「くうきそくせんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紫外線照射工程において測定工程の測定結果に基づき各ディスク状基板に対する積算紫外線光量を調整する。例文帳に追加

In the irradiation process of UV rays, the cumulative UV dose on each disk substrate is adjusted based on the measurement result of the measuring process. - 特許庁

臓器動態の定量化方法、装置、臓器位置の予測方法、装置、放射線照射方法、装置及び臓器異常検出装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR QUANTIFYING KINETICS OF INTERNAL ORGAN, METHOD AND APPARATUS FOR PREDICTING POSITION OF INTERNAL ORGAN, METHOD AND APPARATUS FOR IRRADIATION, AND INTERNAL ORGAN ABNORMALITY DETECTOR - 特許庁

医療機関及びその患者ないしは周辺の住人に対して、感染症の発生・流行状況等に関する情報を迅速に公開することができる感染症情報公開システムを提供する。例文帳に追加

To provide an infectious disease information disclosure system capable of quickly disclosing information on occurrence/epidemic situations of an infectious disease to medical institutions, their patients, and residents in the neighborhood. - 特許庁

また、Ｘ線照射部３と被検者９との距離の測定値の変化量が、設定値ＬＸより大きいＬＹ以上となったときには、移動機構４によるＸ線照射部３の移動を緊急停止させる。例文帳に追加

When the change amount of the measurement value of the distance between the X-ray irradiating part 3 and the examinee 9 is equal or more than a value LY which is larger than the setting value LX, the movement of the X-ray irradiating part 3 by a moving mechanism 4 is urgently stopped. - 特許庁

放射線障害防止法の下には、放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律施行令、さらに同法律施行規則が定められている。例文帳に追加

Under the Radiation Hazard Prevention Act, the Cabinet Order for Enforcement of the Radiation Hazard Prevention Act and the Ministerial Ordinance for Enforcement of the Radiation Hazard Prevention Act were established. - 経済産業省

低加速電圧が１５０ＫＶ以下であり、電子線照射装置が真空管型である上記印刷方法、印刷物である。例文帳に追加

In this printing method, the low acceleration voltage is set to be not more than 150 kV and an electron beam radiation device is of a vacuum tube type. - 特許庁

電子線照射装置の電子線の加速電圧が１５０ｋＶ未満であることを特徴とする上記レンチキュラーレンズ。例文帳に追加

The acceleration voltage of the electron beam of the electron beam irradiation device is <150 kV. - 特許庁

基板の上方に、薬液からの有機物酸化種の生成を促進させる紫外線を照射する紫外線照射装置４を有する。例文帳に追加

An ultraviolet irradiator 4 is provided above the board for irradiating an ultraviolet ray which promotes the generation of an organic oxide seed from the chemical solution. - 特許庁

原因としては気道の閉塞、腫瘍、全身麻酔、肺炎その他の肺感染症、肺疾患、長期にわたる床上安静による浅呼吸などがある。例文帳に追加

this may be caused by a blocked airway, a tumor, general anesthesia, pneumonia or other lung infections, lung disease, or long-term bedrest with shallow breathing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポリエチレンテレフタレート系樹脂からなり、成形後の放射線照射により、酸素捕捉性および酸素バリヤ性が向上された容器とする。例文帳に追加

The container is made of the polyethylene terephthalate resin and is improved in oxygen scavenging and oxygen barrier properties by applying radioactive rays after molding. - 特許庁

該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、心筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管疾患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。例文帳に追加

The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁

感染症疾患起因菌であるストレプトコッカス・ピオゲネス菌を特異的に検出し、菌種を迅速に同定できる、感染症起因菌由来のプローブ、および感染症起因菌由来のＤＮＡを増幅するＰＣＲ用プライマー作製のための指針として、また臨床検体に含まれるGenomic ＤＮＡとの比較参照用に適した標準配列として有用な塩基配列を提供する。例文帳に追加

To provide a probe specifically detecting Streptococcus pyogenes as infectious disease-causing bacteria, quickly identifying the bacterial strain and useful as a guide for producing primer for PCR amplifying DNA derived from the bacteria and as a standard sequence suitable for comparative reference with a Genomic DNA contained in a clinical specimen. - 特許庁

