「きんきゅうじたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

東京消防庁は，緊急事態の現場へ向かう途中で119番通報者と連絡が取れるように，救急車でのPHSの使用を開始した。例文帳に追加

The Tokyo Fire Department (TFD) has started to use PHS units on ambulances in order to communicate with 119 callers on their way to the scene of the emergency.  - 浜島書店 Catch a Wave

車両の衝突事故等の緊急事態発生時に、救急車などが事故車両を容易に発見できるようにする。例文帳に追加

To allow an ambulance or the like to easily discover an accident vehicle at the time of the occurrence of an emergency situation such as the collision accident of a vehicle. - 特許庁

操作を要さずに被救援者の緊急事態を救援者に通知することが可能な防犯処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention processor for notifying a rescuer of the emergency circumstances of a person to be rescued without making it necessary to perform any operation. - 特許庁

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策（原子力災害対策特別措置法第二条第五号に規定する緊急事態応急対策をいう。以下同じ。）及び原子力災害事後対策（同条第七号に規定する原子力災害事後対策をいう。以下同じ。）例文帳に追加

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, ... with regard to emergency response measures (which means the emergency response measures prescribed in Article 2, item (v) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) and measures for restoration from nuclear emergency (which means the measures for restoration from nuclear emergency prescribed in item (vii) of said Article) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バスジャックや現金強盗などの車両の緊急事態発生を正確にセンタに通報する緊急通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency information apparatus which accurately informs a center of an emergency state of a vehicle such as busjacking and cash robbery. - 特許庁

この制御手段３９は、第１の吸着パッド支持部１４ａを金型支持体２３に近接させ、第２の吸着パッド支持部１４ｂの吸着パッド２０で板材Ｍを吸着させる。例文帳に追加

The controlling means 39 makes the first suction pad supporting part 14a approach a die supporting body 23 and makes a metal plate M suck with a suction pad 20 of the second suction pad supporting part 14b. - 特許庁

緊急連絡装置１０は、緊急事態の発生を検出する緊急事態検出手段２０と、緊急事態検出手段により緊急事態の発生が検出された場合に、予め登録された複数の連絡先通信端末に自動的に通信を試行し、複数の連絡先通信端末との通信が確立されるまで自動的な通信の試行を継続する通信手段３０と、を備える。例文帳に追加

The emergency notification apparatus 10 is provided with an emergency situation detection means 20 for detecting an emergency situation and a communication means 30 for automatically trying communication with a plurality of previously registered contact communication terminals when the emergency situation is detected by the emergency situation detection means 20, and continuing automatic communication trial until communication with the plurality of contact communication terminals is established. - 特許庁

本発明の携帯通信端末は、被監視者が携帯するものであり、当該携帯通信端末の移動速度を検出する移動速度検出手段と、検出された移動速度に基づいて、緊急事態の発生を認識する緊急事態発生認識手段と、緊急事態の発生が認識されたときに、外部装置に、緊急事態の発生を通知する緊急通知手段とを有する。例文帳に追加

The portable communication terminal carried by a monitored person is provided with a movement speed detection means detecting a movement speed of the portable communication terminal, an emergency occurrence recognition means recognizing the occurrence of an emergency based on the detected movement speed, and an emergency notification means notifying the occurrence of the emergency to an external device when the occurrence of the emergency is recognized. - 特許庁

車両１から緊急通報センタ２１へ、緊急事態が発生したファイナルポイントの位置データが送られ、この位置データから緊急事態発生位置が求められる。例文帳に追加

Position data of the final point where an emergency has occurred is sent from a vehicle 1 to an emergency report center 21, and the position where the emergency has occurred is obtained from this position data. - 特許庁

操作者が緊急事態を報知すべきときに、緊急事態の報知のときに必要な電力を確保し、緊急情報を確実に送信することができる携帯形通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable communication apparatus in which power required for notifying an emergency is ensured when an operator has to notify the emergency and emergency information can be surely transmitted. - 特許庁

走行車線前方上に発生した緊急事態に関する情報を、該緊急事態発生車線の後方走行車に通知する緊急情報通信装置である。例文帳に追加

The emergency information communication system provides information about an emergency occurring on a lane ahead to vehicles traveling behind on the lane where the emergency has occurred. - 特許庁

車内などで緊急事態が発生したとき、いつでも簡潔容易に緊急事態の通報を的確に行うことができる緊急通報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency reporting system capable of reporting emergency briefly and easily at all times upon occurrence in a car, or the like. - 特許庁

