー３２が、回路基板３９に対して、回路基板３９の板面に沿う方向に相対変位することを防止できるから、バスバー３２と回路基板３９とが剥離することを防止できる。例文帳に追加

Since the bus bar 32 is prevented from displaced in the direction along a board face of the circuit board 39 relative to the circuit board 39 by fitting the extended section 33 to a counterpart connector even if a force is applied to the extended section 33 in the direction along the board face of the circuit board 39, the bus bar 32 is prevented from being detached from the circuit board 39. - 特許庁

露光装置に備え得る測定装置は、凹球面状ミラー１３からの反射光および回転する球状物体１０からの反射光から、強度分布測定手段であるＣＣＤカメラ９により、投影光学系６を透過しない状態の基準光の強度分布を測定する。例文帳に追加

In the measurement apparatus provided to the exposure apparatus, a CCD camera 9 that is an intensity distribution measurement means measures the intensity distribution of reference light in such a state not transmitted through a projection optical system 6, from reflected light from a concave spherical mirror 13 and reflected light from a rotating spherical object 10. - 特許庁

車体前方からの飛石がクロスメンバ２によって遮られるため、その後方の空間に収納されたカプラー５２〜５９を傷つけることがなく、しかもカプラー５２〜５９が見え難くなって外観が向上する。例文帳に追加

As a stone flying from the front side of the body is blocked by the cross member 2, the couplers 52-59 housed in the space behind the cross member 2 are protected from damage and, further, as the couplers 52-59 are hardly visible, appearance can be improved. - 特許庁

均一化光学素子９は、入射したレーザ光のコヒーレンシィを維持したまま、レーザ光の進行方向９０と垂直な面内での上記レーザ光の強度分布を均一化する。例文帳に追加

The uniforming optical element 9 makes uniform the intensity distribution of laser light in a plane perpendicular to the traveling direction 90 thereof while sustaining coherency of incident laser light. - 特許庁

電気化学式又はオゾン式の酸化膜形成装置を用いて、鉛給水管の内面にＰｂＯ_2の膜を形成し、鉛給水管から鉛溶出を防止するようにしたものである。例文帳に追加

A film of PbO2 is formed on the inside surface of the lead water-supply pipe by using oxidized film forming equipment of an electrochemical system of ozone system to prevent the elution of lead out of the lead water- supply pipe. - 特許庁

光ガイド２０の全反射面２１から光を抽出する光学素子３４として、抽出した光を吸収することができる針状吸収体３６を備えた光スイッチング素子３２およびデバイス３０を提供する。例文帳に追加

An optical switching element 32 and a device 30 are provided with a acicular absorber 36 which can absorb extracted light as an optical element 34 for extracting light from all the reflective surfaces 21 of a light guide 20. - 特許庁

回折光学素子（７）を介して、光源（１）から供給された光を被検面（８）の設計形状に対応した波面の光に変換して被検面に入射させる。例文帳に追加

A light supplied from a light source 1 through a diffraction optical element 7 is converted into a light having wave front corresponding to the design shape of a plane 8 to be inspected before impinging thereon. - 特許庁

海女が水中での仕事を終えて水面に顔を出したとき、詰めていた呼吸を戻す音が口笛のように鳴るもの。例文帳に追加

A kuchibue-like sounds which ama (female pearl divers) produce when they breathe out after having surfaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 図面は，十分耐久性があり，黒く，十分に濃い，均質で，明確な線と筆法で，色彩無しで描く。例文帳に追加

(a) Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well defined lines and strokes, without colouring. - 特許庁

この微粒子の表面は、生物学的に活性な高分子（例えば、ＤＮＡ、ポリペプチド、抗原およびアジュバント）を効率的に吸着する。例文帳に追加

The surface of the microparticles efficiently adsorbs biologically active macromolecules, such as DNA, polypeptides, antigens, and adjuvants. - 特許庁

その親水性領域３の表面に絶縁層９と電極５，７とを順次リフトオフによって形成し、本実施の形態の化学センサが得られる。例文帳に追加

An insulating layer 9 and electrodes 5, 7 are successively formed on the surface of the hydrophilic region 3 by lift-off, thus obtaining the chemical sensor. - 特許庁

更に、ＴＦＴアレイ基板の裏面上に、額縁領域に形成された光吸収膜（５０１）を備える。例文帳に追加

Moreover, a light absorbing film (501) formed on the frame region is provided on the back surface of the TFT array substrate. - 特許庁