感染症疾患起因菌であるストレプトコッカス・ピオゲネス菌を特異的に検出し、菌種を迅速に同定できる、感染症起因菌由来のプローブ、および感染症起因菌由来のＤＮＡを増幅するＰＣＲ用プライマー作製のための指針として、また臨床検体に含まれるGenomic ＤＮＡとの比較参照用に適した標準配列として有用な塩基配列を提供する。例文帳に追加

To provide a probe originating from pathogen specifically detecting Streptococcus pyogenes microbe, which is a pathogen of an infectious disease, capable of rapidly identifying bacterial strains and to provide a base sequence for guidance of preparation of a PCR primer amplifying the DNA originating from the pathogen of an infectious disease, or as a standard sequence appropriate for comparison and referring a Genomic DNA contained in a clinical specimen material. - 特許庁

照射室容器２内における供給ホッパ１６の側部であって、電子線照射領域１２とは反対側の側部に、電子線照射領域１２から発生しかつ供給ホッパ１６を透過して来るＸ線１４の量を計測する二つのＸ線計測器２６ａおよび２６ｂを互いに上下に設けている。例文帳に追加

Two X-ray measuring instruments 26a and 26b for measuring the dose of X rays 14 that originate from an electron beam irradiation area 12, penetrate a supply hopper 16 and enter an irradiation chamber container are located in upper and lower positions respectively in the side part, that of the supply hopper in the irradiation chamber container 2, opposite to the electron beam irradiation area 12. - 特許庁

５． 対策の実効性を確保するため、感染症対策全般のあり方（感染症の類型、医療機関のあり方など）について、国際保健規則や地方自治体、関係学会等の意見も踏まえながら、必要に応じて感染症法や予防接種法の見直しを行う等、各種対策の法的根拠の明確化を図る。例文帳に追加

5. The effective implementation of countermeasures requires that the legal base of various countermeasures be clarified, including overall policies against communicable diseases (classification of infectious diseases and the roles of medical facilities). Based on International Health Regulations and opinions from local governments and relevant academic societies, it could be considered necessary to revise the "Preventive Vaccinations Law" and "Law Concerning the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients Suffering Infectious Diseases". - 厚生労働省

また、蛍光測定を行う簡便な装置として、励起光にキセノンランプ等の紫外線照射ランプを用い、蛍光検出器に小型の分光器を用いて被測定物の蛍光強度を測定することで劣化度を非破壊で診断することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the deterioration degree can be diagnosed nondestructively. - 特許庁

マイナスイオン自体を直接処理気体に放射することにより、光触媒への臭気成分の付着を促進し、紫外線照射による光触媒の促進と合わせて、効率良く大量の臭気を脱臭する。例文帳に追加

To promote the adhesion of odor components to photocatalysts by directly radiating minus ions to gas to be treated, to efficiently treat a large amount of the odor components with the activation of the photocatalyst by irradiation with UV rays. - 特許庁

上記放射線源が，上記測定対象物表面の放射線照射点に対向する円錐面状に形成されてなり，且つ上記放射線源を保持する放射線源ホルダに，上記放射線源から上記測定対象物表面の放射線照射点に向けて先細りする放射線通路が形成されてなることを特徴とする粒子線励起Ｘ線分析装置。例文帳に追加

This particle beam-induced X-ray analyzer is such that the radiation source is formed into the conical surface shape opposite to the radiation irradiating point on the surface of the measuring target and a radiation passage, which is tapered toward the radiation irradiating point on the surface of the measuring target starting from the radiation source, is formed to the holder of the radiation source for holding the radiation source. - 特許庁

空気呼吸する脊椎動物被験体の肺内グラム陰性細菌感染症を診断し監視するための方法であって、（ａ）空気呼吸する脊椎動物被験体から採取された呼気凝縮液中のリポ多糖体の濃度を測定する工程と、（ｂ）前記呼気凝縮液中のリポ多糖体の前記測定濃度に基づいて、前記被験体が肺内グラム陰性細菌感染症であるか否かを決定する工程とを含む方法。例文帳に追加

