「くじで」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が簡単で、加工時のワーク交換にあたっての段取りが容易であり、しかもワークの固定が確実で高精度の加工が可能であり、更には多様な形状のワークの固定をも可能なワーク固定治具を提供する。例文帳に追加

To provide a work fixing tool simple in structure and capable of facilitating step-up for replacing a work in machining, surely fixing the work, achieving high-accuracy machining, and fixing various shapes of works. - 特許庁

更新履歴情報を有限に管理することができ、かつ、容易に更新履歴情報を削除することができるのでシステム負担が少なくすることができる更新履歴管理装置及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an update history management device and a storage medium capable of reducing a system load by allowing finite management of update history information and easy deletion of the update history information. - 特許庁

光軸Ｌに平行でない斜め方向からの光も効率よく受光することができ、入射光が撮像面３５で反射して迷光になることを低減することができる。例文帳に追加

Light from an oblique direction that is not parallel to an optical axis L can also be efficiently received and incident light can be reduced from being reflected on the imaging plane 35 and becoming stray light. - 特許庁

耐久性や位置決性能を損わずに荷重の軽い作業が出来るツイストドリル刃先で、製作時１チャックで全行程の製作が出来るものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a twist drill edge manufactured in the whole strokes by a single chuck in manufacturing in the twist drill edge capable of light load work without impairing durability and positioning performance. - 特許庁

所定の情報をサーバ１１で管理することができるので、ネットワーク１３に接続されている小型端末１２を用いて効率よく情報を管理することができる。例文帳に追加

Since the prescribed information can be managed by the server 11, information can be efficiently managed by using the terminal 12 connected to the network 13. - 特許庁

ブレードから地中に至る放電経路に雷電流を確実に伝達することにより、耐雷性能を向上させることができる風力発電装置、及びこの風力発電装置を備えた風力発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation device capable of improving lightning resistance by surely transmitting lightning current to a discharge channel from a blade to the ground, and a wind power generation facility provided with the wind power generation device. - 特許庁

クライアント装置１の文書編集部１１で行う文書作成と並行し文書の印刷データを印刷データ生成部１２で文書コンポーネント単位で作成し印刷装置２に逐次転送する。例文帳に追加

A document data generating part 12 prepares the print data for a document in a document component unit in parallel with document preparation performed by the document editing part 11 of a client device 1 and sequentially transfers them to a printer 2. - 特許庁

携帯電話１００が、電池セル１６０の充電完了に伴い、非接触充電器２００を携帯電話１００への充電を行なわない充電停止状態に移行させる旨を示す満充電コマンドを生成する。例文帳に追加

When charge of the battery cell 160 is completed, the mobile phone 100 generates a full-charge command indicating that the contactless charger 200 is transitioned to a charge stop state where the mobile phone 100 is not charged. - 特許庁

複数のディスプレイ装置が並んで構成される環境下で、あるディスプレイ装置に表示される興味を引く情報を見つけたときに、取り逃がすことなく、容易に記録することができるようにする。例文帳に追加

To ensure that the information to attract interest to be displayed on a certain display device can be easily recorded without failing to catch the same under an environment constituted by lining up of a plurality of display devices. - 特許庁

また、前記張弦梁構造をある間隔で並べ、梯子状上弦部を圧縮上弦材で、束材下端部を引張下弦材で直交方向に連結し、直交方向にも張弦梁を構成することができる。例文帳に追加

The string beam structure is arranged at certain intervals, the lattice-shaped upper chords are connected by the compression upper-chords and the bundle-material lower end sections by the tensile lower chords in the orthogonal direction, and the string beam structure can also be configured in the orthogonal direction. - 特許庁

販売対象年齢に制限がある場合でも、確実に年齢の判定ができ、どこでも自由に投票することができる自動販売システムを構築する。例文帳に追加

To construct an automatic sales system by which ages are surely judged and betting is freely performed anywhere even when object ages for sale are restricted. - 特許庁

