「きりかねがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷却器１４による冷却と加熱装置１５による加熱とによって貯蔵物を冷却保存する低温側と加熱食品を保温する高温側とに室内温度を切り替えできる温度切替室３を備えた冷蔵庫１において、加熱装置１５の故障を検知する故障検知手段を設け、故障検知手段の検知により加熱装置１５が故障した際に温度切替室３を高温側から低温側に切り替える。例文帳に追加

A failure detection means is provided for detecting a failure of the heating device 15, and the temperature changing chamber 3 is changed from the high temperature side to the low temperature side when it is detected that the heating device 15 has failed by the failure detection means. - 特許庁

通気遮断部10は発熱体が挿入されない、又は加熱部2、3に比して加熱効果が弱い空き領域13に形成されている。例文帳に追加

The air flow blocking part 10 is formed in an unoccupied area 13 into which inserted the heating element is not inserted, or having a heating effect weaker than those of the heating parts 2, 3. - 特許庁

板ガラス素材１５を加熱する際に、切り込み線３１に対応する部分で板ガラス素材１５をその他面側から加熱する。例文帳に追加

In the heating of the plate glass material 15, the heating is carried out from the back surface side of the parts corresponding to the notch lines 31. - 特許庁

圧縮側シリンダ１と膨張側シリンダ２の間に加熱器３と冷却器４を並列に接続し、遮断／切替弁５によって加熱工程では加熱器３を含む流路を選択して、圧縮側シリンダ１から膨張側シリンダ２に流体を移動させながら加熱する。例文帳に追加

A heater 3 and a cooler 4 are connected parallel between a compression side cylinder 1 and an expansion side cylinder 2, and in the heating process, the passage including the heater 3 is selected by a shutoff/selector valve 5, and heating is conducted while the fluid is moved from the compression side cylinder 1 to the expansion side cylinder 2. - 特許庁

ヒートポンプ式加熱装置４と、ヒートポンプ式加熱装置４で加熱された水が流れる配管と、加熱された水を貯湯タンクに導く配管ＦＰ１と、加熱された水を混合弁１１の低温水側に導く配管（ＦＰ４ｂ、ＦＰ３）と、を切り替える切替手段１３と、を備える。例文帳に追加

This heat pump water heater includes: a heat pump type heater 4; and a switching means 13 for selecting a pipe where water heated by the heat pump type heater 4 flows, a pipe FP1 for guiding heated water to the hot water storage tank, or pipes FP4b, FP3 for guiding heated water to the low temperature water side of the mixing valve 11. - 特許庁

ネットワークアプリケーションで障害が発生した場合に、品質障害の原因が、サーバなのかネットワークなのかを正確に切り分けること。例文帳に追加

To accurately determine whether a quality fault is caused by a server or a network when the fault is generated in a network application. - 特許庁

仕切部材１４は、加熱ユニット１３が非加熱位置のときに、一対の型１１，１２及びその周りの空間を遮蔽する。例文帳に追加

The partition member 14 shields the pair of dies 11, 12 and a space around these when the heating unit 13 is in the non-heating position. - 特許庁

核酸検出カセットにおいては、加熱処理チャンバと送液流路とが固定部材及び可撓性部材により構成されている核酸検出カセットにおいて、加熱処理チャンバの両側から凸状加熱部が挟み込むことにより、加熱処理チャンバと送液流路とを空間的に分離する。例文帳に追加

The nucleic acid-detecting cassette in which a heat treatment chamber and a liquid-sending channel are constituted of a fixed member and a flexible member is obtained by spatially separating the heat treatment chamber and the liquid-sending channel by holding the heat treatment chamber with convex heating portions from both sides. - 特許庁

截金・切金（きりかね）は、細金（ほそがね）とも呼ばれ、金箔・銀箔・プラチナ箔を数枚焼き合わせ、細い直線状に切ったり、三角形・菱形・丸型などの形に切った截箔（きりはく）を組み合わせ、筆と接着剤を用いて貼ることによって文様を表現する伝統技法である。例文帳に追加

