「くすりやちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬物や薬の調剤と投与の技術と科学例文帳に追加

the art and science of preparing and dispensing drugs and medicines,  - 日本語WordNet

薬や毒を調合して人に与えるようにさせる例文帳に追加

to order a person to give medicine or poison to another  - EDR日英対訳辞書

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神の明晰さを減じることなくストレスや緊張を和らげる薬例文帳に追加

a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity  - 日本語WordNet

薬剤師は、大きな鉄瓶で調合された薬を加熱した例文帳に追加

The apothecary cooked the medicinal mixture in a big iron kettle  - 日本語WordNet

数種の薬を調合した漢方薬例文帳に追加

a Chinese herbal medicine made by mixing together more than one type of medicine  - EDR日英対訳辞書

調合した薬の中で主成分になっている薬剤例文帳に追加

the primary ingredient of a medicine  - EDR日英対訳辞書

体内における薬の浸出度合いを調整する薬剤例文帳に追加

a medicine whose exudation inside the body is controlled  - EDR日英対訳辞書

調味料や薬や芳香剤などに用いる,ニッケイの樹皮を乾燥させたもの例文帳に追加

the dried bark of a cinnamon tree, which is used as a seasoning or an aromatic  - EDR日英対訳辞書

白身魚やエビのすり身に卵を加えてよくすり混ぜ、みりんや砂糖で調味してから焼き上げる。例文帳に追加

Minced meat of whitefish or shrimp, with egg added to it, is mashed and mixed well, seasoned with mirin (sweet cooking rice wine) and sugar, and baked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いいえな。わたい、日本橋一丁目の薬屋の者だすねやが、ここで店の宣伝しょう思いまして。」例文帳に追加

No, I work for a drugstore at 1 Chome, Nihonbashi and I thought of advertising the store here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、装薬孔２ｂに充填する粒状爆薬３の装薬長は削孔長の１／２程度とするが、最外周の装薬孔２ａに充填する粒状爆薬３の装薬長は、以下の手順で決定する。例文帳に追加

A charge length of the granular explosive 3 to be filled in the charge holes 2b is about 1/2 of a bore length, but a charge length of the granular explosive 3 to be filled in the outermost circumference charge holes 2a is determined by the following procedures. - 特許庁

調剤薬局において薬の準備ができたことを薬待ちの顧客に通知する。例文帳に追加

To report the preparation of a medicine to a customer waiting for the medicine in a dispensing pharmacy. - 特許庁

あなたは今日から5日以内に調剤薬局で薬を受け取ってください。例文帳に追加

Please come get the medicine at the drugstore within 5 days from today.  - Weblio Email例文集

(c) 薬局で単に薬を処方するため薬剤を必要に応じて調合する行為及びこのように調合された薬剤に関する行為例文帳に追加

(c) the extemporaneous preparation of medicines in pharmacies carried out singly in making up a prescription and acts related to the medicines thus prepared; - 特許庁

細胞間の情報伝達や細胞の成長を阻害し、腫瘍の増殖を妨げる薬。例文帳に追加

a drug that interferes with cell communication and growth and may prevent tumor growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リッジ型光導波路波長変換素子のレーザー光入射面の面垂れやクラックを無くす。例文帳に追加

To prevent a sagging or a crack of an incidence plane of a laser beam of a ridge optical waveguide wavelength conversion element. - 特許庁

テストステロン欠乏症や女性の乳癌の治療、また成長や体重増加の刺激に用いられる薬に含まれるアンドロゲン化合物例文帳に追加

an androgenic compound contained in drugs that are used to treat testosterone deficiency and female breast cancer and to stimulate growth and weight gain  - 日本語WordNet

呉国の国王の血をひく和薬使主（やまとくすしのおみ）が、仏典や仏像とともに「伎楽調度一具」を献上したという記述がある。例文帳に追加

This chapter mentions that Yamato Kusushino omi, the descendant of the king of Wu, offered a 'series of instruments for gigaku performance' along with the Buddhist scriptures and statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処方箋データは、調剤薬局（Ｃ）のコンピュータ３に送信されて、薬剤師（丁）の手続により患者宅（Ｂ）に薬が宅配される。例文帳に追加

The prescription data are transmitted to a computer 3 of a prescription pharmacy (C), and medicine is delivered to the patient's residence (B) by a procedure of a druggist. - 特許庁