最後に、表面形状を修正加工した成型用金型を用いて、第１の工程で設定した成型条件で成型を行った後、離型後に第２の工程で設定した冷却条件で成型品を得る。例文帳に追加

Finally, the molding operation is carried out under the molding conditions set in the first process using the molding tool whose surface shape is correctively worked and the molded object is obtained under the cooling conditions set in the second process after releasing the molded object. - 特許庁

銅箔４は表面が粗面化されていてレーザ光Ｌが銅箔４の表面で反射されるのを低減することができ、レーザ光Ｌの照射で銅箔４を貫通して接着樹脂層３にバイアホール５を加工することができる。例文帳に追加

Since the surface of the copper foil 4 is roughened, reflection of the laser beam L by the surface can be reduced, and the via hole 5 can be formed in the adhesive resin layer 3 through the copper foil 4 by irradiating with the laser beam. - 特許庁

ネットワーク上でのメッセージ転送に遅延が生じても、アンダーフローを防止してリアルタイム性に優れたデータ伝送を行うことができるデータ伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission apparatus capable of executing data transmission with excellent real time performance by preventing occurrence of underflow even when a delay is caused in message transfer on a network. - 特許庁

さらに、軟磁性材３の電気抵抗率が１０００μΩｃｍ以上、かつ３０００μΩｃｍ以下であるので、電磁アクチュエータの作動応答性を確実に向上させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the material 3 has electric resistivity of 1,000-3,000 μΩcm and, the operational responsiveness of the actuator can be improved certainly. - 特許庁

このような方法で希釈用空気を制御することによって、粒子サンプルを、いつでも、排気流量に対して一定の割合で確実に抽出できる。例文帳に追加

By controlling the air for dilution by such a method, it is possible to reliably extract a particle sample at a constant ratio to the quantity of exhaust flow. - 特許庁

既設の下荷重タイプの戸パネルに対しても少ない手間で迅速に取り付けることができ、しかも、構造が簡単であるにもかかわらず、戸パネルを確実に閉じ操作できる自動閉止式の引戸を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic closing type sliding door quickly mountable to an existing lower load type door panel with little time and labor and allowing the door panel to be positively operated to close in spite of simple structure. - 特許庁

堆積膜とガスとの反応だけで行う膜エッチングが終了した時点で確実にクリーニング処理を終了させることができるＣＶＤ装置及びＣＶＤ装置のクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To surely end cleaning processing, when film etching which is conducted only through the reaction of an accumulated film with gas is ended. - 特許庁

加えて、定期点検の実施時期であることを外部に促すことができるので、定期点検を実施する動機づけを生じやすくなっており、確実な定期点検の実施を実現することができる。例文帳に追加

In addition, since the periodical inspection timing can be prompted toward the outside, motivation for performing the periodical inspection can be given easily and the periodical inspection can be surely carried out. - 特許庁

電極相互の影響を抑え、静電気等の外部ノイズの影響を排除し、製造が容易で微小なテープやシールであっても正確かつ確実に判別することができる紙葉類判別センサを提供する。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable paper sheet discriminating sensor capable of accurately and surely discriminating even a fine tape or seal by suppressing the influence of mutual electrodes, and eliminating the influence of any external noise such as static electricity. - 特許庁

商品購入時、その場で決済をすることができるとともに、商品購入後の、代金の一部または全部の購入者への返金も、容易かつ確実に低コストで行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out settlement on the spot when a commodity is purchased, and to refund a part or the whole of the payment to a purchaser easily and surely at low cost after the commodity has been purchased. - 特許庁

日常ペットの飼育やガレージに使用することにより手軽に利用できるとともに、津波、洪水時に日頃おこなっている簡単な動作で子供や老人でも確実に避難できる設備を得る。例文帳に追加

To provide a facility enabling children and the aged to be reliably evacuated with simple operation performed usually in case of tsunami or a flood while being easily usable by using it for keeping a pet or as a garage. - 特許庁

特定の周波数帯で無線信号を受信する受信機能に故障が生じた場合であっても、信号を受信することを可能とすることで、通信の確実性を高めることができる、無線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless device capable of improving the reliability of communication by receiving a signal even when some failure occurs in a reception function that receives a radio signal in a specific frequency band. - 特許庁