ヘッドスライダ１５は、撥水処理として、媒体対向面２３に、化学吸着層４０が、磁気ヘッド３３付近を露出して形成される。例文帳に追加

In the head slider 15, a chemical adsorption layer 40 is formed on the medium facing surface 23 as water-repellent processing with parts around a magnetic head 33 exposed. - 特許庁

このような状態で真空蒸着を行なわせることで、球体１面上の必要個所のみに安定した光学薄膜を形成できる。例文帳に追加

By executing vacuum deposition in this state, a stable optical thin film can be formed on only the required place on the face of the sphere 1. - 特許庁

これら検出器７ａ〜７ｄの検出信号に基づいて、上記集光光学系１０の球面収差を検出する。例文帳に追加

The spherical aberration of the condensing optical system 10 is detected on the basis of the detection signals of the detectors 7a-7d. - 特許庁

マイナス溝２３に第２プリント基板７の表面部材が食い込み、第２プリント基板７に対するスペーサ９の回転が阻止される。例文帳に追加

The surface member of the second printed substrate 7 is intruded into the minus groove 23, and the rotation of the spacer 9 to the second printed circuit substrate 7 is prevented. - 特許庁

光学的情報読取装置又は情報処理端末において、ユーザの使い勝手が良く、耐久性の面でも有利な入力構成を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly input configuration advantageous in an aspect of durability, in an optical information reading apparatus or an information processing terminal. - 特許庁

光ピックアップ装置の球面収差補正を目的とした小型で薄型の光学レンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and thin optical lens driving device for correcting spherical aberration of an optical pickup device. - 特許庁

第１，第２光記録媒体の基板厚さの異なりによって生じる球面収差を位相光学素子で補正する。例文帳に追加

To correct spherical aberration caused by difference of thickness of substrates of first and second optical recording mediums with a phase optical element. - 特許庁

この研磨用工具１のポリシャ１１に遊離砥粒を含む研磨液７を供給しながら光学素子３の被加工面３ａに押し当てる。例文帳に追加

The polisher 11 of the polishing tool 1 is pressed onto the surface 3a to be worked of an optical element 3, while supplying abrasive liquid 7 including a free abrasive grain to the polisher 11. - 特許庁

充電端子面に汚れが定着しにくく、振動が加わっても安定した電源供給を可能とする充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system that makes dirt hardly accumulate on charging terminal surfaces and that supplies electric power stably even if vibrated. - 特許庁

上顎義歯２ａの左右臼歯部人工歯面にレジン等でできた咬合チップ１を被せるように取り付ける。例文帳に追加

Occlusion chips 1 made of resin or the like are attached to cover artificial tooth faces of left/right molars of an upper jaw denture 2a. - 特許庁

ハブ輪１にブレーキロータ５２が組み付けられた装置組立状態でブレーキロータ５２の端面６８，６９が加工されてなる例文帳に追加

In such a device assembled state that a brake rotor 52 is assembled on the hub ring 1, end faces 68, 69 of the brake rotor 52 are machined. - 特許庁

従って、この第二の小径部１１ａと第二の嵌合面部１９ａとの嵌合部の軸方向長さを長くして、曲げ剛性を高くできる。例文帳に追加

Flexural rigidity can be enhanced by lengthening a length in an axial direction of a fitting part of the second small diameter part 11a with the second fitting surface part 19a. - 特許庁

反応チャンバにローディングされた基板の表面を特定原子で終端処理し、該基板上に第１反応物を化学吸着させる。例文帳に追加

The surface of a substrate loaded on a reaction chamber is subjected to treatment for terminating with specified atoms, and a 1st reactant is allowed to chemically adsorb on the substrate. - 特許庁

１つの分子鎖中に、分子鎖中に窒素含有複素環を有する化学構造を含むＡセグメント０．５〜７５重量％と下記構造式で示されるアクリル酸エステルを有する化学構造を含むＢセグメント２５〜９９．５重量％からなる被覆用組成物である。例文帳に追加

The coating composition comprises 0.5-75 wt.% of an A segment including a chemical structure having a nitrogen-containing heterocycle in a molecule and 25-99.5 wt.% of a B segment including a chemical structure having an acrylate represented by structural formula in one molecular chain. - 特許庁

化学吸着分子群が基体(1)の表面に共有結合により化学結合されている単分子層状の光記録膜(2)であって、前記光記録膜は、偏光が照射される方向に化学吸着分子の長軸方向が変化する特性を有する。例文帳に追加