Kirikane (literally, cut leaf), which is also called hosogane (literally thinly cut leaf), refers to a traditional technique of creating patterns by using brushes to bond several leaves of gold, silver or platinum together, which are then burnt together and cut into shapes such as narrow rectangles, triangles, diamonds, or circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジェクタ５を用いた冷凍サイクルにおいて、加熱側と冷却側とを切り換える際の冷媒流路の切り換えを容易とする。例文帳に追加

To easily switch cooling medium flow passages at the time of switching between a heating side and a cooling side in a refrigerating cycle using an ejector 5. - 特許庁

発熱体９を発熱させると収納室１０の切羽側の側面１０ａは一様に加熱される。例文帳に追加

When the heating element 9 generates heat, a cutting face-side lateral surface 10a of the storage chamber 10 is uniformly heated. - 特許庁

その冷凍麺を小型鍋に投入して適量の熱湯を加え加熱調理する。例文帳に追加

The resultant frozen noodles are put into a small pan followed by addition of an appropriate amount of hot water, thus making a heat cooking of the frozen noodles. - 特許庁

加熱電力を増大する場合には、切替スイッチ２３をＬＣ共振回路２２１に切り替え、加熱電力が小さくてよい場合には、切替スイッチ２３をＬＣ共振回路２２２側に切り替える。例文帳に追加

For increasing heating power, the change- over switch 23 is switched to the LC resonance circuit 221, and for setting heating power low, the change-over switch 23 is switched to the LC resonance circuit 222. - 特許庁

対となる仕切板４０の内側には、フィルム１２に加熱風をあてる加熱風ヘッドが設けられ、対となる仕切板４０の外側には、フィルム１２に冷却風をあてる冷却風ヘッドが設けられる。例文帳に追加

A heating air head is provided inside the paired partition plates 40 to expose the film 12 to heating air, and a cooling air head is provided outside the paired partition plates 40 to expose the film 12 to cooling air. - 特許庁

火花点火燃焼から圧縮自着火燃焼へ切り換わるときに適正な圧縮自着火燃焼へ移行することができる予混合圧縮自着火機関を提供する。例文帳に追加

To provide a premixed compression self-ignition engine shiftable to appropriate compression self-ignition combustion when switched from spark-ignition combustion to compression self-ignition combustion. - 特許庁

その結果、当該複数位置にいる者は加熱調理器２０の中心側を向きながら夫々に、加熱部の加熱状況の切替えを伴う調理作業を行うことができる。例文帳に追加

As a result, persons on the plurality of positions can perform the cooking work with switching a heating state of the heating portion in a state of facing a center side of the heating cooker 20. - 特許庁

そして、加熱器の下流側に設けられた温度検出部において加熱流体の温度計測が行われ、上記検量線に基づき流量が求まる。例文帳に追加

The temperature measurement of the heated fluid is performed in a temperature detection part provided in the downstream side of the heater to find the flow rate based on the calibration curve. - 特許庁

この熱溶着機２０が、上記両端縁部６ａ〜８ａの重ね合わせ部１８に沿って自走式に移動可能な搬送手段２１と、この搬送手段２１に支持されて上記重ね合わせ部１８を加熱可能とする加熱手段２２とを備える。例文帳に追加

The welder 20 has a mobile type conveying means 21 movable along a superposed part 18 of the edges 6a to 8a, and a heating means 22 for heating the part 18. - 特許庁

高負荷燃焼時に、燃料ガスは大径部の第１ノズル孔３４と錐体部２２の第２ノズル孔４０から噴出され、中央のスワラ３６だけでなく周辺のスワラ３７に燃料ガスが到達し、スワラの下流側の燃焼室３１で高負荷燃焼が行われる。例文帳に追加