従来の光ディスクとは異なり、ピットの大きさを複数種類に設定することで大容量化された大容量光ディスクからのデータの読み出しを確実に行なうことができる大容量光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large capacity optical disk device capable of surely reading data from a large capacity optical disk by setting the size of pits in two or more kinds differently from a conventional optical disk. - 特許庁

最初、位置合わせが容易な前眼部でアライメントが行われた後、その状態を維持しながら眼底に対して位置合わせを行なうことができるので、容易でかつ確実なアライメントが可能となる。例文帳に追加

The alignment is first executed in the anterior segment of the eye where the alignment is easy and thereafter the alignment may be executed to the ocular fundus while the state may be maintained and, therefore, the easy and sure alignment is made possible. - 特許庁

本発明は、パケットデータの処理遅延を少なくすることができ、データの連続性が正しく復元できたかを確実にチェックできるポインタのリンクのチェック回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit for checking a link of a circuit which can reduce delays in the processing of packet data, and can surely check whether the continuity of data has been correctly restored. - 特許庁

そして、圧縮画像データのデータ量（圧縮データ量）が画像データの非圧縮状態でのデータ量（原データ量）よりも大きいか否かを判断する。例文帳に追加

Then whether or not an amount of the compressed image data (compressed data amount) is greater than a data amount (raw data amount) in a non-compression state is discriminated. - 特許庁

入力データのデータ処理時間がデータ内容に応じて変化する場合でも、入力データの処理開始時から一定時間経過後に出力データを確実に出力可能な、簡易な構成の電子装置を提供すること。例文帳に追加

To provide simply configured electronic equipment for surely outputting output data after the lapse of a fixed time from the processing start of input data even when the data processing time of input data changes according to data content. - 特許庁

本発明は、直列に３個以上接続されたＧａＮ系ＬＥＤの両端と並列にコンデンサが接続された構成により、簡単な構成で確実に静電気に対する耐性を高めたＬＥＤ光源を提供することができる。例文帳に追加

In the LED optical source, resistance with respect to static electricity is securely improved with the simple structure by connecting capacitors in parallel to both ends of three or above GaN system LED connected in series. - 特許庁

シャフトにナットおよび回り止め部材で固定されたベアリングを、ナットを挟んでベアリングと反対側に設けたオイルジェットから供給されるオイルで確実に潤滑できるようにする。例文帳に追加

To surely lubricate a bearing fixed to a shaft by a but and a detent member with the oil supplied from an oil jet which is provided at a side of the nut opposite to the bearing. - 特許庁

簡単しかも確実に固定したり解除したりすることができると共に、部品点数も少なく、組立も安易で安価にでき、多目的（棚やフック等）に使用できる紐用固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool for a cord capable of easily and surely fixing or releasing it, reducing the number of components, being easily assembled at a low cost and being used for many purposes (shelves and hooks, etc.). - 特許庁

カードを排出する工程の初期において強い付勢力をカードに付与し、カードを確実に排出することができるとともに、構造が簡素でコストを低くすることができ、小型化することができるようにする。例文帳に追加

To surely eject a card by providing strong energization force to the card in the initial stage of a process of ejecting the card, to simplify a structure and reduce cost, and to reduce the size. - 特許庁

ニッケル単体ではなく、上記組成のＮｉ合金からなる電極とすることで、放電性、耐酸化性、耐スパッタリング性、水銀との耐反応性を向上させることができ、高輝度化、長寿命化を実現する。例文帳に追加

Electric discharge nature, oxidation resistance, sputtering-proof nature, and reaction-resistance to mercury are improved since the electrode is made of the Ni alloy of the above composition instead of a nickel simple substance, and high brightness and longer life of the cold-cathode fluorescent lamp are attained. - 特許庁

ガイドポスト付静電気放電型コネクタおよびガイド穴付静電気放電型コネクタにおいて、放電の確実性が高く、放電してもシールド部材で遮蔽されたコンタクトに悪影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To enable an electrostatic discharge type connector with a guide post and an electrostatic discharge type connector with a guide pit to have a discharge certainty and not to adversely affect a contact shielded with a shield member even at discharge. - 特許庁

