「きりかねがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

可燃性ガス検出装置１では、両切替スイッチ５２３、５２４のオン・オフを切り替える際には、所定の重複期間ＴＸにわたり、両切替スイッチ５２３、５２４が共にオンとなる期間を設定している。例文帳に追加

In a combustible gas detector 1, when on/off of both changeover switches 523 and 524 is switched, a period in which the both changeover switches 523 and 524 become on is set for a predetermined overlapping period TX. - 特許庁

吸着熱交換器３は、蒸発器側バルブ５と接続するために、吸着熱交換器３から突出させて形成された水蒸気流入部３６を備え、水蒸気流入部３６を加熱する加熱手段４０を有している。例文帳に追加

The adsorption heat exchanger 3 includes a water vapor flowing-in portion 36 projecting from the adsorption heat exchanger 3 to be connected with an evaporator-side valve 5, and includes a heating means 40 for heating the water vapor flowing-in portion 36. - 特許庁

仕切体１６の上面側に２個の加熱コイル２１，２２を配置し、仕切体１６の下方に、加熱コイル２１，２２に高周波電流を供給する機能を有する電気回路ユニットを配置する。例文帳に追加

Two heating coils 21 and 22 are arranged on a top surface side of a partition 16 and an electrical circuit unit with a function of supplying a high-frequency current to the heating coils 21 and 22 is arranged below the partition 16. - 特許庁

エレクトロクロミック防眩ミラー１０では、基板ガラス１２裏面側のヒータ２２が作動されて基板ガラス１２が加熱されることにより、基板ガラス１２の霜取りまたは霧取りが行われる。例文帳に追加

In an electro chromic glare-proof mirror 10, a heater 22 on the back side of the substrate glass 12 is worked to heat the substrate 12 to defrost or defog the substrate glass. - 特許庁

加熱部２１は、第一切替部７２がインク供給状態である場合に、記録ヘッド２０の側に流れた活性エネルギー硬化型インクを加熱する。例文帳に追加

A heating part 21 heats the active energy curable ink flowing to the recording head 20 side when the first switching part 72 is in the ink supply state. - 特許庁

制御手段は、エンジンのトルク及び回転数の組合せにより規定される第１条件を含む圧縮自着火燃焼を行わせるための所定条件が満たされる場合に、圧縮自着火燃焼を行わせるように燃焼形態切替手段を制御する。例文帳に追加

The controlling means controls the combustion mode switching means to keep compression self-ignition combustion when predetermined conditions for keeping compression self ignition combustion including a first condition specified with combination of engine torque and speed are fulfilled. - 特許庁

まず、光ディスクの試し書き領域に加熱パワーを段階的に変えて複数回試し書きを行う（ステップＳ１）。例文帳に追加

Plural times of trial writing are first carried out by stepwise changing the heating powers in the trial writing region of an optical disk (step S1). - 特許庁

火鉢がいつ頃から使用されていたのかははっきりしないが、現存し最古の火鉢とされるのは「大理石製三脚付火舎」といい、正倉院収蔵されているが、一説には、火鉢と香炉を兼ねたものといわれる。例文帳に追加

Although it is not clear when hibachi were first used, the oldest existing hibachi is believed to be one known as 'Dairiseki sei Sankyaku tsuki Hoya' (three-legged marble hoya) stored in the Shoso-in Treasure Repository, although some people claim it is a combined hibachi and koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶パネル、偏光板の発熱により、これらの隙間６１〜６６に下側から導入された外気が加熱されると、これらの隙間６１〜６６に上昇気流が自然発生し、加熱された外気が上端側から外部に排出される。例文帳に追加

When external air introduced from the lower end into the gaps 61 to 66 is heated by the heat generated from the liquid crystal panel and the polarizing plate, an ascending air current is spontaneously generated in the gaps 61 to 66 and the heated external air is discharged from the upper end to the outside. - 特許庁