錠剤３や、顆粒でも飲ませ易くする為に、薬を直接人が手に持たずに、本器を使用する事で楽に動物にも優しく投薬出来る特徴を持った薬投薬器。例文帳に追加

In the drug administration device, a person can easily and gently give an animal a drug even in the form of a tablet 3 or granule by using the container eliminating the need to directly touch the drug. - 特許庁

プランルカスト水和物及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This medical composition contains pranlukast hydrate and a cholilytic drug. - 特許庁

塩酸フェキソフェナジン及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is obtained by formulating fexofenadine hydrochloride and an anticholinergic medicine. - 特許庁

塩酸セチリジン及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This medical composition comprises cetirizine chloride and a cholinergic-blocking agent. - 特許庁

患者が指定した調剤薬局で指定した時刻に薬の受け渡しができるようにする。例文帳に追加

To deliver medicines at a pharmacy preparing the medicines and time appointed by a patient. - 特許庁

生薬の配合方法と超高速逆回転により生まれた薬氣エネルギーを活用した発毛剤。例文帳に追加

METHOD FOR FORMULATING CRUDE DRUG AND HAIR RESTORER UTILIZING DRUG VITAL ENERGY PRODUCED BY ULTRAHIGH-SPEED REVERSE ROTATION - 特許庁

石田散薬（いしださんやく）とは新選組の副長、土方歳三の生家が製造、販売していた薬。例文帳に追加

Ishida Sanyaku was medical powder made and sold by the home of the parents of Toshizo HIJIKATA, a vice chief of the Shinsengumi (a paramilitary group of pro-shogunate ronin formed in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その乾いた葉から多くの強壮薬多幸化薬と幻覚を誘発する薬が調合される匂いの強い植物例文帳に追加

a strong-smelling plant from whose dried leaves a number of euphoriant and hallucinogenic drugs are prepared  - 日本語WordNet

▲２▼で薬剤師による処方箋の監査を行い、散剤、液剤、向精神薬、覚せい剤原料、麻薬、注射薬、自家製剤、計量混合調剤以外の薬は薬剤師の監視の下、自己調剤していただく。例文帳に追加

(2) A pharmacist inspects a prescription, and the person dispenses by himself a medicine other than powdered medicines, liquid medicines, psychotropic medicines, excitant powder medicines, narcotics, injection medicines, privately prepared medicines and weighed and mixed formulations, under the inspection of the pharmacist. - 特許庁

病院で診察を受けた患者が、自分に適した調剤薬局から薬を受け取れるように、患者に対して調剤薬局に関する情報を提供する調剤薬局情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing pharmacy information providing system for providing information on a dispensing pharmacy to a patient who has been examined in a hospital so that he/she can receive drugs from a dispensing pharmacy suitable to himself/herself. - 特許庁

計量時に薬匙を使わず衛生且つ迅速に薬剤を調節できる粉薬剤調節器具付き蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid with powdered medicine regulator which can hygienically and quickly regulate powdered medicine without using a medicine spoon upon measurement. - 特許庁

この時、後宮の寵妃藤原薬子やその兄藤原仲成も同行したが、藤原薬子が天皇の秘書である内侍司の長官（尚侍）であった。例文帳に追加

At this time, his choki (a favorite mistress), FUJIWARA no Kusuko of kokyu (empress's residence), and her older brother, FUJIWARA no Nakanari accompanied him, but, FUJIWARA no Kusuko was in the position of kami (director) (naishinokami (or shoji; Principal Handmaid) of naishi no tsukasa (female palace attendants) which played a role of secretary to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆スリーブの新替や、水密パッキン部の交換が不要であり、安価な費用で被覆スリーブの長期使用を可能とする舶用推進用プロペラ軸の被覆スリーブの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a covering sleeve of a propeller shaft for propelling a marine vessel, eliminating the need for replacing the covering sleeve with new one and exchanging a liquid sealing packing portion and allowing the long-time use of the covering sleeve at lower costs. - 特許庁

アルミ薬またはアクリルミラーの設置事前に、周辺の環境調査を行い、カラスの飛来ルートやねぐら、営巣の存在の調査によってミラーの種類や場所を選定する。例文帳に追加

Before installing the aluminum glaze or the acrylic mirror, the surrounding environment is inspected and a sort of mirror and a place are selected depending on the inspection of flying routes and nests of crows. - 特許庁