建物躯体の外形に左右されることなく自由にレイアウトすることができ、盛替え作業を迅速かつ容易に行うことができ、足場内部での作業性を向上させることができる吊足場を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended scaffold which is arbitrarily laid out without being influenced by the external shape of a building skeleton, and facilitates quick replacing work, to thereby improve the workability inside the scaffold. - 特許庁

メッセージデータ、表示時間データ、表示回数データ、およびオフ継続時間データは、予め製造元で設定でき、マイクロコンピュータ６のメモリ部に記憶させておく。例文帳に追加

Message data, display time data, the number data of display times and off duration time data can previously be set by the maker and are stored in a memory part of the microcomputer 6. - 特許庁

これによって、輝度を低下させることなく従来利用できなかった使用不能光を半減させることができ、高輝度で高コントラストな液晶表示装置とすることができる。例文帳に追加

Thereby, unusable light which is not utilized heretofore is reduced into half without reducing luminance, and the liquid crystal display device having high luminance and high contrast is obtained. - 特許庁

貴金属系触媒を含んでいても、被着体によらず、確実に硬化することができ、燃料電池の信頼性を向上させ且つその性能を高く維持することができる燃料電池用接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for a fuel cell capable of hardening certainly regardless of adhering object even if a noble metal system catalyst is contained, and capable of improving reliability of the fuel cell as well as maintaining its performance excellently. - 特許庁

コントローラ部が時間保証機構を持っていればシステム全体としてプラントデータの到達確実性や高速性を保証でき、伝送帯域を効率的に活用できる監視制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a monitor controller capable of guaranteeing the arrival certainty or quickness of plant data as a whole system, and efficiently utilizing a transmission band by allowing a controller part to have a time guaranteeing mechanism. - 特許庁

従来エステル交換法ポリカーボネートでは難しいとされていた、ＤＶＤ等の特に高温で成形される高品質の光学情報基材を、好適に製造できる特定にエステル交換法ポリカーボネートを提供する。例文帳に追加

To provide a transesterification method polycarbonate enabling a high quality optical information substrate material such as DVD to be molded especially at a higher temperature which has been believed to be difficult to be obtained from a conventional transesterification method polycarbonate to suitably be produced. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで、軸受けの内周部が削れることなく確実に回転軸を軸支できるとともに、該回転軸に対し常時安定したブレーキ力を与えることができる２軸式歩数計を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple-structured and low-cost biaxial pedometer capable of surely pivotedly supporting the rotation shaft without shaving the inner peripheral part of the bearing and normally providing a stable brake force to the rotation shaft. - 特許庁

充電電流の変動や周囲温度の影響を受けることなく二次電池をその満充電まで確実に、且つ短時間に効率的に充電し得る二次電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary cell device, capable of charging a secondary cell positively to its full charging condition and effectively in a short time, without being affected by fluctuations in charging current or ambient temperature. - 特許庁

これにより、印刷処理を行うだけで、プリンタ３のフラッシュＲＯＭ３２の内容が更新されるので、ユーザに負担をかけることなく、簡単で確実にフラッシュＲＯＭ３２の内容を更新できる。例文帳に追加

Since the content of the flash ROM 32 of the printer 3 is renewed only by performing printing processing, the content of the flash ROM 32 can be renewed simply and certainly without applying load to a user. - 特許庁

更に、大まかな位相変化が認識できることで、ロック状態を区別して検出でき、誤動作（保護停止）による冷蔵庫の冷却スピード低下を防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the unit can recognize rough phase changes, it can detect a lock state distinctively, and can prevent the cooling speed drop of a refrigerator due to malfunctions(protective stoppages). - 特許庁

各々が車両外部との間で電力授受を可能に構成された複数の車両からなり、かつ各車両の蓄電部の充電状態を効率的に管理できる電力システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power system which comprises a plurality of vehicles so constituted as to enable power delivery between the vehicles and the outside of the vehicles and can efficiently manage the charging state of the battery part of the vehicles. - 特許庁