「ぎゃくさいほん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の逆洗方法は、この膜ろ過装置の逆洗に際して、前記のヘッダ管５に化学成分を含む逆洗用洗浄水ｄを充満させた後、その洗浄水ｄを各ケーシング３ａ、３ｂ、３ｃ、に同時に導入する。例文帳に追加

In a backwashing method of the membrane filtration apparatus, backwashing water d containing the chemical component is filled into the header pipe 5, then the backwashing water d is simultaneously led into the respective casings 3a, 3b, 3c. - 特許庁

逆止弁本体の内部に収受した弁体等の部品の取り付け、取り外しが容易に行え、該逆止弁を止水栓等へ取り付けた際のその取り付け部のシールを良好に行える逆止弁を提供する。例文帳に追加

To facilitate attaching and detaching parts for a valve element and the like received inside a check valve body, and to implement the sealing an attaching part satisfactorily when a check valve is attached to a stop cock and the like. - 特許庁

逆多重化手段Demuxは、前記基本部のデータを逆多重化し、復号手段Decは、前記逆多重化したデータを復号し、表示手段Playは、前記復号されたデータを再生、表示する。例文帳に追加

A demultiplexing means Demux demultiplexes the data of the basic portion, and a decoding means Dec decodes the damultiplexed data, and a display means Play reproduces and displays the decoded data. - 特許庁

本発明は、逆離散コサイン変換処理を高速に行うようにすることを目的としている。例文帳に追加

To perform an inverse discrete cosine transformation processing at a high speed. - 特許庁

厨芥粉砕手段に接続された配管に逆サイホンなどの逆流を防止する手段、ウォーターハンマー防止手段を付加することで水圧での駆動を可能とした。例文帳に追加

An inverted flow preventing means, such as an inverted siphon, and a water hammer preventing means are added to a piping connected to a garbage pulverizing means, by which the driving with the water pressure is made possible. - 特許庁

本発明は連続逆再絞り加工方法及び装置に関し、１〜２作動の油圧プレスでも連続逆再絞り加工を実現しうるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for continuous reverse redrawing capable of realizing continuous reverse redrawing even with 1-2 operated hydraulic press. - 特許庁

従来の水逆洗（図中Ｂ）では、１回の逆洗毎の差圧低減量が小さいため、長期的に見ると、本発明方法（図中Ａ）を実施した方が濾過差圧を小さくすることができる。例文帳に追加

In the water backward washing B heretofore available, the differential reduction amount per every backward washing is small, and the filtration differential pressure can be more reduced by applying the above method A from the long-term viewpoint. - 特許庁

本発明は非可逆回路素子の合成樹脂シールドケース内部にガーネットフェライト及び内部端子のストリップ線路を介在させて強磁性体を安着させ、漏れ磁束の遮蔽効果を増大しながら非可逆回路素子のサイズをコンパクトに形成することのできる非可逆回路素子に関する。例文帳に追加

To provide a non-reciprocal circuit element which is reducible in size while increasing shield effect against leakage magnetic flux by making a ferromagnetic material stably sit in a synthetic resin shield case of the irreversible circuit element across stripe lines of a garnet ferrite and an internal terminal. - 特許庁

本発明の分析方法は、活性汚泥に含まれる細菌のＲＮＡを抽出し、抽出されたＲＮＡの逆転写を行って逆転写ＤＮＡを得、得られた逆転写ＤＮＡを以下のＤＮＡチップのＤＮＡ断片と交雑させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for analyzing the bacteria contained in the activated sludge is characterized by extracting RNAs of the bacteria contained in the activated sludge, subjecting the extracted RNAs to a reverse transcription to obtain the reverse transcription DNAs, and then hybridizing the obtained reverse transcription DNAs with the DNA fragments of the following DNA chip. - 特許庁

本発明に係るこの方法は、第一及び第二の逆ＤＣＴ工程を有し、各逆ＤＣＴ工程は上記Ｎ個のエンコードビデオ入力信号から抽出された縮小サイズの複数のＤＣＴブロックに対して同時に適用される。例文帳に追加

The method comprises first and second reverse DCT processes being applied concurrently to a plurality of DCT blocks of reduced size extracted from the N encoded video input signals. - 特許庁

サイホンホースの燃料タンクへの挿入を容易にする、燃料タンクのフィラーチューブに用いる逆止弁のアセンブリと、該逆止弁の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a check valve assembly used for a filler tube of a fuel tank which facilitates the insertion of a siphon hose into a fuel tank, and a method for forming the check valve. - 特許庁