Upon high load combustion the fuel gas is injected from a first nozzle hole 34 of a large diameter portion and from a second nozzle hole 40 of a cone 22, and reaches not only the central swirler 36 but also the surrounding swirler 37 to permit the high load combustion to be performed in a combustion chamber disposed downstream the swirler. - 特許庁

エバポレータ２の下流側でエアミックスドア４の下側に配設されたヒータコア５により加熱された空気がエアミックスチャンバ８へ流れるように、仕切板７により加熱通路６が形成されている。例文帳に追加

A heating passage 6 is formed by a partitioning plate 7 so that air heated by the heater core 5 provided on the downstream side of an air-mix door 4 on the downstream side of an evaporator 2 flows into an air-mix chamber 8. - 特許庁

補助シリンダの両側に仕切板を設け切替弁と動作流体の通路を付け、外部に加熱器冷却器熱回収器をつなぐ。例文帳に追加

A selector valve and a passage of a working fluid are attached by arranging a partition plate on both sides of the auxiliary cylinder, and a heater-cooler heat recovery unit is connected to an external part. - 特許庁

吹き込まれた霧状の純水は蒸気発生管４０内にて加熱され、気化して蒸気（水蒸気）となり、さらに蒸気加熱管５０において再加熱され、乾き蒸気が生成される。例文帳に追加

The blown mist-like pure water is heated in the steam generation pipe 40 and evaporated to form steam which is, in turn, reheated in a steam heating pipe 50 to form dry steam. - 特許庁

誘導加熱コイル３４に交番電流を流すと切り欠き部３１を通過する導体である心線１０に誘導電流が流れ、心線１０の外面に塗装されたワニス層を内面（心線１０側）から加熱する。例文帳に追加

Induction current flows through the core wire 10 as a conduction body passing through the notched part 31 when the alternating current is made flow through the induction heating coil 34, and heats the vanish layer applied on the core wire 10 from its inside ( core wire 10 side). - 特許庁

冷媒回路（60）において冷媒の循環方向を切り換えることにより、吸着熱交換器（61,62）で吸着剤の加熱および冷却が交互に行われる。例文帳に追加

The heating and cooling of adsorbent are alternately implemented in the adsorption heat exchangers 61, 62 by switching the refrigerant circulating direction in the refrigerant circuit 60. - 特許庁

加熱調理後いわゆるタコウインナーとなる切目入ソーセージを効率よくかつ衛生的に製造することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for efficiently and sanitarily manufacturing a sausage having scores, which sausage becomes a so-called octopus shape Vienna sausage after being heated and cooked. - 特許庁

また、前記加熱は前記両端部を前記結晶性樹脂が結晶化する温度に保たれる液に浸漬することにより行われ得る。例文帳に追加

The both ends are immersed in liquid which is maintained in a temperature for crystallizing the crystalline resin, and heating is performed. - 特許庁

シートＰの２つの切口を加熱することになるので、シートの除湿が効果的に行われ、シートは１枚ずつに分離して重送を防止できる。例文帳に追加

The sheets are effectively dehumidified by heating two cut ends of the sheet P, and the sheets are separated one by one to prevent the generation of double-feeding. - 特許庁

自動変速機７の多板クラッチ等がクラッチ手段を兼ね、Ｎレンジと変速レンジとに切り換わってエンジンの駆動力を断続する。例文帳に追加

A multiple disc clutch of the automatic transmission 7 is used as also a clutch means, is switched to an N range and a gear shift range and intermits driving force of the engine 1. - 特許庁

自動変速機７の多板クラッチ等がクラッチ手段を兼ね、Ｎレンジと変速レンジとに切り換わってエンジンの駆動力を断続する。例文帳に追加

A multiple disc clutch of the automatic transmission 7 is used as also a clutch means, is switched to an N range and a gear shift range and intermits driving force of the engine. - 特許庁