A method for diagnosing and monitoring intrapulmonary Gram negative bacterial infection in an air-breathing vertebrate subject comprises (a) measuring the concentration of lipopolysaccharide in the exhaled breath condensate collected from the air-breathing vertebrate subject, and (b) determining whether the subject has an intrapulmonary Gram negative bacterial infection based on the measured concentration of lipopolysaccharide in the exhaled breath condensate. - 特許庁

この法律に基づき、厚生労働省は「電離放射線障害防止規則」を制定し、管理区域並びに線量の限度及び測定、外部放射線の防護、汚染の防止等についての要求事項を規定している。例文帳に追加

On the basis of the law, the Ministry of Health, Welfare and Labor has enacted ‘the Ministerial Ordinance for Prevention of Hazards from Ionizing Radiation’, which prescribes the requirements for controlled areas, dose limits and measurement, protection from external radiation, and prevention of radioactive contamination. - 経済産業省

増殖・活性化させた臍帯血細胞、および該細胞を主成分とする臍帯血由来の活性化リンパ球を含有させて腫瘍および各種感染症の予防および治療用製剤とすることにより、移植時に腫瘍再発の予防・治療、各種感染症の予防・治療、幹細胞の生着促進等に幅広く使用することができるだけでなく、移植時以外にも腫瘍再発の予防・治療、各種感染症の予防・治療に使用することができ、また、幹細胞の生着促進に使用できるほか、各種臓器などの生着促進用としても使用できる。例文帳に追加

The proliferated and activated cord blood cells and the activated lymphocytes that originates from the cord blood and mainly comprises the same blood cells can be used to produce pharmaceutical preparations not only for widely preventing and treating the recurrence of tumors and a variety of infections on the transplantation and but also for promoting the viable implantation of the stem cells as well as a variety of organs and like. - 特許庁

均一かつ十分な光線照射量で照射でき、アクセス速度が速く、画像記憶領域が小さくなる微細アレイバイオチップ画像アクセス及び分析装置、並びにその方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a micro-array biochip image accessing and analyzing device capable of being irradiated with a uniform and sufficient beam irradiation quantity, and having high access speed and a reduced image storage region, and its method. - 特許庁

ヒトおよび動物の感染症起因菌の迅速な同定のために、選択した６２菌種を対象として、目的とする各細菌の16S rRNA遺伝子配列を、効率よく増幅することのできるプライマー、またはプライマーセットを提供する。例文帳に追加

To provide a primer or a primer set capable of efficiently amplifying the gene sequence of 16S rRNA of a target bacterium by using selected sixty two bacterium species as the object for rapidly identifying the causative of human and animal infectious disease. - 特許庁

これにより、紫外線照射時に影ができにくくなり、光触媒の光分解反応が促進されて汚染物質を効果的に分解するので、空気浄化性が向上する。例文帳に追加

Consequently as the pollutants are efficiently degraded, an air purifying capability is improved. - 特許庁

本発明は、医療の現場で切望されている、結核をはじめとする呼吸器感染症の原因菌を迅速かつ簡便で、確実に検出できる免疫学的検出方法を確立することを目的とする。例文帳に追加

To establish an immunological detection method capable of detecting, quickly and simply, causative fungus of a respiratory tract infection including tuberculosis, which is desired on a field of medical treatment. - 特許庁

高速搬送中に、首部を有する開口容器の全面を、電子線で均一に照射して滅菌処理できる開口容器用電子線照射方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of irradiating open containers with electron beams, according to which the overall surface of each open container having a neck portion is uniformly irradiated with electron beams during high-speed transfer operation, and to provide a device for use in the method. - 特許庁

増殖性疾患、感染症、自己免疫疾患、アレルギー及び／又は喘息のためのより有効かつ副作用の少ない免疫治療薬として使用可能である、低分子免疫増強剤を提供すること。例文帳に追加

