「きんきゅうじたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

請求項に記載された心筋梗塞治療用組成物自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

As the composition for treating cardiac infarction described in the claims itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

(5) ラトビアにおいて緊急事態が宣言された場合は，内閣が強制ライセンスを付与することができる。例文帳に追加

(5) If an emergency situation has been declared in the State, a compulsory licence may be granted by the Cabinet. - 特許庁

給電回路が焼損する事態の発生を防止することができる、タンディッシュ内溶融金属のプラズマアーク加熱装置を提供。例文帳に追加

To provide a plasma arc heating device for molten metals inside a tundish which can prevent power feeding circuits from burning out. - 特許庁

金属多孔体、第一フィルタ部および第二フィルタ部はニッケル製であって、吸着剤保持体１の厚み方向に着磁されている。例文帳に追加

The metallic porous body, and the first and the second filters are made from nickel and attracted in thickness direction of the adsorbent holding body 1 by magnetic force. - 特許庁

均一な帯電量のトナーを現像剤担持体へ安定して供給することができる現像装置を得る。例文帳に追加

To obtain a developing device capable of stably supplying toner which has a uniform charging amount to a developer carrier. - 特許庁

主照明器具自体を非常時緊急時の照明に使用できる機能を持たせ、全域で必要な照度を確保する。例文帳に追加

The main lighting apparatus itself has a function capable of being used at an emergency and has illuminance intensity necessary for the hole region. - 特許庁

クエンチ現象などの緊急事態の発生を事前に検出して、その告知を行うとともに被検者を安全に退避させる。例文帳に追加

To detect the occurrence of an emergency situation such as a quench phenomenon beforehand, to notify it and to safely evacuate a subject. - 特許庁

例えば災害等の緊急事態が発生した場合には、特定のユーザがネットワークカメラを使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a specific user to use a network camera in emergency, for example, in case of a disaster etc. - 特許庁

また、状態情報から異常事態が検出された場合には装置を緊急停止するとともにその要因をメモリカードに記録する。例文帳に追加

When an abnormal state is detected from the state information, the device is urgently stopped, and the factor is recorded in the memory card. - 特許庁

利用者が簡単な操作をするだけで、緊急事態に対して素早く対処できる携帯電話を用いたセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system using a cellular phone by which emergency is quickly coped with only by performing a simple operation by a user. - 特許庁

車両から使用者が離れている場合でも、緊急事態を知らせる情報を確実に使用者に伝えること。例文帳に追加

To surely inform a user of information announcing emergency situations even when the user is away from a vehicle. - 特許庁

近年のニーズに対応し、端末装置の要求に応じて所望の対象物自体を探し出すことができるリアルサーチシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a real search system capable of searching a desired object itself according to a request of a terminal device to meet needs in recent years. - 特許庁

緊急事態発生時に、車両の現在位置やその他の有効なデータをセンターに自動的に通報できるようにする。例文帳に追加

To automatically report the present position of a vehicle and other effective data to a center when emergency occurs. - 特許庁

この場合、定着装置２８及び像担持体９の近傍にそれぞれサーモスタットスイッチ４０，４１を設けて温度制御すると良い。例文帳に追加

In this case, it is preferable to perform the temp. control by respectively providing thermostat switches 40 and 41 in the vicinity of the fixing device 28 and the image carrier 9. - 特許庁

吸着剤保持体１は、金属多孔体と、その周囲を覆う第一フィルタ部および第二フィルタ部とを備える。例文帳に追加

The adsorbent holding body 1 includes a metallic porous body, and a first and a second filters for covering the metallic porous body. - 特許庁

緊急事態により胴体による制動を余儀なくされた場合に、安定した制動力を確保すると同時に、火災の発生を抑制する。例文帳に追加

To assure a stable braking force and to inhibit the occurrence of a fire when braking by the hull of an aircraft is inevitable in an emergency. - 特許庁

緊急事態発生車に対する代車の決定方法及び車両運行管理システム及び運行管理センタ装置例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING SUBSTITUTE VEHICLE FOR VEHICLE IN OCCURRENCE OF EMERGENCY, VEHICLE OPERATION MANAGEMENT SYSTEM AND VEHICLE OPERATION MANAGEMENT CENTER DEVICE - 特許庁

ハンドル操作ミスでも、所期の開閉をする非常時対応ヒューマンエラー除去緊急バルブおよびそのエラー除去機構例文帳に追加

HUMAN ERROR ELIMINATING EMERGENT VALVE RESPONDING TO EMERGENT TIME CARRYING OUT EXPECTED OPENING/CLOSING DESPITE HANDLE OPERATION ERROR AND ERROR ELIMINATING MECHANISM OF THE SAME - 特許庁

小型化しても現像剤担持体へ供給する現像剤のトナー濃度を均一にし、画像濃度変動を小さくすること。例文帳に追加

To minimize image density fluctuation by uniforming the toner density of a developer to be supplied to a developer carrier even when a developing device is reduced in size. - 特許庁

温度検出部３７は、像担持体３１上に複数色のトナー像をカラー現像する画像形成部２９の近傍温度を検出する。例文帳に追加

A temperature detecting section 37 detects the ambient temperature of an image forming section 29 for color-developing toner images of a plurality of colors on an image carrier 31. - 特許庁

吸引口の負圧が術部に作用する自体を回避しながらも、噴射口の近傍の流体を除去可能とする。例文帳に追加

To remove fluid near an injection port even while evading the situation that the negative pressure of a suction port acts on an operation part. - 特許庁

ドープ６を流延ダイ１に供給し、ダイリップ４から金属支持体５に流延してフィルム７を製膜する。例文帳に追加

A dope 6 is fed to the die 1, and is spread from the die lip 4 to the metal supporting body 5, and thus, the film 7 is manufactured. - 特許庁

車両にオーバーヒート等の緊急事態が発生したとき、その問題解決に役立つ情報をドライバに提供する。例文帳に追加

To provide information which is useful for problem solution for a driver in case of an emergency state such as the overheating of the vehicle. - 特許庁

災害などの緊急事態の発生時に被災者等を適切な避難経路に誘導することを可能とする。例文帳に追加

To guide sufferers or the like to appropriate evacuation routes in the event of an emergency such as disasters. - 特許庁

緊急事態が発生した際に、系統特性が想定外の場合にも周波数を許容範囲内に収めるようにすること。例文帳に追加

To settle frequency within a tolerance even in case that system properties are beyond assumption when an emergent state of things has occurred. - 特許庁

大規模な災害などの緊急事態においてユーザに対して現在の状況にあった情報を提示する。例文帳に追加

To provide a user with information matching current situations in emergency, such as a large-scale disaster. - 特許庁

事件や火事等の緊急事態が発生するとユーザ端末１の利用者は、ユーザ端末１を使用して警察署や消防署に通報する。例文帳に追加

On the occurrence of emergency such as an affair or a fire, a user of a user terminal 1 uses the user terminal to inform a police station or a fire fighting station about it. - 特許庁

緊急事態が発生した場合にその状況を正確に記録し、確実に防犯対策を行うことができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which takes security measure surely by recording the situation of emergency correctly upon occurrence thereof. - 特許庁

緊急事態の発生を迅速、簡単に通知すると共に、負荷分散によるシステムの安定運用をはかる。例文帳に追加

To quickly and easily notify the occurrence of an emergency and to stably operate a system by load distribution. - 特許庁

職員には、緊急事態に備えての特別の機器を携帯しているという意識を全くもたせずに、必需品として携行させることができる。例文帳に追加

The staffs carry the PHS terminals as a commodity without having a consciousness of carrying a special appliance prepared for emergency situation. - 特許庁

モールド成形金型全体をガラスで形成したものは、割れや欠損を生じ、耐久性に問題があり、高精度な成形が困難である。例文帳に追加

The molding mold comprises molds 10a and 10b for molding the optical component 1 having the optical surfaces 1a and 1b. - 特許庁

転写ローラ支持体６１は、転写ローラ９が感光体ドラム４に接近する方向に、圧縮コイルばね６３によって付勢されている。例文帳に追加

The transfer roller support 61 is energized by a compression coil spring 63 so that the transfer roller 9 approaches the photoreceptor drum 4. - 特許庁

軟質で曲面追従性に優れ、かつ耐久性に優れた金属光沢を有する表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a soft display body excellent in property of following a curved surface and having metallic luster excellent in durability. - 特許庁

地震等の緊急事態の発生時に患者の安全性を確保した医用画像診断装置及び核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image diagnosis device and a nuclear medicine diagnosis device capable of securing safety of a patient at occurrence of an emergency situation such as an earthquake. - 特許庁

また、このようにして読み取られた免許情報は、車両から所定のセンタ（緊急事態に対応するセンタ）に送信可能である。例文帳に追加

The read license information can be transmitted from the vehicle to a prescribed center (a center coping with emergency). - 特許庁

収納性及び作業性に優れる他、緊急事態への適応性にも優れた土のうを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sandbag excellent in applicability to emergency as well as the excellence in storage efficiency and workability. - 特許庁

サーバの緊急事態における迅速な対応とネットワーク管理の運用コスト削減を実現する。例文帳に追加

To provide a technology of realizing quick countermeasures on occurrence of emergency in a server and reduction in the operation cost of network management. - 特許庁

携帯が容易でありながら多数の機能を併せ持ち、緊急事態が発生しても生命維持に寄与し得る人体保護シート１の提供。例文帳に追加

To provide a human body protective sheet which is easily portable, abundant in functions, and capable of maintaining the life even when an emergency occurs. - 特許庁

この状態で第２の吸着パッド支持部１４ｂが移動させることにより、板材Ｍを金型支持体２３から引き出す。例文帳に追加

By shifting the second suction pad supporting pad 14b under this situation, the metal plate M is drawn out of the die supporting body 23. - 特許庁

車両に異常がなくても、車両の緊急事態を情報センターに自動通報するシステムおよび装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and device for automatically reporting the emergency state of a vehicle to an information center even if the vehicle has no abnormality. - 特許庁

これにより、通報先18は緊急事態の発生した現場で侵入者を取り押さえるための必要な処置を講ずることができる。例文帳に追加

The notification place 18 can thereby take necessary measures to arrest the intruder on the spot where the emergency occurred. - 特許庁

緊急事態の対応を敏速かつ確実に行うことができる施設管理システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a facility management system capable of quickly and surely coping with emergency. - 特許庁

冷却材の漏えい等の緊急事態の発生時に、確実に早期ドレンを行うことができるようにして、ライナ板の腐食減肉量の抑制を図る。例文帳に追加

To suppress corrosion reduction quantity of a liner plate by making early draining surely possible during emergency such as leakage of coolant. - 特許庁

透明支持体１１の近赤外線吸収層１２と反対側の面にはハードコート層、機能層、反射防止層等が設けられる。例文帳に追加

A hard coat layer, a functional layer, an antireflection layer or the like are formed on the surface of the transparent support 11 opposite to the near-IR ray absorbing layer 12. - 特許庁

これで、１印字タイミング毎の同時駆動印字素子数、つまり駆動電流が、可及的に平均化される。例文帳に追加

According to the method, the number of print elements being driven simultaneously, and thereby the driving current, can be averaged as much as possible at each print timing. - 特許庁