触媒加熱ヒータ７３は触媒ブロック７０の気流中における上流側の面と下流側の面とに対向するよう配置される。例文帳に追加

The heaters 73 are so positioned as to face the upstream-side surface and the downstream-side surface of the block 70 in the air current, respectively. - 特許庁

近赤外線と遠赤外線、マイクロ波を組み合わせて加熱することにより、食品の表面をカリッと、内部をジューシーに、余分な脂を落としながら焼くことができるとともに、水蒸気や気流により被加熱物の表面が焦げすぎるのを防止することのできるマイクロ波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave heating device capable of baking food in a state of being crispy on its surface and juicy inside while removing excess fat by heating the food by combining near infrared ray, far infrared ray and microwave, and preventing a surface of a heated object from being excessively browned. - 特許庁

切替手段の状態に応じて半導体スイッチの動作タイミングを変えることで、それぞれの加熱コイルに流れる電流の向きがを変わることにより加熱分布を変えることができる。例文帳に追加

Changing the operation timing of a semiconductor switch according to a switching means state causes orientations of currents flowing through respective heating coils to be changed, thereby making it possible to change a heating distribution. - 特許庁

その際に三角結線から星形結線への切換え時点は、加熱過程に対して特徴的な動作パラメータに応じて決定されるとともに、切換えは、必要な加熱電力が加熱全負荷の３０％に低下した場合に行われる。例文帳に追加

At that time, the switching timing from the delta connection to the star connection is determined according to an operation parameter which is characteristic to the heating process and the switching is made when the required heating power is decreased to 30% of the total heating load. - 特許庁

前記制御手段は、前記複数の加熱コイルのうち、径の小さな前記加熱コイルの加熱を停止する温度を、径の大きな前記加熱コイルの加熱を停止する温度より低く設定することにより、保温時の切り忘れなどに対してよりはやく検出が行われるため、より安全性の高い調理器を実現することができる。例文帳に追加

A control means establishes the temperature for stopping heating of a heating coil with a small diameter, out of a plurality of heating coils, at a lower temperature than the temperature for stopping the heating coil with a larger diameter, thereby detection can be made more promptly against inadvertent failure to switch off at warming, thus a cooker with high safety can be realized. - 特許庁

このラビリンス構造によるシール部２６はそもそも空気が通り抜けにくいが、乾燥運転時には外槽１０内に供給される加熱空気によって内周側の空気圧は外周側よりもかなり高くなり、それによって一部の加熱空気は分岐流路となるシール部２６を内周側から外周側へと通り抜ける。例文帳に追加

A part of the heated air thereby passes through the seal part 26 used as a branch passage, from the inner peripheral side to the outer peripheral side. - 特許庁

基板を加熱処理する熱板について基板の種別の切り替わりにより加熱処理温度を低くするにあたって、温度の変更が速やかに行うことができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to rapidly change the heat treatment temperature of a hot plate for heat-treating a substrate when a type of a to-be-treated substrate is changed into a different type. - 特許庁

予熱運転から加熱調理運転に切り換わったときに加熱室への蒸気供給を速やかに立ち上げることができ、調理時間を短縮できる調理仕上がりの良好な蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooking device providing favorable cooking doneness, capable of promptly initiating steam supply to a heating chamber when there is a change-over from preheating operation to cooking operation, and capable of shortening cooking time. - 特許庁

溝型の流路１０を有する誘導加熱装置６を用いて該誘導加熱装置を備えた貯銑炉に貯えられた溶銑を誘導加熱するに際し、誘導加熱中に前記流路を流れる溶銑の流れの方向を逆転させて流路を洗浄する。例文帳に追加

When the molten pig iron stored in a molten pig iron storing furnace provided with the induction heating apparatus, is induction-heated by using the induction heating apparatus 6 having the groove type flowing passage 10, the flowing passage is washed by reversing the flowing direction of the molten pig iron flowing into the flowing passage during induction heating. - 特許庁