A monomolecular layer like optical recording film (2) wherein a group of chemically adsorbed molecules are chemically bonded by a covalent bond to the surface of a substrate (1) has the property that the major axis direction of the chemically adsorbed molecules is changed into the direction of polarized light irradiation. - 特許庁

配線器具に大きな衝撃が加わった場合などにおいて可撓梁部５の撓み量が大きくなると、規制リブ９ａが溝９の内周面に当接して可撓梁部５の撓み量を規制する。例文帳に追加

When the deflection amount of the movable beam part 5 increases with a high impact applied to the wiring appliance, the restricting rib 9a is brought into contact with the inner peripheral surface of the groove 9, to restrict the deflection amount of the movable beam part 5. - 特許庁

年金の支給額を試算する年金額試算回答装置（キオスク端末）１０を操作して支給される年金の額試算を行う個人の操作者（相談者）に、年金の額試算に必要なデータの入力を画面表示して促し、操作者が入力したデータに基づいて額試算サーバ２０が年金の額試算を行い、その結果をキオスク端末１０の画面に表示して回答するようにした。例文帳に追加

For an individual operator (consultor) who operates a pension amount trial calculation device 10 (kiosk terminal) for calculating the payment amount of pension, input of necessary data for the trial calculation of the pension is asked by screen displaying, an amount trial calculation server 20 performs the amount calculation of the pension based on the data inputted by the operator, and the result is answered by displaying on the kiosk terminal 10. - 特許庁

朱熹・陸九淵の両者は直に対面して論争したが（鵝湖の会）、結論は全く出ず、互いの学説の違いを再確認するに留まった。例文帳に追加

Chu His and Riku Kyuen argued in person (the talk at Gako), but reached no conclusion, and only reconfirmed the differences in their theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の光学要素は、樹脂やガラス製の多数の透光性の部材（粒子）９３からなり、他方の面８８Ａに取着されている。例文帳に追加

The second optical element is comprised of many translucent members (particles) 93 made of resin or glass and attached to the other surface 88A. - 特許庁

レンズ光学系の後段に非球面ミラーを用いたプロジェクタのフォーカス調節操作を簡略化する。例文帳に追加

To simplify focus adjustment operation of a projector using an aspherical mirror in a subsequent stage of a lens optical system. - 特許庁

熱暴走中において、バッテリの外面は、加熱し、熱膨張性材料層３０１は、吸熱化学反応によって過剰な熱を吸収する。例文帳に追加

During the thermal runaway, the outside of a battery is heated and the heat expansible material layer 301 absorbs excessive heat by an endothermic chemical reaction. - 特許庁

さらに、本発明の光学用両面感圧性接着シートは、全光線透過率が９０％以上であり、ヘーズが１．５以下であることが好ましい。例文帳に追加

The optical double-sided pressure-sensitive adhesive sheet preferably has a total light transmittance of ≥90% and a haze of ≤1.5. - 特許庁

トラックの荷台の下面には、１対のラックギヤ４９が車幅方向に互いに間隔を空けて固定されている。例文帳に追加

A pair of rack gears 49 is fixed to the lower face of the loading platform of a truck with a space apart from each other in a vehicle width direction. - 特許庁

正面方向からの観察において、単位光学要素９０の配列方向は第１方向に対して傾斜している。例文帳に追加

An arranged direction of the unit optical elements 90 is inclined against the first direction when viewed from the front direction. - 特許庁

トラックの荷台の下面には、１対のラックギヤ４９が車幅方向に互いに間隔を空けて固定されている。例文帳に追加

A pair of rack gears 49 is fixed, mutually at an interval in the vehicle width direction, to a lower surface of a loading space of the truck. - 特許庁

それぞれの凹部８には、その底面から光学部品ホルダ１の外部に抜ける１つの貫通孔９が設けられている。例文帳に追加

One through hole 9 passing from a bottom surface of the recessed part 8 to an external part of the optical component holder 1 is provided in each recessed part 8. - 特許庁

この光学部材７は、ホログラフィックステレオグラム６との界面２２に対する、照明光９の入射角度θを、界面２２において表面反射を抑えることのできる角度、例えば６０度としている。例文帳に追加

The optical member 7 makes an incident angle θ of the illumination light 9 to a boundary 22 between the holographic stereogram 6 and itself an angle with which surface reflection at the boundary 22 can be suppressed, for example 60°. - 特許庁