To provide small molecule immune potentiators which are usable as more effective immunotherapeutic agents with less adverse effects for proliferative diseases, infectious diseases, autoimmune diseases, allergies and/or asthma. - 特許庁

電子ビーム位置での偏向磁界の磁束密度を高め、陰極支持体33と陽極ターゲット27との距離を近付け、Ｘ線焦点の拡大、ぼけ、歪みなどの発生を低減する。例文帳に追加

Thereby, the magnetic flux density of the deflection magnetic field in the electron beam position is increased and the distance between a cathode support body 33 and the anode target 27 is brought closer, and occurrence of expansion, blurring, distortion or the like of the X-ray focus is reduced. - 特許庁

電子ビーム位置での偏向磁界の磁束密度を高め、陰極支持体33と陽極ターゲット27との距離を近付け、Ｘ線焦点の拡大、ぼけ、歪みなどの発生を低減する。例文帳に追加

Thereby, the magnetic flux density of the deflection magnetic field in the electron beam position is increased and the distance between a cathode support body 33 and an anode target 27 is brought closer and occurrence of expansion, blurring, distortion or the like of the X-ray focus is reduced. - 特許庁

臍帯血由来活性化リンパ球を用いて腫瘍や各種感染症の再発予防および治療、ならびに各種臓器等の幹細胞の生着促進等に供する。例文帳に追加

To provide activated lymphocytes originating from the cord blood in order to prevent the recurrence of tumors and various infections or treat them and to promote the viable implantation of a variety of organs and the like. - 特許庁

本発明は感染症の「流行状況」を推定するのに役立つデータを一元的に収集した上で、流行、蔓延の予測を行うことを目的とする。例文帳に追加

To predict epidemic and spread of an infection disease after unitarily collecting data useful to estimate the "epidemic state" of the infection disease. - 特許庁

加速器および造影剤注入を患者の心拍と同期させることにより、最小の造影剤とＸ線照射量で心臓血管の静止像が得られる。例文帳に追加

The accelerator and the injection of the contrast agent are synchronized with the heart rate of a patient to provide a still image of the cardiovascular with the minimum contrast agent and X-ray irradiation. - 特許庁

カテーテル先端の造影剤噴出部の噴出口から噴出する造影剤を直接観測して、造影剤の噴出と放射線撮影とのより高精度な同期を図って、無効な放射線照射の抑制を図る。例文帳に追加

To more accurately synchronize the ejection of a contrast agent and the radiography and to inhibit ineffective irradiation by directly observing the contrast agent ejected from an ejection port of a contrast agent ejection part at the distal end of a catheter. - 特許庁

飛行機の飛行経路や，鳥の移動ルートに関するデータは，鳥インフルエンザのような感染症がある場所から別の場所へどのように拡大するのかを彼らが予測する手がかりになります。例文帳に追加

Data on flight paths and bird migration routes help them forecast how infectious diseases like bird flu spread from one place to another. - 浜島書店 Catch a Wave

この電子線照射装置は、内部を帯状の被照射物２が搬送される照射室容器４と、それに取り付けられた２台の電子線加速器６とを備えている。例文帳に追加

This electron beam source includes: an irradiation chamber container 4 inside which strips of objects 2 to be irradiated are carried; and two electron beam accelerators 6 mounted on the container 4. - 特許庁

耐熱性に優れ、高速で書き込みおよび消去が可能で、紫外線照射による蛍光発光で簡単に読み出し可能なステルス感熱記録媒体を提供する。例文帳に追加

To manufacture a stealth heat-sensitive recording medium of superior heat resistance for writing and erasing at high speed to be readable simply by the fluorescent emission utilizing the ultraviolet emission. - 特許庁

Asn-Val-His-Ser-Ser-Leu-ArgまたはVal-His-Ser-Ser-Leu-Argのアミノ酸配列で示されるペプチドは、好中球の活性酸素産生促進剤、免疫増強剤、感染症予防剤として有用である。例文帳に追加

This peptide is represented by an amino acid sequence of the formula Asn-Val-His-Ser-Ser-Leu-Arg or Val-His-Ser-Ser-Leu-Arg and useful as a promoter for active oxygen production of neutrophil, an immunopotentiator or an infectious disease-preventing agent. - 特許庁