加熱すべき流体の流入口５および流出口６を有する加熱チャンバーを備えた電気連続流ヒーターであって、加熱チャンバー１の壁部の少なくとも一部が、高耐久性セラミックによって構成され、加熱チャンバー１の外側に、高耐久性セラミックの外側部との間に、大面積のコンタクトを形成する加熱導体２が設けられたことを特徴とする電気連続流ヒーター。例文帳に追加

This continuous electric current heater comprises a heating chamber having an inflow port 5 and an outflow port 6 for a fluid to be heated, the heating chamber 1 having a wall formed at least in part of highly durable ceramic, and a heating conductor 2 provided outside the heating chamber 1 forming a large area of contact in a space to the outside of the highly durable ceramic. - 特許庁

注湯経路切替制御手段１１２は、同時使用時に給湯側設定温度が浴槽側設定温度より低いとき電磁弁４４を開いて熱交換器１３での再加熱を行い、給湯側設定温度が浴槽側設定温度と等しいか高いとき電磁弁４４を閉じて再加熱を阻止する。例文帳に追加

A hot water injection passage switching control means 112 opens the solenoid valve 44 to perform reheating through the heat exchanger 13 when the set temperature on the hot water supply side is lower than that on the bathtub side otherwise closes the solenoid valve 44 to block reheating. - 特許庁

空調機の室内側吐き出し口から出てくる冷気流の流路のすぐ前方に加熱器を一体的に具有する外部フラップを設けこれに冷気流をあてて加熱し適宜昇温してから再度２次的に吐出させる。例文帳に追加

After the cold air current hits against the flap for heating, the air current is discharged again secondarily at a suitably increased temperature. - 特許庁

その後、天ぷらキー３７を押すと、左ヒータ加熱部が通常調理モードから揚げ物調理モードへと切り替わり、左ヒータ加熱部の加熱時間を設定するタイマ部２８の表示部２８ａに揚げ物調理モードであることを示す「天ぷら」の文字が表示される。例文帳に追加

Afterwards, when a key 37 on which Japanese letters meaning fried food are pressed, the left side heater is changed from ordinary cooking mode to fried food cooking mode, and the letters meaning fried food cooking mode are displayed on a display part 28a of a timer part 28 setting the heating period of the left side heater. - 特許庁

しかし、大化年間ころから国際環境の緊張を背景とした蝦夷開拓が図られ、大化3年（647年）の渟足柵設置を皮切りに現在の新潟県・宮城県以北に城柵が次々と建設された。例文帳に追加

However, from around the Taika era, the development of the Ezo area began in a strained international context, starting with the installation of the Nutari stockades in 647, and followed by the continued construction of stockades in and northward of modern day Niigata and Miyagi prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱容器１のオイル１３が過熱状態となって、オイル１３の液面が上昇すると、熱いオイル１３が仕切壁３を越えて冷却予備容器２側に移動する。例文帳に追加

When the oil 13 in a heating container 1 is kept in an overheated state, and a liquid level of the oil 13 rises, the hot oil 13 moves to a cooling spare container 2 side over a partitioning wall 3. - 特許庁

可燃性ガスを検出するための可燃性ガス検出器であって、 前記可燃性ガスと反応する触媒１と、 前記触媒の前記可燃性ガスとの反応による触媒燃焼に伴って変位する可撓体で構成された第１の変位手段２と、 前記第１の変位手段における可撓体の変位によって切り替わる電気接点３、４と、を有する構成とする。例文帳に追加

The combustible gas detector for detecting a combustible gas has a configuration having a catalyst 1 to be reacted with the combustible gas, the first displacement means 2 constituted of a flexible body to be displaced following catalytic combustion by a reaction with the combustible gas of the catalyst, and electric contacts 3, 4 to be switched by displacement of the flexible body in the first displacement means. - 特許庁