「ぎゃばじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環例文帳に追加

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

202号系統：熊野神社前方面／京都市営バス九条営業所前方面例文帳に追加

Route No. 202 -- For Kumanojinja-mae (Kumano-jinja Shrine) / Kyoto City Bus Kujo-eigyosho-mae (Kujo office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』では自然神として神社などに祀られた場合の「天照」は「あまてる」と称されている。例文帳に追加

In "Engishiki (List of Official Shrines)," "Amaterasu" of Amaterasu Omikami is cited as "Amateru" when worshipped as the god of nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、利害をたがえた場合、庶家が国人に公然と反逆し合戦に及ぶことすらあった。例文帳に追加

When conflict of interests occurred, some branch families went so far as to publicly rebel against the Kokujin and engage in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を守護する饗土橋姫神社で祈願した後、萬度麻を擬宝珠に納める。例文帳に追加

The Mandonusa is placed in a new Giboshi after prayers are offered to Aedobashihime-jinja Shrine, the guardian of the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 当該みなし有価証券販売業者等と当該金融機関は、別法人であること。例文帳に追加

(i) The securities equivalents seller, etc. and the financial institution sharing the building are different corporations.  - 金融庁

社会倫理及び人道主義の原理を含む公序良俗に反する場合例文帳に追加

The sign is contrary to accepted principles of morality or public policy, ncluding ethics of society and humanitarian principles; - 特許庁

(b)登録商標の所有者が保護国際商標(シンガポール)の名義人である場合例文帳に追加

(b) the proprietor of the registered trade mark is the holder of the protected international trade mark (Singapore); - 特許庁

ターボシャフトエンジンにおけるステータブレードの角度設定のための制御レバー例文帳に追加

CONTROL LEVER FOR SETTING ANGLE OF STATOR BLADE IN TURBOSHAFT ENGINE - 特許庁

ジンバルロック１０２が回ると、角度ブラケット１５０は逆トルクを吸収する。例文帳に追加

When a gimbal lock 102 is turned, the reverse torque is absorbed by an angle bracket 150. - 特許庁

可変バルブタイミング機構及び過給機付エンジンの燃料噴射制御装置例文帳に追加

FUEL INJECTION CONTROL DEVICE FOR ENGINE EQUIPPED WITH VARIABLE VALVE TIMING MECHANISM AND SUPERCHARGER - 特許庁

真空チャンバ１は、制御装置５を収容する気密封止型ハウジング４を含む。例文帳に追加

The vacuum chamber 1 includes an air-tight sealed type housing 4 housing the controller 5. - 特許庁

放送代行業者サーバ３は個人広告の原稿を衛星放送用プログラムに編集する。例文帳に追加

A broadcasting agent server 3 edits the original of the personal advertisement into a program for satellite broadcasting. - 特許庁

収集場所や排出事業者、塵芥の質量等を簡潔且つ正確に記憶する。例文帳に追加

To simply and accurately store a collecting places, discharging enterprises, and the mass of dust. - 特許庁

バイフューエル筒内直噴エンジンの気体燃料噴射弁の保護制御方法例文帳に追加

PROTECTION CONTROL METHOD FOR GAS FUEL INJECTION VALVE OF BIFUEL CYLINDER DIRECT INJECTION ENGINE - 特許庁

エンジン排ガス系の制御方法および触媒／吸着手段の劣化検出方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING ENGINE EXHAUST GAS SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING DETERIORATION OF CATALYST/ADSORBING MEANS - 特許庁

直接噴射可変バルブ・タイミング・エンジンの制御システムとその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING DIRECT INJECTION VARIABLE VALVE TIMING ENGINE - 特許庁

パチンコ機の遊技盤前面にセットされる誘導レールを簡易迅速に着脱できるようにすること。例文帳に追加

To facilitate attachment and detachment of guide rail on the front face of a pachinko game machine. - 特許庁

火花点火式直噴エンジンの制御装置および燃料噴射時期設定方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR SPARK IGNITION TYPE DIRECT-INJECTION ENGINE AND FUEL INJECTION TIME SETTING METHOD - 特許庁

バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両例文帳に追加

VALVE TIMING CONTROL DEVICE, ENGINE DEVICE AND VEHICLE HAVING THIS CONTROL DEVICE - 特許庁

ハウジングからのレバーの取り外し作業を容易にしたモジュラジャックを提供する。例文帳に追加

To provide a modular jack for facilitating detaching work of a lever from a housing. - 特許庁

ガスタービンエンジンの逆スラスト装置用のバッフルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a baffle seal for a reverse thrust apparatus of a gas turbine engine. - 特許庁

射出成形技術を用いて電子部品をパッケージングするデバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for packing electronic components using injection moulding technology. - 特許庁

次に、グレージングチャンネル付きガラスパネル１３を工場から現場に搬送する。例文帳に追加

Then, the glass panel 13 with the glazing channel is transported from a plant to the site. - 特許庁

エンジンから出る冷却剤の量を制御するバルブ・アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a valve assembly for controlling the amount of coolant exiting from an engine. - 特許庁

