「きんきゅうじたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ランフラットタイヤホイール組立体のランフラット用支持体の金属シェルとゴム状弾性体との耐久性を改良する。例文帳に追加

To improve durability of a metal shell and a rubber-like elastic material of a run flat support body of a run flat tire wheel assembly. - 特許庁

名刺サイズのカードに法令で義務付けられているもの及び緊急時対応に必要なデータ等を集約記載する。例文帳に追加

The portable qualification comprises data or the like making a card of a calling card size compulsory by a Law and necessary to deal with an emergency time to put together and be described. - 特許庁

確認のための操作を不要にして緊急事態である振動異常に対する即応性を大幅に向上させる。例文帳に追加

To largely improve quick response to an emergency of irregular vibration by dispensing with the operation for confirmation. - 特許庁

たとえ、ドライバが連絡先を非登録のままであっても、発生した緊急事態に応じて適切な連絡先に通報する。例文帳に追加

To report an emergency to a corresponding appropriate contact point even when a driver has not registered any contact points. - 特許庁

災害時などの緊急事態に遭遇した場合、通信機能を確保したまま消費電力を低減する携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal for reducing power consumption while securing a communication function in an emergency such as a disaster. - 特許庁

緊急事態に遭遇してその最悪の場合は、身元だけは速やかに親族、知人には判ってもらいたいと多くの人が願うことであろう。例文帳に追加

The card responding to the emergency issued on the basis of the registration is indicated in a bar code form, or the like. - 特許庁

本発明の目的は、緊急事態（インシデント）に対処可能な診断・治療業務手順書を作成可能とすることにある。例文帳に追加

To create a diagnosis-treatment business procedure manual for dealing with urgency (incident). - 特許庁

監視カメラを選択するときの操作性が高く、緊急事態に迅速に対応することができる映像監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video monitor system in which operability is improved when selecting a monitor camera and which is capable of quickly dealing with the emergency situation. - 特許庁

高速道路上での緊急事態発生時に、上下車線を識別した最寄りのインターチェンジ検索を行う。例文帳に追加

To search for a nearby interchange by identifying up and down lanes in case of emergency on a freeway. - 特許庁

老齢者のプライバシーを確保しつつ、緊急事態発生を、迅速、且つ、確実に最寄りの関係機関へ報知することができるようにする。例文帳に追加

To rapidly and surely notify the nearest organization of occurrence of emergency while securing privacy of an aged person. - 特許庁

低電圧検出時に緊急事態が発生した場合にも、被害を最小限にとどめることのできる移動通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal that minimizes damages on the occurrence of emergency at detection of a low voltage. - 特許庁

体調不良など緊急事態の発生時に通報ボタン１３を押すことにより、自動的に病院や警察へ通報する。例文帳に追加

It gives notices automatically to a hospital and a police by pushing a message button 13 when emergency happens such as medical problems. - 特許庁

従って、スポンジ体３９の加工精度を高くしなくても感光材料１８に均一に水を塗布することが可能になる。例文帳に追加

Then, even if the fabrication accuracy of the sponge body 39 is not made high, the uniform application of water to the photosensitive materials 18 is possible. - 特許庁

シリンダのハイドロロック状態という緊急事態にも対応できるパイロットチェック弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot check valve capable of coping with an emergency such as a cylinder hydraulic locking condition. - 特許庁

緊急事態発生時には、車載電話10は、センター20に対して、各センサ等の出力および損害保険会社の識別番号を送信する。例文帳に追加

When the emergency occurs, the on-vehicle telephone set 10 transmits the outputs of respective sensors and the identification number of the automobile insurance company. - 特許庁

緊急事態発生時に携帯端末の位置情報を利用して重要参考人端末を特定し、その移動を追跡する。例文帳に追加

To specify an important witness terminal by using location information on a mobile terminal in case of emergency and to track its movement. - 特許庁

火災などの緊急事態において、密閉し外気から遮断可能な鉄道車両用電池ユニットをする。例文帳に追加

To provide a battery unit for a railway vehicle which is sealed and is shut off from the outer air in emergency situations such as a fire. - 特許庁

接触圧、接触時間等を制御して潤滑剤供給量を調整、各像担持体のトナー離型性を均一に調整する。例文帳に追加

The contact pressure, contact time or the like is controlled to adjust the supply amount of the lubricant and to adjust the release property for the toner on each image carrying body to be uniform. - 特許庁

無線通信により得られる情報を、事故等の緊急事態発生後の事後処理に利用することができる通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a communications device capable of utilizing information acquired by wireless communication for after-the-fact processing, after the occurrence of an emergency state of an accident, and the like. - 特許庁

印刷機のインキング装置に関し、印刷速度等に応じたインキの除湿要求に対して適切な程度にインキを除湿することができるようにする。例文帳に追加

To provide an inking device of a printer, dehumidifying ink properly for the dehumidifying request according to printing speed or others. - 特許庁

電子制御装置３０は、緊急事態が生じた場合には、前記設定された経路に沿って警報をサービスセンター２００に送信させる。例文帳に追加

The electronic controller 30, in case of emergency, makes the service center 200 to transmit the alarm along the set course. - 特許庁

従って、火災発生などの緊急事態を所定の連絡先に迅速に通報することできるようになり、セキュリティレベルが向上する。例文帳に追加

Consequently, emergency such as the occurrence of fire is promptly notified to prescribed contact addresses and a security level is enhanced. - 特許庁

その後、弾性パッキン材２１を弾性圧縮させて、蓋版３を調節支持体１５の上面１９に載せる。例文帳に追加

Then, the elastic packing members 21 are elastically compressed to mount the cover slab 3 on the upper surface 19 of the adjustable bearing body 15. - 特許庁

休止状態では、クリップ１０は、対向するアーム１４，１６のそれぞれが互いの近傍に配置された、閉じた位置に付勢されることができる。例文帳に追加

In an idle state, the clip 10 can be energized at the closed position, where the opposing arm 14 and 16 are located near each of them. - 特許庁

ＡＰＥＣ地域における石油及びガスに関する緊急事態への対応を向上するための活動を促進すること。例文帳に追加

Promote activities to improve the response to oil and gas emergency situations in the APEC region - 経済産業省

緊急事態における場合を除いて，締約国は一般に適用される措置を，そのような措置が正式に公表される前に執行しない。例文帳に追加

Except in emergency situations, a Party shall not enforce a measure of general application before such measure has been officially published. - 経済産業省

我々はまた，国境を越える輸送に関連する緊急事態に備えた早期警戒システムの調整に向けた努力を支持する。例文帳に追加

We also support the efforts towards coordination of early warning systems in case of emergencies related to cross-border transportation. - 経済産業省

オ　BSEの発生等の緊急事態における事業者の経営の存続を図るための対応策等を構築する。（一部変更）（予算額31百万円）例文帳に追加

e. Countermeasures will be developed to promote the survival of business facing emergency conditions due, for example, to an outbreak of BSE. (partial modification) (\\31 million budget) - 経済産業省

IAEA「放射線緊急事態時の評価及び対応のための一般的手順」（2000）手順書D2（人及び機器の除染）例文帳に追加

Generic Procedures for Assessment and Response during Radiological Emergency. (2000)procedure book D2(decontamination of humans and equipment) - 経済産業省

その点、平時から、国際的な議論のもと、緊急事態に見舞われた際の対応や協力体制を検討していくことは有意義である。例文帳に追加

In that respect, it is worthwhile to evaluate measures and develop an international cooperation system as a countermeasure in case such an emergency hits again in the future. - 経済産業省

原災法の規定に基づく原子力災害には、特定事象及び緊急事態の二種類がある。例文帳に追加

There are two types of nuclear disasters under the provision of the Nuclear Emergency Preparedness Act: the Specific Event and the Nuclear Emergency. - 経済産業省

原子力緊急事態における対策は、迅速な初期動作と関係機関の有機的な連携が重要である。例文帳に追加

Quick initial response and closely coordinated cooperation among relevant organizations are important in a nuclear emergency. - 経済産業省

緊急時対策を行う上で重要な機器及び構造物並びに異常状態を把握するための機能を有する機器及び構造物例文帳に追加

Equipment and structures important in taking emergency response measures, and equipment and structures with a function to cognize abnormal situations - 経済産業省

臨床試験に従事する医療施設は，緊急事態（心肺停止状態例文帳に追加

Units should have immediate access to equipment and doctors for responding to acute emergency situations (such as cardiac emergencies, anaphylaxis, cytokine syndrome, loss of consciousness, convulsions, and shock), and ready availability of a medical emergency facilities. Procedure should be established between the clinical research unit and a medical emergency facilities (including facilities outside the study site) regarding to the responsibilities and undertakings of each in the transfer and care of patients. - 厚生労働省

携帯電話機１０を所有するユーザに緊急事態が発生すると、前記ユーザは携帯電話機１０に付加された緊急警報ボタン１を押下する。例文帳に追加

When the emergency state is generated at a user possessing the portable telephone 10, the user presses an emergency warning button 1 added to the portable telephone 10. - 特許庁

緊急時対応カードを利用することによって緊急入院時には入院に必要なものを揃えられ親族などへの連絡を代行してもらえる。例文帳に追加

The use of the card responding to the emergency allows the collection of items required for hospitalization in emergent hospitalization and the vicarious execution of the connection with the relative, or the like. - 特許庁

医療施設の診断の基に、在宅医療の呼吸用気体供給機器の委託料金を計算する委託料計算方法及びシステムに関し、気体利用量に応じた委託料金を計算する。例文帳に追加

To provide a consignment fee calculating method and system for calculating a consignment fee for home medical respiratory gas supply equipment on the basis of diagnosis in medical facilities, according to a gas usage amount. - 特許庁

緊急事態が発生した現場を撮像可能な撮像装置を複数台抽出して、異なる角度からの撮像を可能として、詳細な現場状況を把握できるようにした緊急状況把握システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency situation securing system with which detailed site situation can be secured by extracting a plurality of imaging apparatuses that can image the site where an emergency state occurs and imaging the site from different angles. - 特許庁

スクリュ圧縮機が緊急停止するまでのうちに、このスクリュ圧縮機に対して何らかのメインテナンスを施すことができ、あるいは緊急停止自体を未然に防止し得るスクリュ圧縮機の運転方法を提供する。例文帳に追加

To allow any maintenance for a screw compressor to be performed, or to prevent emergency stop itself, before the screw compressor is brought into the emergency stop. - 特許庁

端末の保持者が特段の操作をすることなく緊急事態の通報が可能であって、しかも低コスト且つ広範囲で運用可能な緊急連絡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency communication device allowing a holder of a terminal to notify emergency without performing special operation, and allowing low-cost and wide-range operation. - 特許庁

地震等の緊急事態発生時に速やかに開弁状態から閉弁状態へ作動し、管路を確実、安全に遮断する構造の簡単な緊急遮断弁の提供にある。例文帳に追加

To provide an emergency shutdown valve having simple construction in which valve opening state is immediately switched to a valve closing state so as to securely and safely intercept a conduit in case of emergencies such as earthquake. - 特許庁

自動車の乗員に交通事故、急病などの緊急事態が発生したとき、制御回路１７が、メモリ１８に対して着信音の発生の禁止を解除するとともに、着信音の音量レベルを最大に設定する。例文帳に追加

In an emergency situation such as traffic accident or sudden illness occurs upon the crew of an automobile, a control circuit 17 cancels the inhibition of generation of an incoming tone to a memory 18 and sets a volume level of the incoming tone to a maximum. - 特許庁

エレベータ内に閉じ込められた乗用者が、緊急事態を把握し、安全に脱出することができる、エレベータ用緊急避難システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency rescue system for an elevator allowing a passenger confined in the elevator to grasp the emergency situation and run away safely. - 特許庁

ＧＰＳ受信機、無線通信機を紛失した場合や、サーフボード及びカヤックから離れてしまった場合の緊急事態でも緊急信号の発信と遭難者の位置特定を可能とする。例文帳に追加

To transmit an emergency signal and specify the position of a victim even in an emergency when the victim loses a GPS receiver or a radio communication device or when the victim goes far away from a surfboard or a kayak. - 特許庁

本発明は、携帯し易く、容易に操作することができ、通常の防犯機能に加え、緊急事態を家族、警察等に無音で通報できる緊急通報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-carry and easily operable emergency notification device capable of silently notifying a family, the police or the like of an emergency situation in addition to a normal crime prevention function. - 特許庁