また、グラウトキャップ３がグラウト注入孔１を封止している際の頭部３１におけるセグメント本体の内面側の面と逆止弁２２との離間距離が、逆止弁耐熱性充足距離以上の距離とされている。例文帳に追加

A distance between the inner face of the segment body of a head 31 and the check valve 22 when the grout cap 3 seals the grout injection hole 1 is longer than a distance satisfying heat resistance of the check valve. - 特許庁

一方、ジャム処理終了後には、先ずサイドカバー２２は回転軸５０の軸回りに逆方向に回転された後、スライド部材４８と共に逆方向にスライド移動されて画像形成装置本体１２に収納される。例文帳に追加

On the other hand, when the jam processing is terminated, the side cover 22 is first moved in the reverse direction by sliding together with the sliding member 48 after rotated in the reverse direction around the axis of rotation 50 and stored in the image forming apparatus main body 12. - 特許庁

また、本装置10は、データを受信する際、RF信号受信部20が受信したデータを逆拡散部22で拡散コードセット116を用いて逆拡散処理し、復調部24で復調してデータ処理部26に供給する。例文帳に追加

When receiving data, the device 10 inversely diffusion-processes the data received by the RF signal receiving section 20 by the inverse diffusion section 22 with the use of diffusion code set 116, demodulates the resulting data by a demodulation section 24, and then supplies it to a data processing section 26. - 特許庁

本実施形態におけるハイブリッド車両は、回転電機による動力のみによって走行する際に、エンジン１５１の吸気カム２３２と排気カム２３３を、第一の逆流カム２３４と第二の逆流カム２３５に切り替えて、回転電機の動力によるクランクシャフト１８１の回転によって、吸気管２１６に空気の逆流を発生させ、エアフィルタ２４１を逆洗する。例文帳に追加

The hybrid vehicle switches an air inlet cam 232 and an exhaust cam 233 of an engine 151 to a first backflow cam 234 and a second backflow cam 235 when the vehicle runs only by power of a rotating electrical machine; and generates backflow of air in a suction pipe 216 by rotating a crankshaft 181 with power of the rotating electrical machine to back-wash an air filter 241. - 特許庁

木材を建物の柱にする際、木が本来生えていた方向と上下逆にして柱を立てることを言う。例文帳に追加

It is said that when a timber is used as a pillar, it was erected upside-down, making the roots on the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本方法は、それぞれが逆相関行列を有する複数の適応フィルタをマルチチャネル再生信号に適用することを含む。例文帳に追加

The multi-channel round robin regularization echo cancellation method includes applying a plurality of adaptive filters, each having an inverse correlation matrix. - 特許庁

第１の配管部分１００Ａは、大気に開放されているので、処理室間でサイホン現象による不用意な水洗水の逆流は生じない。例文帳に追加

Since the first piping part 100A is opened to the atmosphere, the imprudent backflow of the washing water due to a siphon phenomenon is not caused between the processing chambers. - 特許庁

本発明は、圧縮されたデータの伸張に関して逆離散コサイン変換（ＩＤＣＴ）を実行する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for performing inverse discrete cosine transformation(IDCT) relating to the expansion of compressed data. - 特許庁

本方法において、不可逆圧縮及び可逆圧縮は、圧縮効率が最大となるよう統合される。例文帳に追加

In the present method, the irreversible compression and the reversible compression are integrated in such a manner that the compression effect becomes maximum. - 特許庁

蓋体を上下逆となるように反転して容器本体の上開口部内に嵌め込み収納した際にがたつきなく嵌め込み収納できる。例文帳に追加

To fit a lid into a container body without rattling when the lid is fitted and housed in an upper opening of the container body upside down. - 特許庁

本発明のペリクルにより、最大で逆正弦が０．４５までの入射光で、０．９９％よりも高い光透過率が得られる。例文帳に追加

The pellicle of the invention provides light transmission of greater than 0.99% at incident light angles up to arcsine 0.45. - 特許庁

本発明は、高い周波数のスイッチング動作に対応でき、且つ、電力損失を低減できる逆阻止型サイリスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reverse blocking thyristor which can deal with high-frequency switching operation while reducing power loss. - 特許庁

この際、矩形波をフーリエ逆変換して求められる基本波の波高値と波高値Ｖａｃとが一致するようにする。例文帳に追加

In this case, the motor is controlled to make the peak value of the fundamental-wave voltage of the rectangular-wave voltage which is obtained by its Fourier inverse-transform coincide with the peak value Vac. - 特許庁

本発明は、歪逆特性を算出する際の除算処理をなくすことで回路規模を縮小した歪補償装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a distortion compensating apparatus that reduces the entire scale of circuit by eliminating the dividing process in computation of inverse characteristic of distortion. - 特許庁