車両にエンジン、燃料電池、バッテリをエネルギ出力源として搭載する。例文帳に追加

In a vehicle, an engine 10, a fuel cell 60, and a battery 50 are mounted as its energy outputting sources. - 特許庁

エンジン幅の拡大を抑制しつつ、メインオイルギャラリの十分な断面積を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient cross sectional area of a main oil gallery while restricting enlargement of engine width. - 特許庁

本発明は圃場から作業者がエンジン停止をし易いコンバインを提供するものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester enabling an operator to stop an engine easily from a field. - 特許庁

どのような場合でも速やかにエンジン始動が可能なハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of quickly starting an engine in whatever situation. - 特許庁

ダミーカバー２０を回転させると、その側面とハウジング２が擬似的キャビティを形成する。例文帳に追加

If the dummy cover 20 is rotated, its side face and housing 2 form a false cavity. - 特許庁

冷却装置２００は、冷媒ハウジング２１０、熱交換器２５０、制御部２６０等を有する。例文帳に追加

The cooling device 200 has a refrigerant housing 210, a heat exchanger 250, a control part 260 or the like. - 特許庁

このため、エンジンカバー１６を開くときの作業者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Therefore, the worker's burden when opening the engine cover 16 can be reduced. - 特許庁

このようにして、ユーザはその個人管理情報を販売業者に送信する必要は全くない。例文帳に追加

Accordingly, there is the user not need what so ever for to transmit the personal management information to the seller. - 特許庁

車両の排気ガス量を検査する場合、エンジンの回転数をほぼ一定に制御すること。例文帳に追加

To control the revolution of an engine at an almost fixed value when inspecting exhaust gas quantity of a vehicle. - 特許庁

婦人Ｗは上着としてワンピース３を着用しており、バンド４で締めている。例文帳に追加

A woman W wears, as outer wear, a one-piece dress 3 tightened by a band 4. - 特許庁

取り出したバイアル瓶のキャップを開けることなく監査作業を迅速容易に行う。例文帳に追加

To quickly and easily execute inspection work without opening the cap of a dispensed vial. - 特許庁

個人の金融情報提供システムおよび方法ならびに金融情報提供業者サーバ例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING FINANCE INFORMATION ON INDIVIDUAL AND FINANCE INFORMATION PROVIDER SERVER - 特許庁

事例２）事業者等が警察の任意の求めに応じて個人情報を提出する場合例文帳に追加

Case 2 When a business operator, etc. provide personal information in response to a request from the police on a voluntary basis  - 経済産業省

一時的な就労ビザで外国人労働者を受け入れる場合に、労働市場テストを義務づけている。例文帳に追加

Employing foreign workers using temporary work visas requires labor market tests. - 経済産業省

小林 史明 社団法人日本医師会治験促進センター研究事業部部長例文帳に追加

Fumiaki Kobayashi Director, Clinical Research Division, Japan Medical Association Center for Clinical Trials - 厚生労働省

彼らは二位と三位となり、勝ったドイツ車のドライバーはベルギー人と報じられた。例文帳に追加

they had been placed second and third and the driver of the winning German car was reported a Belgian.  - James Joyce『レースの後に』

また、一般人が、巧みな反対論者の虚偽や詭弁のすべてを、暴露できる必要はないのだとも。例文帳に追加

That it is not needful for common men to be able to expose all the misstatements or fallacies of an ingenious opponent.  - John Stuart Mill『自由について』

そして5月11日昼過ぎ、京都から琵琶湖への日帰り観光からの帰り道、ニコライ、ニコライと共に来日していたギリシャ王国王子・ゲオルギオス(ギリシャ王子)（ゲオルギオス1世の三男）、威仁親王の順番で人力車に乗り大津市街を通過していた。例文帳に追加

In the afternoon on May 11, on the way back to Kyoto after a day trip to Lake Biwa, Nicholas, Prince George of Greece (the third son of George I of Greece), and Imperial Prince Takehito rode on a rickshaw one by one in this order, and they were going through Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』には対馬の「阿麻氐留（アマテル）神社」、播磨の「粒坐天照」（イイボニアマテル）神社」丹波の「天照玉命（アマテルミタマノミコト）神社」などの「アマテル」の読みを持つ神社が見られる。例文帳に追加

"Engishiki (List of Official Shrines)" lists the shrines that contained within their names the word "Amateru"—like the Amateru Jinja Shrine of Tsushima, the Iiboniamateru Jinja Shrine of Harima and the Amateru mitama no mikoto Jinja Shrine of Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕神社(京都市)（京都市右京区）、竹駒神社（宮城県岩沼市）、安積国造神社（福島県郡山市）、麻賀多神社（千葉県成田市台方）などで祀られている。例文帳に追加

He is enshrined in the Atago-jinja Shrine (Sakyo Ward, Kyoto City), the Takekoma-jinja Shrine (Iwanuma City, Miyagi Prefecture), the Asakakunitsuko-jinja Shrine (Koriyama City, Fukushima Prefecture), and the Makata-jinja Shrine (Daikata, Narita City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス