| 意味 | 例文 (999件) |
くるまだいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1086件
車高の調整とタイヤ空気圧の調整とを協調制御する。例文帳に追加
To coordinate and control adjustment of a vehicle height and adjustment of a tire air pressure. - 特許庁
幼時のかすかな記憶をたぐり寄せてみると, まだ生きていて美しかった母が私の顔を優しげに見ていた情景が浮かんでくる.例文帳に追加
Going back through faint memories of my early childhood, I come across a scene in which my mother, still alive and beautiful, was looking down at me with a loving air. - 研究社 新和英中辞典
しかし、まだ追いかけてくるので、右の角髪（みずら）につけていた湯津津間櫛（ゆつつなくし）という竹の櫛を投げた。例文帳に追加
However, she still chased him; he threw the bamboo comb called Yutsutsuna-kushi, which he was wearing in his right hair-bunch. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文治3年（1187年）4月、鎌倉ではまだ義経の行方を占う祈祷が行われている頃、頼朝は朝廷を通して三事について秀衡に要請してくる。例文帳に追加
In May 1187, while prayers were offered in Kamakura to find whereabouts of Yoshitsune, Yoritomo required Hidehira three matters through the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運転者がイライラして運転に不適切な心理状態であると判定された場合には、車高変更手段によって車高を低下させる。例文帳に追加
When determining that the driver is irritated and is in the unsuitable mental state for the driving, the vehicle height is lowered by a vehicle height changing means. - 特許庁
Ｓ２６で干渉が発生したと判定された場合には、Ｓ３４，Ｓ３６で車高を少量戻した上で、Ｓ３８において車高変更を停止させる。例文帳に追加
When it is determined that interference occurs in S26, vehicular height is slightly returned in S34, S36, and height change is stopped in S38. - 特許庁
車高調整システムにおいて誤った情報に起因して車高調整が不可能になることを回避する。例文帳に追加
To provide a vehicle height adjusting system capable of avoiding that a vehicle height cannot be adjusted due to erroneous information. - 特許庁
軸部材または受材の回転によって車高を調整することにより車高調整の高速性を実現する。例文帳に追加
Quick adjustment of the vehicle height is also achieved by the adjustment with the rotation of the shaft member or the receiving member. - 特許庁
貯留タンク内の高圧化に対して安定した車高調整を可能とする車高調整装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle height adjusting device enabling a stable vehicle height adjusting to cope with high pressure in a storage tank. - 特許庁
車高調整部２５は、衝突予測部１５により車両の衝突が予測された場合に、複数段階の車高調整を行う。例文帳に追加
A vehicle height adjusting section 25 performs a vehicle height adjustment in a plurality of stages when the collision of the vehicle is predicted by the collision predicting section 15. - 特許庁
荷役作業時に急激に積載荷重が増減しても車高を一定の高さに維持し得るようにした車高ロック装置を提供する。例文帳に追加
To provide a height lock device that can hold a height at a constant height even when a live load suddenly increases or decreases in a cargo handling operation. - 特許庁
スタビライザ装置と車高調整装置とを備えたサスペンション装置において、車高調整に要する時間を短くする。例文帳に追加
To shorten the time required for adjusting height of a vehicle in a suspension device with a stabilizer device and a vehicle height adjusting device. - 特許庁
私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？例文帳に追加
Can we send a few of those items to Ms. Yamada? - Weblio Email例文集
レーン内の車高検知器の清掃作業回数を削減する。例文帳に追加
To reduce the frequency of cleaning work of a vehicle height detector in a lane. - 特許庁
車高調整が容易かつ確実に行われうる懸架装置２の提供。例文帳に追加
To provide a suspension device easily and certainly adjusting vehicle height. - 特許庁
マウント構造及びこの構造を用いた車高調整懸架装置例文帳に追加
MOUNT STRUCTURE AND VEHICLE HEIGHT ADJUSTMENT SUSPENSION DEVICE USING THE STRUCTURE - 特許庁
車高変更中に車体と周辺物との干渉が発生した場合に、車高変更を停止させ得る車高制御装置において、乗員の乗降や荷物の積降ろしに伴う車高変化に起因して誤った干渉検出が行われないようにする。例文帳に追加
To prevent erroneous interference detection due to height change accompanied with getting on/off of an occupant and loading/unloading of baggage, in a vehicular height control device capable of stopping height change if interference between a vehicle body and a surrounding article occurs during vehicular height change. - 特許庁