図２において、本発明の採血管用針は、静脈用針１１をハブ１３に装着し、この内部に逆止弁１を設置する。例文帳に追加

This needle for the blood collecting tube is so formed that, as shown in Figure, a needle 11 for the vein is installed in a hub 13 and a check valve 1 is installed in its inside. - 特許庁

逆サイホンを防止しつつ、カウンター上に突起物が生じ、作業性やデザイン性を向上させたディスポーザシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer system which produces a projection on a counter while preventing inverted siphon and improves workability and design characteristic. - 特許庁

また量子化されたデータは逆量子化部２０６で伸張され、加算器２０５で最低値Ｍを加算されて標本値に復元される。例文帳に追加

Quantized data is expanded by a dequantization unit 206, and restored to the sample value by adding the smallest value M by an adder 205. - 特許庁

本読み取り時には、写真フィルム２２を逆方向に間欠搬送しかつ停止中にエリアセンサ１１６全体で画像コマを読み取る。例文帳に追加

At main reading, the photographic film 22 is intermittently carried to the opposite direction, and image frames are read by the area sensor 116 as a whole, while the photographic film 22 is stopped. - 特許庁

本発明は、例えば、逆打ち工法により建物を構築する際に、１階床の先行構築の工期短縮を図ることが課題である。例文帳に追加

To shorten the construction period for first floor preconstruction when constructing a building by a reversed placing method for example. - 特許庁

また、本発明の液封回転ポンプは、細管を回転方向Ｒと逆方向のら旋状に形成することを特徴とする。例文帳に追加

The pump is formed spirally in a direction opposite to the rotation direction R of the pipes. - 特許庁

本方程式に用いられるＴ_2の逆は、まずＴ_2と等しいサイズの中間行列Ξを生成することにより定義される推定である。例文帳に追加

The inverse of T_2, as used in this equation is an estimation defined by first creating an intermediate matrix Ξ of equal size as T_2. - 特許庁

本発明は、レジスタ内メモリ２２ａに予め保持された量子化テーブルＤ２０と量子化スケールＤ２１とを乗算すると共に、逆数変換部３３に予め保持された逆量子化ステップサイズテーブルに基づいて、当該乗算結果である量子化ステップサイズテーブルＤ４１を対応する逆量子化ステップサイズテーブルＤ４２に変換する。例文帳に追加

This apparatus multiplies a quantization table D20 previously stored in a memory 22a in a register by a quantization scale D21, and converts a quantization step size table D41 as a result of this multiplication into a corresponding dequantization step size table D42 on the basis of a dequantization step size table previously retained in a reciprocal transformation part 33. - 特許庁

プレビュー時、ラインセンサ１０１を逆方向に走査した場合は、表示画面の下から表示し、本スキャン時、ラインセンサ１０１を逆方向に走査した場合は、外部記憶装置に最終行アドレスから記憶するようにする。例文帳に追加

When the line scan 101 is scanned reversely in preview mode, a display is made from the bottom of a display screen and when the line sensor 101 is scanned reversely in horizontal scanning, data are stored in an external storage device from the tail line address. - 特許庁

また、Ｈブリッジ回路は、釈放操作の際リフティングマグネット本体に蓄積されたエネルギーを平滑コンデンサに回生して吸引電流を減衰させて、吸引電流が減衰すると吸引電流と逆方向の釈放電流を流してリフティングマグネット本体を逆励磁する。例文帳に追加

The H bridge circuit regenerates energy accumulated in the lifting magnet main body to the smoothing capacitor in release operation to attenuate the attraction current, and flows a release current in the reverse direction to the attraction current when the attraction current is attenuated to reverse-excite the lifting magnet main body. - 特許庁

使用者が、挿入領域２に指を挿入して持ち手部本体４ｃを握り、持ち手部本体４ｃを枠体部３の埋込方向と逆方向に引っ張った際、持ち手部４がバネ６の復元力に抗してガイド穴５に沿って枠体部３の埋込方向と逆方向に移動する。例文帳に追加

When the user inserts fingers into an insertion region 2, grasps a grip part body 4c, and pulls the grip part body 4c inversely to the embedded direction of a frame part 3, the grip part 4 moves inversely to the embedded direction of the frame part 3 along a guide hole 5 against the restoring force of a spring 6. - 特許庁

ポンプ１０停止時はサイホンブレーク用ポンプ５１の停止によってサイホン配管３０への外気の導入を開放するように弁６０を作動して、サイホン現象を解除して水の逆流を防止する。例文帳に追加