温水コイル機構（66）は、再生動作中の吸着熱交換器（51,52）の上流側の空気を、吸着動作から再生動作への切換直後に所定期間に亘って加熱する加熱動作と、加熱動作の後、再生動作から吸着動作へ切り替わるまでの間、空気の加熱を休止する休止動作と、を行う。例文帳に追加

The hot water coil mechanism (66) performs a heating operation to heat the upstream air of adsorption heat exchangers (51, 52) in the course of a reproducing operation over a predetermined period immediately after being switched from an adsorbing operation to the reproducing operation and a suspension operation to suspend the heating of the air until the reproducing operation is switched to the adsorbing operation after the heating operation. - 特許庁

-鈴虫やキリギリス、かぶと虫やくわがた虫、ミズカマキリやタガメなど大人の好事家（音色を楽しんだ）や子供が好きなものや比較的珍しいものなど。例文帳に追加

These are insects that are favored by adults for their sounds, liked by children, or are comparatively rare, such as suzumushi (bell crickets), long-horned grasshoppers (or Japanese katydids), Japanese rhinoceros beetles, stag beetles, mizukamakiri (Chinese water scorpions), and tagame (giant water bugs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本案の特徴は燃焼槽内の加熱した空気をブロワー（３）に直結した長い加熱管（４）に噴出して被加熱時間を延長することにより高速気流に対処し、ブロワーの風力同等の強い熱風を発生することである。例文帳に追加

Here, the heated air in the combustion vessel is jetted out into the long heating pipe 4 which is directly connected to the blower 3, so as to extend the time for the air to be heated, thereby adapting itself to a high speed air flow and generating the strong hot air equivalent to the blower's wind power. - 特許庁

電気回路ユニットと加熱コイル２１，２２との間を電気的に接続するための中継端子台３０を、隣り合った２個の加熱コイル２１，２２間に配置し、加熱コイル２１，２２の接続線２１ａ，２２ａを、仕切体１６の上側で中継端子台３０に接続した。例文帳に追加

The relay terminal block 30 for electrical connection between the electrical circuit unit and the heating coils 21 and 22 is arranged between the two adjacent heating coils 21 and 22, and the connecting wires 21a and 22a of the heating coils 21 and 22 are connected to the relay terminal block 30 on the upper side of the partition 16. - 特許庁

流量制御手段は、加熱装置の下流側で熱ガス流(HG)の排気流量を可変制御することによって、加熱装置に供給すべき熱ガス流の流量を制御する。例文帳に追加

The flow control means controls flow of the heat gas to be supplied to the heating device by variably controlling exhaust flow of the heat gas flow (HG) downstream of the heating device. - 特許庁

一対の被接合部材２ａ、２ｂを突合せ配置し、さらに上記両突合せ端部３ａ、３ｂの周囲に筒状の耐火型材４を配置して、この耐火型材４を介して両突合せ端部３ａ、３ｂを加熱すると共に、加熱溶融状態で両突合せ端部３ａ、３ｂを圧着する。例文帳に追加

A pair of jointing members 2a, 2b are arranged in a butting state, a tubular refractory material 4 is arranged around the two butting ends 3a, 3b, the both butting ends 3a, 3b are heated, and in the heated and melted state, the both butting ends 3a, 3b are pressed to each other. - 特許庁

モード切替手段は、通常運転モードから、冷房運転を行い利用側熱交換器の出口における冷媒の過熱度が正値になるように利用側膨張機構を制御する冷媒量判定運転モードへ切り換える。例文帳に追加

The mode switching means switches from a normal operation mode to a coolant amount determination operation mode of carrying out cooling operation and controlling a utilization side expansion mechanism such that a degree of superheat of a coolant in an outlet of a use-side heat exchanger becomes a positive value. - 特許庁