「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」例文帳に追加
"Just wait 10 seconds. I'll get the thing you left." "Okay. I'll count to ten: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Hey, are you done yet?" "Hang on, you count too fast!" - Tatoeba例文
車高制御による車高の変化に対応して、開状態にあるバックドアの高さが変化することを抑制する。例文帳に追加
To suppress the height of a back door in an opened state from being varied in accordance with the variation of a vehicle height by vehicle height control. - 特許庁
コントロールユニット３０は、車高調整時には車高下限値よりも下方へサイドメンバを下降させない。例文帳に追加
The control unit 30 does not lower the side member lower than the lower limit of the vehicle height in adjusting the vehicle height. - 特許庁
車高調整部バルブ16を介してエアスプリング12、13に圧縮空気を給排して車高を調整する。例文帳に追加
Vehicle height is adjusted by supplying and discharging compressed air to and from the air springs 12, 13 through a vehicle height adjusting part valve 16. - 特許庁
そして、車高センサで検出した車高変位量Ａと車体運動モデルで推定した車体の上下運動による車高変位量Ｃとの差分（Ａ−Ｃ）を路面凹凸による車高変位量Ｂ（路面凹凸度合）として算出する。例文帳に追加
Then, a difference (A-C) between a height displacement quantity A detected by the height sensor and the height displacement quantity C due to the vertical motion of the body estimated by the body motion model is calculated as height displacement quantity B (road surface irregularity level) due to road surface irregularity. - 特許庁
操舵角センサを用いなくても、車両の旋回時に車高制御を中止させ、旋回が終了すると、再度車高制御を行わせる電子制御サスペンションシステムおよびその車高制御方法を提供すること。例文帳に追加
To provide an electronic control suspension system which stops the vehicle height control when a vehicle makes a turn without using any steering angle sensor, and performs the vehicle height control again when the turn is completed, and also to provide its vehicle height control method. - 特許庁
車高調整装置にフェールが生じた場合、特に速度情報が適正でない場合に路面の状態に基づき適切な車高制御が可能な車高調整装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle height adjustment device capable of performing suitable vehicle height control based on the condition of a road surface when a failure is generated on the vehicle height adjustment device, in particular, when speed information is not proper. - 特許庁
車高調整装置を備える伸び勝手油圧緩衝器において、車高調整装置を構成する油圧ジャッキ室の作動圧力を低減し、車高調整装置のシール性、作動性を向上すること。例文帳に追加
To provide an extendable hydraulic damper having a vehicle height adjusting device capable of enhancing the sealing performance and work efficiency of the vehicle height adjusting device by reducing the working pressure of a hydraulic jack chamber constituting the vehicle height adjusting device. - 特許庁
車高判定部３２は、４輪全てについての車高センサ１０４によって検出された車高が所定値Ｈ_ａ以上であるか否かを判定する。例文帳に追加
A vehicle height determination unit 32 determines whether or not the vehicle height detected by the vehicle height sensor 104 for each of four wheels is not less than a predetermined value H_a. - 特許庁
これにより、エアばね装置による車高調整と同程度の速度で電磁アクチュエータによる車高調整補助を行うことができる。例文帳に追加
Thus, the vehicle height adjustment can be supported by the electromagnetic actuator at the similar speed to that of the vehicle height adjustment by the air spring device. - 特許庁
ローパスフィルタ処理部１２２は、車高偏差Δｈｏに含まれる高周波ノイズ成分を除去した車高偏差Δｈを演算する。例文帳に追加
A low pass filtering section 122 computes a vehicle height deviation Δh by eliminating high-frequency noise components included in the vehicle height deviation Δho. - 特許庁
簡単な構成でありながら不整地走行時に的確な車高調節を行える車高調節装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle height adjusting device capable of precisely adjusting the vehicle height in traveling on irregular road even though it is simple constitution. - 特許庁
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。例文帳に追加
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. - Tatoeba例文
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。例文帳に追加