床ブラシ23は、所定のタイミングで電動機により回転ブラシ42を掃除時よりも低速で所定時間回転させ、回転させている間に紫外線照射手段41により紫外線を回転ブラシ42へと照射する。例文帳に追加

The floor brush 23 rotates the rotating brush 42 by the motor in a predetermined timing at a lower speed than during cleaning for a predetermined period of time, and during rotation, irradiates the rotating brush 42 with ultraviolet light by the ultraviolet irradiation means 41. - 特許庁

感染症等の医療情報を医療機関に迅速に配信することができる医療情報配信装置、医療情報配信システム及び医療情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information distribution device, medical information distribution system, and medical information distribution method for rapidly distributing medical information of such as infectious diseases to medical institutions. - 特許庁

紫外線の測定範囲が広くなり、長時間接合部が変化することがなく、また長期間正確にエキシマランプや低圧水銀ランプや低圧水銀ランプ等の紫外線量を測定することができる紫外線センサおよび紫外線照度計を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sensor and an ultraviolet illuminometer capable of expanding a measurement range of an ultraviolet ray, of preventing, for a long time, a joint part from varying, and of correctly measuring an excimer lamp, a low-pressure mercury lamp or an ultraviolet amount of a low-pressure mercury lamp or the like for a long time. - 特許庁

紫外線照射手段としては、膜分離装置の濃縮水を濾過しつつ濃縮水中に含まれる微生物を捕捉するフィルタと、上記フィルタに捕捉された微生物に紫外線を照射する紫外線ランプとを備えたものを用いてもよい。例文帳に追加

The UV irradiating means provided with a filter for filtering the concd. water of the membrane separator and further collecting the microorganisms and a UV lamp for irradiating the microorganisms collected by the filter with UV can be used. - 特許庁

メラニンモノマーと被測定試料を含む溶液に紫外線を照射し、次いで、溶液に励起光を照射した時の蛍光強度から得られる紫外線照射後のメラニンモノマー残存率を前記被測定試料のメラニン化抑制作用の指標として用いる。例文帳に追加

A solution containing melanin monomer and a sample to be measured is irradiated with ultraviolet rays, and melanin monomer remainder rate after applying ultraviolet rays obtained from fluorescence intensity when irradiating the solution with excitation light is used as an index of the melanization suppression operation of the sample to be measured. - 特許庁

上記課題は、寝台108とX線源101との距離を距離計109で測定し、該測定された距離とX線源101のX線照射条件とから被検体110の被曝線量を求め、該求められた被曝線量を被検体110のX線画像と共に表示器106に表示することで解決される。例文帳に追加

After a distance between a bed 108 and an X-ray source 101 is measured by a range finder 109, a dose at which a subject 110 is exposed is determined from the measured distance and irradiation conditions of the X-ray source 101, and the determined exposure dose together with an X-ray image of the object 110 are displayed on a display 106. - 特許庁

それぞれの廃棄方法について、実用炉規則では、放射線障害を防止するために必要な放射線監視や廃棄に用いられる容器に対する要求基準などが規定され、放射性廃棄物の適切な取扱いが確保されている。例文帳に追加

Radiation monitoring necessary for preventing radiation hazards, criteria that containers used for disposal should meet, etc. are specified for each storage method in the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors, and appropriate handling of radioactive waste is ensured. - 経済産業省

陽極駆動制御部が、Ｘ線照射時のＸ線管の陽極４の回転速度を変更し得るようになっていて、予め設定された撮影条件に基づき静粛動作が要求されると判定したとき、または、静粛動作命令の入力を受けたとき、Ｘ線管の陽極を、低速度で回転する静粛モードで動作させる。例文帳に追加

The anode driving control portion can change the rotating speed of the anode 4 of the X-ray tube during X-ray irradiation, and operates the anode of the X-ray tube in the silence mode in which it rotates at low speeds when it is judged that a silent operation is required on the basis of preset radiographic conditions or when a silent action command is input. - 特許庁