During the stop of the pump 10, the valve 60 is operated to open the lead-in of outside air to the siphon pipeline 30 by the stop of the siphon break pump 51, and the siphon phenomenon is released to prevent the backflow of water. - 特許庁

本発明は、磁気記録媒体からの情報読み出し精度を低下させることなく、かつ低消費電流で、逆起電圧による再生側アンプへの逆流電流や、該アンプの破壊を防止することが可能な磁気記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device in which current consumption is low, a reverse current to a reproducing side amplifier caused by counter electromotive voltage and destruction of the amplifier are prevented without degrading accuracy of reading information from a magnetic recording medium. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルにおける基本サイクルを変えることで、すなわち、蒸気圧縮式冷凍サイクルの基本サイクルを逆カルノーサイクルから逆エリクソンサイクルとすることで、従来の蒸気圧縮式冷凍サイクルを超える効率と利点の実現化を達成できる蒸気圧縮式冷凍サイクルを用いた冷凍若しくは空調装置の提供。例文帳に追加

To provide a refrigerating or air-conditioning device using a vapor compression refrigerating cycle, which achieves efficiency and advantage higher than a conventional vapor compression refrigerating cycle, by changing a basic cycle in the vapor compression refrigerating cycle, that is, by changing the basic cycle of the vapor compression refrigerating cycle from reverse Carnot cycle to reverse Ericsson. - 特許庁

本発明は、自動機のマニュアルに装置に於て、メンテナンスの際、ハンドル正逆転センサーにより逆転時のみ供給コンベア上のワークを良品として排出し、逆転時のみ供給コンベア上のワークを不良品として排出し、従来の如く正転時良品であっても不良品として排出する無駄をなくすことを目的としている。例文帳に追加

To eliminate to waste to discharge works as defectives in a case where the works are non-defectives in the normal rotation by discharging the works as non-defectives on a feed conveyor only in the reverse rotation and discharging the works as defectives on the feed conveyor only in the reverse rotation in maintenance. - 特許庁

拡張レイヤを符号化する際に，減算部１８によって，基本レイヤの量子化前のＤＣＴ係数と，量子化部１３による量子化，逆量子化部１５による逆量子化後のＤＣＴ係数との差分ＤＣＴ係数を算出する。例文帳に追加

In encoding an extended layer, a subtracting part 18 calculates a differential DCT (discrete cosine transform) coefficient between an unquantized DCT coefficient of a basic layer and a DCT coefficient quantized by a quantizing part 13 and dequantized by a dequantizing part 15. - 特許庁

本システムにおいて特に、サイクロン機構３０は、排ガスが、排気通路の下流側から上流側へ流れる排気逆流領域を形成するものであり、該排気逆流領域に還元剤供給部１５がＮＯｘ還元剤を供給する。例文帳に追加

In the system, especially, an exhaust gas reverse flow area with exhaust gas flowing from the downstream side of the exhaust passage to the upstream side thereof is formed by the cyclone mechanism 30, and the NOx reducing agent is supplied to the exhaust gas reverse flow area by the reducing agent supply section 15. - 特許庁

本発明によれば、多次元関数による補間データを区間毎に検査し、逆転が発生している（言い換えれば、単調増加していない）区間では、直線補間により作成されたγ補正データと置き換えることで、逆転の生じないγ補正テーブルを作成し、良好な再生画像を得ることができる。例文帳に追加

This invention checks interpolation data depending on a multi-dimensional function by each block, a gamma correction table not causing inversion is generated by replacing interpolation data with gamma correction data generated by linear interpolation for a block where no inversion takes place (in other words, not monotonously increased) to obtain an excellent reproduced image. - 特許庁

逆洗工程の終了間際には、集水渠４Ａから第１のサイホン管１０のみを介して洗浄排水渠８に小流量で逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより高く調節する。例文帳に追加

Just before a backwashing process is completed, a small quantity of backwashing water is discharged to the washing drain sewer 8 only through the first siphon pipe 10 and the water level of the water collecting sewer 4A is regulated so as to be made larger than the height of the trough 4C. - 特許庁

ろ過地３の高レベル水位Ｈ．Ｗ．Ｌ．から逆洗排水サイホン管８の頂部８ａにおける管底部８ｅまでの距離Ｈ１と、逆洗排水滞留渠７の水位Ｈ２との関係が、Ｈ１＜Ｈ２となるように設定する。例文帳に追加

The relation between a distance H1 from the high level water level H.W.L. of the filter basin 3 to a pipe bottom part 8e at the top part 8a of the back washing drain siphon pipe 8 and a water level H2 of a back washing drain residence ditch 7 is set to H1<H2. - 特許庁