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. - Tanaka Corpus
電子制御サスペンションシステムおよびその車高制御方法例文帳に追加
ELECTRONIC CONTROL SUSPENSION SYSTEM, AND ITS VEHICLE HEIGHT CONTROL METHOD - 特許庁
車高調整装置及び車両用スペアタイヤ昇降構造例文帳に追加
VEHICLE HEIGHT ADJUSTING DEVICE AND SPARE TIRE LIFTING STRUCTURE FOR VEHICLE - 特許庁
車両走行時には自動調整モードで車高が調整される。例文帳に追加
When a vehicle travels, the vehicle height is adjusted in the automatic adjustment mode. - 特許庁
走行農作業機における車高及び姿勢制御装置例文帳に追加
APPARATUS FOR CONTROLLING VEHICLE HEIGHT AND POSITION IN TRAVELING AGRICULTURAL WORKING MACHINE - 特許庁
車高調整機能付ショックアブソーバ及びその製造方法例文帳に追加
SHOCK ABSORBER WITH CAR HEIGHT REGULATING FUNCTION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
走行農作業機における車高及び姿勢制御装置例文帳に追加
CONTROL APPARATUS FOR VEHICLE HEIGHT AND POSITION IN TRAVELING AGRICULTURAL WORKING MACHINE - 特許庁
車両に取付けられた車高センサ１１Ｆ，１１Ｒからフロント車高値（前輪側の車高の変位量）及びリヤ車高値（後輪側の車高の変位量）がＥＣＵ（電子制御ユニット）２０に入力される。例文帳に追加
A front vehicle height value (displacement quantity of vehicle height on front-wheel side) and a rear vehicle height value (displacement quantity of vehicle height on rear-wheel side) are inputted from vehicle height sensors 11F and 11R fitted to the vehicle to an ECU(electronic control unit) 20. - 特許庁
アブソーバによる振動抑制制御中に車高調整制御を行うと、車高変化を抑制するようにアブソーバが作動してしまいスムーズな車高調整が難しくなる。例文帳に追加
To provide a suspension device sufficiently suppressing the interference of vibration suppression control and vehicle height adjustment control. - 特許庁
小型・軽量で簡素な装置構成によりながら、車高を任意の位置に調整でき、かつ車高位置が表示できる車高調整装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle height adjusting device capable of adjusting the height of a vehicle into an optional position and displaying the height position of the vehicle in spite of being miniaturized, lightweight and simple in device constitution. - 特許庁
車両側ユニットは、そのＩＤコードの照合結果がＯＫとなったことに基づいて、車高制御装置９に車高低下信号を出力して、車両の車高を低下させる。例文帳に追加
The vehicle side unit outputs a vehicle height lowering signal to a vehicle height control device 9 in case that the compared result of the ID code is OK, thereby lowering the height of the vehicle. - 特許庁
任意の高さに車高を調整することを可能にし、位置センサ等を車体側本体に取付けることなく車高調整を可能にすることにより様々な車種に取付け可能な車高調整機構を実現する。例文帳に追加
To realize a vehicle height adjustment mechanism enabling the vehicle height to be adjusted to an optional height and capable of being mounted to various types of vehicle by enabling the vehicle adjustment without mounting a position sensor or the like to the vehicle body side. - 特許庁
車高調整処理の際に、エアが無駄に消費されること、及び車高調整後の平均車高が左右の車高の大小関係に依存することを防止する。例文帳に追加
To prevent unnecessary consumption of air, and to prevent average vehicle height after vehicle height adjustment from depending on a size relation of the right and left height, when adjusting the height. - 特許庁
ストロークセンサなどの車高検出器を用いることなく、オペレータの意のままに容易に車高調整を行うことができる車高調整装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle height adjusting device to easily adjust the vehicle height as desired by an operator without using any vehicle height detector such as a stroke sensor. - 特許庁
従って、車高調整による振動がノイズとして除去されるため、振動抑制制御と車高調整制御とが干渉しなくなり、スムーズな車高調整が得られる。例文帳に追加
Accordingly, since vibration by the vehicle height adjustment is removed as noise, the vibration suppression control and the vehicle height adjustment control are not interfered and smooth vehicle height adjustment is obtained. - 特許庁
低車高用受信器１４は、低車高応答波ＳＳ２又は低車高車上応答波ＳＳ４を受信し、同期信号Ｓに基づいて復調し出力信号を発生する。例文帳に追加
A receiver 14 for a low vehicle height receives the low vehicle height response wave SS2 or the low vehicle height on-vehicle response wave SS4, demodulates the wave based on the synchronizing signal S, and generates an output signal. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