また力強く一定の調子で歩いた為、薬箱と金具や天秤棒のぶつかり合う音が独特の音となり近隣に知らせた。例文帳に追加

Josai vendors walked strongly at a pace so that the metal parts of their medicine chests and the pole knocked against each other to make distinguished noises, by which the neighbors were aware of the vendor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これらの要素釉薬粉末を混合して調整釉薬粉末となし、絶縁体に塗布して釉焼することにより、釉薬層を得る。例文帳に追加

Then, these constituent glaze powders are mixed to compose prepared glaze powders, and by coating them on an insulator and making the glost firing, the glazed layer is obtained. - 特許庁

５．業者に送付された臍の緒を解析して、個人用の薬や健康に必要な情報を提供することを特徴とする。例文帳に追加

The umbilical cord which is sent to the trader is analyzed, and information necessary for medicine and health for the individual is provided. - 特許庁

各摺動部の面粗さや表面高度の調整は、熱処理、金属めっき、炭素含有薄膜により実現される。例文帳に追加

Adjustment of surface roughness and surface height of each slide part is done by heat treatment, metal plating, and thin film containing carbon. - 特許庁

的屋の別称とされる神農の神は、農業と薬や医学の神であり、的屋の源流とされる香具師は江戸時代において、薬売りと、入れ歯の装丁・調整や販売、虫歯などの民間治療の歯科医でもあり、このことから神農の神を信仰していた。例文帳に追加

The deity Shinno, considered an alias of tekiya, was the god of farming and medicine, and in the Edo Period, yashi, who are considered to be the origin of tekiya, worshipped Shinno and acted as dentists by selling medicine, inserting, maintaining, and selling false teeth and providing treatment for cavities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調剤用の薬品棚に需用の多い薬に比較的多くの保管容積を宛てることを可能にすること、また薬の同定や薬の保管部への出し入れを容易にして調剤作業の効率を高めるとともに調剤ミスの発生のおそれを減ずること、さらに調剤室の有効利用を可能にすること。例文帳に追加

To allocate comparatively larger storage capacity for medicines much in demand to a medicine shelf for preparing a medicine, to facilitate identification of a medicine and putting in and taking out a medicine to a storage part, thereby heightening the efficiency of medicine preparing work and reducing the risk of causing erroneous preparing, and to effectively utilize a pharmacy. - 特許庁

患者ＱＲコード１０２に薬剤の一包化、薬剤の粉砕、帳票の印字サイズなどの患者個人の調剤情報としてを記録し、患者ＱＲコード１０２をお薬手帳１１１に印刷する。例文帳に追加

The packaging of drugs, the grinding of drugs, and the print size of a business form or the like are recorded in a patient QR code 102 as the personal drug compounding information of a patient, and the patient QR code 102 is printed on a drug notebook 111. - 特許庁

釉薬層に発生した釉薬欠点に補修用の釉薬を塗布又は転写した後、釉薬層の焼成時よりも低い温度で焼成することにより、釉薬層と同色の補修釉薬層を形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing the sanitary ware is characterized by forming a glaze layer for repair having the same color as that of the glaze layer by coating a defective part generated in the glaze layer with a glaze for repair or transferring the glaze for repair on the defective part, and firing the glaze for repair at a temperature lower than that at the firing of the glaze layer. - 特許庁

リーダライタ１６を使って各薬１２ａ〜１２ｆの上面に貼付された個別情報タグ１４ａ〜１４ｆから物品情報を１つ１つ読み取り、白抜き矢印Ｘ方向から薬箱１８内へ薬１２ａ〜１２ｆを収容する。例文帳に追加

A reader writer 16 is used to read commodity information one by one out of individual information tags 14a-14f pasted on the upper face of medicines 12a-12f in storing the medicines 12a-12f in a medicine box 18 from a void arrow-mark X direction. - 特許庁

ダイヤモンドワイヤソーの接続スリーブにおいて、チタン又はチタン合金からなり、１個の重量が５ｇ以下であることを特徴とする接続スリーブ。例文帳に追加

The connection sleeve for a diamond wire saw is composed of titanium or a titanium alloy, and the weight of one piece of the sleeve is ≤5 g. - 特許庁

金属スリーブとエミッタとを有する電極を備える蛍光ランプにおいて、金属スリーブからの剥離や脱落が少なく希ガス吸収がないエミッタを用いることによって、高効率で長寿命の蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient and long life fluorescent lamp provided with an electrode having a metal sleeve and an emitter by using an emitter rarely exfoliated or falling off from the metal sleeve, and not absorbing a rare gas. - 特許庁