緊急用通知部（２５）は、位置送信ボタン（２０）が押下されたとき、自己の位置と、利用者が緊急事態であることを表す緊急事態情報とを保護者端末に送信する。例文帳に追加

The emergency notification part 25, when the position sending button 20 is pressed, sends the position and emergency information representing the user's emergency to the guardian terminal. - 特許庁

バスの車内における緊急事態の発生時に犯人に気付かれることなく後続車に緊急事態が発生していることを知らせることのできる緊急通報表示器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an emergency-reporting display capable of informing succeeding cars of the occurrence of emergency without being noticed by a criminal when the emergency is caused in the interior of a bus. - 特許庁

バスの車内における緊急事態の発生時に犯人に気付かれることなく後続車に緊急事態が発生していることを知らせることができる緊急通報装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an emergency message device which can message an emergency affair to the following vehicle without a criminal's when it breaks out inside a bus. - 特許庁

実際に緊急事態が発生したのか誤報なのかをセンター側で判別でき、且つ、緊急事態をセンター側に迅速に通報できる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency reporting system which enables the center side to discriminate an actual emergency case from a wrong alarm and can quickly report an emergency case to the center side. - 特許庁

緊急事態に対処する際の所要時間を短縮することができる「緊急通報装置および緊急通報システムならびに緊急車両案内システム」を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency call unit, an emergency call system, and an emergency vehicle guide system for shortening the time required for dealing with an emergency situation. - 特許庁

緊急情報受信手段２１は、基地局とネットワークを介して携帯端末（緊急通報端末）から緊急事態発生を示す緊急通報を受信する。例文帳に追加

An emergency information receiving means 21 receives an emergency report for indicating emergency from the mobile terminal (emergency reporting terminal) through a base station and a network. - 特許庁

緊急事態に遭遇したとき簡単な操作で緊急発信でき、且つ緊急発信者の所在位置を確実に特定できる緊急通知方式を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notice system that can make emergency transmission with a simple operation on the encounter of emergency and surely identify the location of an emergency sender. - 特許庁

会田誠の「巨大フジ隊員vsキングギドラ」“TheGiantMemberFujiVersusKingGidora“と、｢地球防衛少女イコちゃんvsキングギドラ」“ThememberofthegiantIcoChanvs.KingGidora“。例文帳に追加

Makoto AIDA's works "The Giant Member Fuji Versus King Gidora" and "The member of the giant Ico Chan vs. King Gidora" are also among examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常灯が点灯し、非常サイレンが鳴るので、付近の人間に緊急事態を通報できる。例文帳に追加

Lighting of an emergency light and sounding of an emergency siren allow the people in surroundings to know the occurrence of an emergency state. - 特許庁

第二十二条　原子力緊急事態宣言があったときは、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策実施区域を管轄する都道府県知事及び市町村長は、当該原子力緊急事態に関し災害対策基本法第二十三条第一項に規定する災害対策本部を設置するものとする。例文帳に追加

Article 22 When a declaration of a nuclear emergency situation has been issued, prefectural governors and mayors of municipalities who have jurisdiction over the emergency response measures implementation area pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation shall establish headquarters for disaster control as prescribed in Article 23, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures with regard to said nuclear emergency situation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関しては、災害対策基本法第五十条、第五十四条、第五十九条及び第六十六条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(5) During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Articles 50, 54, 59 and 66 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急事態が発生した場合に、無線基地局監視装置３００は、緊急情報通知部３０２から緊急事態発生地域及びその付近に在圏する携帯通信端末１００に対して緊急情報を無線基地局２００を介して同報送信する。例文帳に追加

In the event of the emergency, a radio base station supervisory unit 300 performs broadcast transmission of emergency information from an emergency information notification section 302 to portable communication terminals 100 located in an emergency occurrence area and the vicinity thereof, via a radio base station 200. - 特許庁

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、緊急の操作その他の航行の安全上緊急の措置を要した事態例文帳に追加

(e) In addition to what are listed from (a) to (d) above, any other events which needs emergency operation or any urgent action to maintain safety of the flight.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴルフ場において緊急事態が発生し、管理室と連絡を取りたい場合、プレーヤは、緊急連絡メッセージボタン２を押す。例文帳に追加

When an emergency situation occurs in golf links and is desired to communicate with a management room, a player depresses an emergency communication message button 2. - 特許庁