仕切体１６の上面にダクト２０を配置し、ダクト２０の上面側に２個の加熱コイル３０，３１を配置する。例文帳に追加

A duct 20 is arranged on a top face of a partition body 16, and two pieces of heating coils 30, 31 are arranged on a top-face side of the duct 20. - 特許庁

ステア・バイ・ワイヤシステムにおいて、縁石等により操向輪が切り増し側に転舵不能となった場合に、転舵角指令値が過大となるのを回避し、転舵アクチュエータの過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent a steering actuator of a steer-by-wire system from being over-heated by avoiding the steering angle command value from becoming too large in case the vehicle wheels in steering are no more possible to be turned to the steering incremental side owing to curbstone etc. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて予混合圧縮着火燃焼と通常燃焼とを切換え可能な予混合圧縮着火内燃機関において、予混合圧縮着火燃焼が行なわれる運転状態の、比較的低負荷側の領域における燃焼の安定性を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving the stability of combustion in a relatively light load side region in an operation state that premixed compression ignition combustion is performed in an premixed compression ignition internal combustion engine capable of changing over premixed compression combustion and normal combustion according to the operation state of the internal combustion engine. - 特許庁

ワークピースを熱処理するための炉であって、前記炉内のワークピースに加熱流体媒質を導くことができる、少なくとも１つの流体衝突装置を含む、少なくとも１つの高圧加熱区間を備え、前記流体衝突装置は、前記ワークピースから約６インチ未満にあり、および／または少なくとも４，０００フィート／分で、前記ワークピースに前記加熱流体媒質を導くことができる、炉を提供する。例文帳に追加

The furnace for heat treating a workpiece includes: at least one high pressure heating zone including at least one fluid impingement device capable of directing a heated fluid medium at a workpiece within the furnace, wherein the fluid impingement device is less than about 6 inches from the workpiece and/or is capable of directing the heated fluid medium at the workpiece at about 4,000 feet per minute. - 特許庁

非鉄鉱石、硫化鉱物、硫酸、および石膏系中和滓からなる群より選ばれた少なくとも１種の硫黄含有剤を、廃棄物とともに加熱炉１、２で加熱し、この際、加熱炉１内のガス中のＳＯ_2濃度を２００×１０^-4〜２ｖｏｌ％とする。例文帳に追加

At least one kind of sulfur containing agent selected from the group consisting of nonferrous ore, sulfide ore, sulfuric acid, and gypsum neutralized slag is heated together with wastes in heating furnaces 1, 2 wherein the concentration of SO_2 in the gas in the furnace 1 is 200×10^-4-2 vol.%. - 特許庁

逆ねじフライト部１３に加えて、順ねじフライト部１２と逆ねじフライト部１３の接点にフライト切り欠き部を設けることにより、また、前記順ねじフライト部１２または逆ねじフライト部１３の少なくとも一方に攪拌ピンを植設することにより、混練性能が一層向上する。例文帳に追加

A notched portion, in addition to the reverse screw flight portion 13, is given at a contact point of the conventional screw flight portion 12 and the reverse screw flight portion 13 and a mixing pin is placed in at least one of the conventional screw flight portion 12 and the reverse screw flight portion 13 whereby the kneading ability is much more enhanced. - 特許庁

送風部材５は、筐体２内の空気流れ方向がモジュール集合体３に向かう冷却方向Ｃである冷却状態と、筐体２内の空気流れ方向が冷却方向とは反対の加熱方向Ｈである加熱状態と、にわたって切替え可能に構成される。例文帳に追加

The blast member 5 is constituted to be switchable from: the cooling state of the cooling direction C which is the direction of air in the cabinet 2 toward the module assembly 3; and the heating state of the heating direction H which is the direction of air in the cabinet 2 toward the opposite direction to the cooling direction. - 特許庁

よって、燃焼テストは手動切替弁２０を第２の切替位置にして行えば、副熱交換器８側では通水量が少ない状態で加熱されるため、温度が上昇してドレンが発生しない。例文帳に追加