緊急事態が発生すると、通報者端末４は、タイトルに固定メッセージを入力してセンター１へ緊急通報メールを送信する(S2)。例文帳に追加

When an emergency situation occurs, the informing person terminal 4 inputs a fixed message to a title and transmits the emergency informing mail to the center 1 (S2). - 特許庁

自動車用の車載緊急通報システムにおいて、実際に緊急事態が発生した時点で動作不能に直面することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an onboard emergency information system for an automo bile from being confronted by an inoperative condition when an emergency occurs actually. - 特許庁

また、両支持体９ａ、９ｂの外側には、第１金属プレート２３ａ及び第２金属プレート２３ｂが配置されている。例文帳に追加

A first metal plate 23a and a second metal plate 23b are arranged outside both supports 9a, 9b. - 特許庁

緊急事態発生時に確実に乗員情報を通知することができる緊急通報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency message system capable of surely notifying crew information if emergency occurs. - 特許庁

プラントの外部で発生した緊急事態を運転員にタイムリーに通知できる緊急情報受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an emergency information reception device that can timely notify an emergency occurring outside a plant to operators. - 特許庁

緊急時対応機関におけるコスト負担を軽減することのできる緊急情報通知システム、方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for informing emergency information capable of reducing cost burden in a corresponding agency for emergency. - 特許庁

この緊急医療システムによれば、被検者の具体的データに基づき、リアルタイムで緊急事態に対応できる。例文帳に追加

This emergency medical system can thereby cope with the emergency in real time based on the specific data of the subject. - 特許庁

緊急時対応センター側では、ステップ２００にて、車両側から事故発生の緊急通報を受信したか否かを判定する。例文帳に追加

An emergency countermeasure center determines whether or not an emergency report about the occurrence of an accident has been received from a vehicle in a step 200. - 特許庁

周りに知られることなく、緊急事態を通知するための緊急通信モード動作を的確に使用者に知らしめる。例文帳に追加

To make a user precisely know an emergency communication mode operation for reporting an emergency state without being known in the neighborhood. - 特許庁

緊急事態の概況に関する情報を緊急通報を受ける側に通信すると共に車内にいる人に対して通信の概況を通知する。例文帳に追加

To communicate information relating to an outline of emergency to a side receiving an emergency notice and inform people in a vehicle about the outline of communication. - 特許庁

移動電話サービスエリア圏外において車両などに緊急事態が生じた場合でも、緊急情報を警察や消防に伝達する。例文帳に追加

To transmit emergency information to the police and the fire department even in the case that an emergency has occurred in a vehicle or the like on the outside of a mobile telephone service area. - 特許庁

小型、軽量で、人体の緊急事態発生時にも容易に使用でき、正確に現状を把握できる緊急通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency information device which is small-sized and light-weight, and easily used even when the condition of a human body is in state of emergency and can accurately grasp the current state. - 特許庁

生活者の緊急事態に適正に対応できながら、センサの管理の手間の軽減などを図れる緊急通報システムを得る。例文帳に追加

To obtain an emergency message system capable of reducing a labor of management of a sensor while properly coping with emergency of a dweller. - 特許庁

所定の操作をせずに緊急事態を第３者に知らせるための携帯通信端末における緊急動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an urgent operation method in a portable communication terminal which is used for informing an urgent state to a third person without performing prescribed operation. - 特許庁

利用者が外出先で緊急事態に陥ったときに、保護者が迅速に対応することができる利用者緊急対応システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a user emergency response system that enables a guardian to response to emergency of a user promptly when going out. - 特許庁

緊急時対応機関におけるコスト負担を軽減することのできる緊急情報通知方法・システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for informing emergency information capable of reducing cost burden in a corresponding agency for emergency. - 特許庁

システム利用者が緊急事態の内容に応じて通報先を自由に設定・変更することができる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notifying system allowing a system user to freely set and change the notifying destination according to the contents of an emergency state. - 特許庁

緊急事態が発生した端末が、確実に優先度高く緊急情報通信を行える装置、方法を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus and method whereby a terminal with emergency taking place therein can surely carry out emergency information communication with high priority. - 特許庁

受発信部４がユーザの通信端末から緊急事態が発生した等の緊急情報を受信する。例文帳に追加

A transmitting-receiving part 4 receives emergency information indicating occurrence of an emergency situation or the like from a communication terminal of a user. - 特許庁