As the combustion test is performed in a state that the manual switch valve 20 is placed at the second switch position and the heating is performed in a state that water passing quantity is small at the sub-heat exchanger 8 side, a temperature rises and the generation of drain can be prevented. - 特許庁

この構成により、切り欠き孔２５を選択することにより網支持枠２８の高さ、すなわち網体３６の高さを変えることができ、調理物をその調理物に適した高さで加熱することができる。例文帳に追加

This constitution can change the height of the net support frame 28, namely the height of the net body 36, by selecting the notched hole 25 so as to heat the cooking object at the height suited to the cooling object. - 特許庁

突き合せ面が密着されるまでアセチレンガスを使用して初期加熱を行い、その後、プロパンガス,ＬＮＧ,エチレンガス, ブタンガス,メタンガス ,エタンガス ,プロピレンガス,水素ガスなどの内の１つ、又はそれらの混合ガスと切換えて後期加熱を行うガス圧接方法とする。例文帳に追加

In this gas welding method, butted surfaces are initially heated using the acetylene gas until they are closely attached to each other, and then, post-heated by changing the acetylene gas to one of propane gas, LNG, ethylene gas, butane gas, methane gas, ethane gas, propylene gas, hydrogen gas or the like, or the mixture thereof. - 特許庁

郵政改革の民営化法案ができたときに、200兆円を超える多額の資金を地方の弱い部分や、そして経済の恩恵が行き届いていない離島や、そして過疎地にしっかりと行き渡って国全体に元気が出るような法律にしていくと、そういうお金の使い方をすると、はっきりと５つの原則の中にうたわれているのですけれども、結果として、どこにどう使われたのか、財政投融資の出口のお金の使い方が問題だと言われて、それを有効に使うために、今言ったような5項目のうちの1項目にはっきり、弱者に使うという形で入っていたのですけれども、結果はどうなっていたか。例文帳に追加

One of the five principles set forth when the Postal Service Privatization Act was enacted prescribes that funds totaling more than 200 trillion yen should flow to vulnerable regions, remote islands to which economic benefits have not reached, and depopulated regions so that Japan as a whole can be invigorated. The way that fiscal loan and investment funds were used was questioned, so one of the principles prescribed that the funds should be used for vulnerable people.  - 金融庁

第２気流の風路の一部を兼ねる塵分離集塵手段Ａの分離部を、第２気流の流れを基準に上流側空間の下流側に位置させて、上流側空間23a内の塵をこの空間から分離部に第２気流により移動させるようにしている。例文帳に追加

A separating section of the dust separating and collecting means A doubling as a part of an air flow path of the second air flow is located on a downstream side of the upstream side space based on the flow of the second air flow, so that the dust in the upstream side space 23a is moved from the space to a separating section by the second air flow. - 特許庁

仕切板の開閉が正常に行われなかった場合に冷却運転に切り換え、冷却または加熱の不完全な商品の販売を防止できる自動販売機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for an automatic vending machine capable of switching to cooling operation when a partition plate is not opened or closed normally and preventing sales of commodities insufficiently cooled or heated. - 特許庁

加熱制御手段３１は、運転スイッチ１０がｏｆｆ状態からｏｎ状態に切り換わった後、ｏｆｆ状態に復帰したときに「待機状態」から「運転状態」に切り換える。例文帳に追加

A heating control means 31 switches to "an operation state " from " a standby state " when returned to an off state after an operation switch 10 switches to an on state from the off state. - 特許庁

また、燃焼室１５は、中仕切り板１４により断熱板側と加熱板側との２部分に区画し、中仕切り板１４に、これら２部分を連通する、燃焼室１５の断面積より小面積の連通穴１８を形成する。例文帳に追加

The combustion chamber 15 is divided into a heat insulating plate side and a heating plate side by the partition plate 14, and a communication hole 18 with a smaller area than a cross-sectional area of the combustion chamber 15, communicating the two portions is formed in the partition plate 14. - 特許庁

次に、このサンプルホールドした各値を用いて、第１、第２のパワー演算回路でマルチパルス列、検出用パルスそれぞれの最適な加熱パワーＰw1o，Ｐw2oを算出し（ステップＳ３）、ここで求めた加熱パワーＰw2oで第３の試し書き領域に試し書きを行う（ステップＳ４）。例文帳に追加

Furthermore, 1st and 2nd power arithmetic circuits calculate optimum heating powers Pw1o, Pw2o of the multi-pulse train and the detection pulse by using the sampled and held values (step S3), and trial write is applied to a 3rd trial write area by the obtained heating power Pw2o (step S4). - 特許庁

原料供給部１３から炉床の回転方向に対して下流側の加熱帯までの間に、加熱帯との仕切り壁１６を設けた乾燥帯を有することを特徴とする回転炉床式の金属還元炉。例文帳に追加

The rotary hearth type metal reduction furnace is provided with a drying zone having a partition wall 16 to separate a heating zone between a raw material supplying part 13 and the heating zone on the downstream side in the rotating direction of the furnace hearth. - 特許庁

沸上げに時間がかかる場合でも、拡大された電気料金が割安な時間帯を有効に活用して沸上げすることで、電気料金の負担を抑えて必要な熱量の湯を確保することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which ensures hot water of a necessary quantity of heat with the burden of a power rate reduced even when it takes much time for heating, by using effectively an extended time zone wherein the power rate is relatively lowered for heating. - 特許庁

側金も加熱され長さが芯金の倍になるくらいに叩き伸ばされ中央から切り離されて、芯金と同じ長さの側金が2本作られる。例文帳に追加

Gawagane is also heated, and struck and elongated to become twice as long as the Core metal, and is then cut in the center to make two Gawagane of the same length as the Core metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシストガスに沿わせて空気，可燃性ガス，不活性ガス，炭酸ガスの中から選択された一のガス又は複数のガスの混合ガスを二次気流として噴射する。例文帳に追加

One or plural kinds of gas selected from air, combustible gas, inert gas, and carbon dioxide gas is sprayed along the assist gas as a secondary flow. - 特許庁

当初は燈燭料・月料とも呼ばれ、元慶4年（880年）に小野美材が受けた（『古今和歌集目録』）とも、承平(日本)2年（932年）に橘敏通、その3年後に菅原文時が受けた（『朝野群載』所収藤原為兼申文）のを最古であると言われている。例文帳に追加

It was initially called toshokuryo/tsukiryo and it is said that either ONO no Yoshiki (880) ("Kokin Wakashu Mokuroku" (a list of Kokin Wakashu - A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), TACHIBANA no Toshimichi (932) or SUGAWARA no Fumitoki (three year later) (Fujiwara no Tamekane's letter compiled in "Choya gunsai" - Collected Official and Unofficial Writings) was the first recipient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送される信号のレベルがハイレベルからローレベルに切り替わった後に発生するリンギングのプラス側への振幅を、伝送信号のハイレベル未満の所定の波高値に抑制する。例文帳に追加

To suppress an amplitude to the positive side of ringing generated after when the level of a transmitted signal is switched from high level to low level to a predetermined wave crest value less than the high level of the transmission signal. - 特許庁

地熱や廃熱等の熱源を利用し、加熱した圧縮空気（乾き空気）を霧が発生し易い自動車道路の両側に沿って一定の間隔に設置した吹き出しノズルより、霧発生時に吹き出し道路空間の霧を加温し、圧縮空気にて拡散消滅させる消霧設備装置。例文帳に追加

The defrosting facility blows the compressed air (dry air) heated making use of the heat source from blowing nozzles installed in predetermined spaces along both sides of the carriage way often fogged in, heats the fog in the road space when the fog is generated, and diffuses and eliminates the fog by the compressed air. - 特許庁

制御コンピュータＣは、エアフローメータから得られる吸気流量変動情報（吸気流量最大値あるいは吸気流量立ち上がり開始時期）と、火花点火燃焼から圧縮自着火燃焼への切り換え情報と、予め設定された第１基準変動情報とに基づいて、排気側可変動弁機構２７及び吸気側可変動弁機構２９の故障の有無を判定する。例文帳に追加

A control computer C determines existence of a failure of the exhaust side variable valve train 27 and the intake side variable valve train 29 based on intake air flow fluctuation information acquired by an air flow meter (intake air flow maximum value or intake air flow rise start timing), information of change over from spark ignition combustion to compression self-ignition combustion, and predetermined first reference fluctuation information. - 特許庁

又、制御コンピュータＣは、エアフローメータから得られる吸気流量変動情報（吸気流量最大値あるいは吸気流量立ち上がり開始時期）と、圧縮自着火燃焼から火花点火燃焼への切り換え情報と、予め設定された第２基準変動情報とに基づいて、排気側可変動弁機構２７及び吸気側可変動弁機構２９の故障の有無を判定する。例文帳に追加

The control computer C determines existence of a failure of the exhaust side variable valve train 27 and the intake side variable valve train 29 based on intake air flow fluctuation information acquired by the air flow meter (intake air flow maximum value or intake air flow rise start timing), information of change over from compression self-ignition combustion to spark ignition combustion, and predetermined second reference fluctuation information. - 特許庁

スチーム等の熱媒を使用せずに電磁気の供給のみで流体、特に澱粉懸濁液等の高粘性又は難均一加熱（熱交換）性の流体を、当該流体において局部加熱されることをなくすか又は極めて高い確率で抑止して、その全体において均一に加熱することができ、流体への熱伝導性が高められた熱交換器及び熱交換（加熱）方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and a heat exchanging (heating) method capable of evenly heating the whole and improved in heat transmittance to a fluid by eliminating local heating of a fluid, especially a high viscous or uneven heating (heat exchanging) fluid such as a starch suspension, or restricting local heating at an extremely high ratio by supplying the only electromagnetism without using a heat medium such as steam. - 特許庁

蒸気ボイラー２の底面を加熱面３として、そこを太陽光Ｌにより加熱するため、内部の水Ａ全体に熱が対流により伝わりやすく、太陽エネルギーにより効率的に大量の蒸気量を発生させることができる。例文帳に追加

Since the bottom surface of a steam boiler 2, which serves as a heating surface 3, is heated using the sun light L, the heat becomes easily transferred throughout inside water (A) through convection, with the result that a large amount of steam can efficiently be generated using solar energy. - 特許庁

電気発熱体１２の数や配置位置にかかわらず、多孔質無機粒状物Ｐからなる蓄熱層の上に堆積された塵芥Ｑが蓄熱層によって、まんべんなく加熱されるため、加熱ムラがなくなり、効率的に炭化物の生成を開始できる。例文帳に追加

Since the refuse Q piled on a heat-storage layer comprising the porous inorganic particulate P is evenly heated by the heat-storage layer regardless of the number or layout of the electric heating elements 12, generation of carbide can be efficiently put in practice without uneven heating. - 特許庁

蕎麦がき（そばがき、蕎麦搔き）とは、蕎麦粉を使った料理で、麺（蕎麦切り）としてではなく、蕎麦粉に熱湯を加えるか、水を加えて加熱し、箸などですぐかき混ぜることで粘りを出して塊状とする点に特徴がある。例文帳に追加

Sobagaki is a dish made from buckwheat-flour, and one characteristic of the sobagaki is that a ball of dough, not a noodle, is made by mixing buckwheat-flour with boiled water or heating a mixture of buckwheat-flour and water and then quickly stirring the mixture into gruel with tools such as chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス