「ぐんれいぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）１重量％以上１０重量％未満を含有する微生物防除剤において、低温における貯蔵安定性に優れながら、高温における分解安定性にも優れる微生物防除剤、および、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）の安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microorganism-controlling agent containing ≥1 and <10 wt.% N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide), while being excellent in storing stability at a low temperature, also excellent in decomposition stability at a high temperature, and a method for stabilizing the N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide). - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、農作物に付着しても薬害が発生せず、加水分解性の高い除草活性成分の分解が効果的に抑制され、また、低温並びに高温において長期間貯蔵した後においても保存安定性に優れ、更にまた水面及び水中での分散性及び拡散性に優れたサスポエマルジョン製剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a suspoemulsion formulation capable of effectively suppressing the decomposition of a herbicidally active component having a high hydrolyzability without causing phytotoxicity even when sticking to field crops, excellent in preservation stability even after storage at low temperatures and high temperatures for a long period and further excellent in dispersibility and diffusivity on the water surface and in water. - 特許庁

ガラスバルブの端部に封入されて一方の端部が電極部に接続され他端部に外部リード線が接続される封入棒であって、タングステン及び／又はモリブデンを主成分とし、さらにニッケル、鉄、銅、コバルトからなる群のうちの１種又は２種以上を重量比で０．０１〜１０％含有する放電ランプ用封入棒。例文帳に追加

The sealed rod 4 for the discharge lamp sealed in an end part of a glass bulb 2 with one end connected to the electrode 3 and the other to an outer lead wire 6 has tungsten and/or molybdenum as a main ingredient and contains one or two or more kinds out of a group consisting of nickel, iron, copper, and cobalt by 0.01 to 10% in weight ratio. - 特許庁

ポリエステルに臭素含有難燃剤、アンチモン化合物、エステル交換抑制剤を含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-resistant polyester artificial hair is produced through subjecting a composition obtained by adding bromic fire retardant, an antimony compound and ester exchange inhibitor to melt spinning so as to be suppressed in gel generation when spun, become excellent in spinning stability, maintain the fiber physicality comprising heat resistance, strength and elongation of the ordinary polyester fibers, and have excellent setting property, touch feeling and combing property. - 特許庁

ロータリスケール１０４の光学パターン１１０によって生じた明暗パターンは、円の中心１０８からの距離が異なる円周上に明部が同じ角度おきに形成されるように複数形成されると共に、円周方向に異なる角度に明部が形成された第１の明暗パターン群と第２の明暗パターン群とからなる。例文帳に追加

A shading pattern, produced by an optical pattern 110 of a rotary scale 104, is formed by a first shading pattern group where plural light parts are formed at each angle on the circumference, having difference distances from the center 108 of a circle, and light parts are formed at different angles in the circumferential direction, and a second shading pattern group. - 特許庁

基板と前記基板状に形成されたアンテナ３と、ＩＣチップ２とで構成された無線タグ１であって、前記アンテナ３は、ほぼ１／２波長の長さのライン形状で、その中央部にて給電を受ける第１の導体部と、前記第１の導体部の間にて、ほぼ直角方向に出た第２の導体と第３の導体とで形成される無線タグ１とする。例文帳に追加

In this radio tag 1 constituted of a substrate, an antenna 3 formed on the substrate and an IC chip 2, the antenna 3 is formed of a first conductor part shaped like a line which is almost 1/2 wavelength long and receives power supply at its central part and the second and third conductors projected to almost perpendicular directions in the middle of the first conductor parts. - 特許庁

金微粒子を含む燃料電池用負極触媒、更に、チタン、バナジウム、ガリウム、ジルコニウム、ニオブ、セリウム、タンタル、インジウム及びこれらの金属の酸化物からなる群から選ばれた少なくとも１種の成分、及び／又は白金、ルテニウム及びルテニウムの酸化物からなる群から選ばれた少なくとも一種の成分を含む燃料電池用負極触媒。例文帳に追加

This negative electrode catalyst for the fuel cell contains the negative electrode catalyst for the fuel cell containing gold fine particles; at least one component selected from the group comprising titanium, vanadium, gallium, zirconium, niobium, cerium, tantalum, indium, and the oxides of them, and/or at least one component selected from the group comprising platinum, ruthenium, and ruthenium oxides. - 特許庁

ポリエステルに対し、臭素含有難燃剤、アンチモン化合物および耐熱安定剤を特定割合で含んでなる組成物を溶融紡糸することにより、紡糸時のゲル発生を抑制し、紡糸安定性に優れ、通常のポリエステル繊維の耐熱性、強伸度など繊維物性を維持し、セット性、触感、くし通りに優れた難燃性ポリエステル系人工毛髪が得られる。例文帳に追加

The flame-retardant polyester artificial hair having excellent spinning stability, keeping fiber properties such as heat-resistance, strength and elongation of conventional polyester fibers, and having excellent setting property, touch and combing smoothness can be produced while suppressing the gelling in spinning operation by the melt-spinning of a composition containing a polyester and a bromine-containing flame-retardant, an antimony compound and a heat-stabilizer at specific ratios. - 特許庁

音声入力部は音声を入力し、音韻認識部は入力された音声の音韻を認識して訂正発話を示す第１の音韻列を生成し、マッチング部は第１の音韻列と元発話を示す第２の音韻列とをマッチングを行い、音韻訂正部はマッチングを行った結果に基づき第２の音韻列の音韻を訂正する。例文帳に追加

A speech input unit receives input speech, a phoneme recognition unit recognizes phonemes of the input speech and generates a first phoneme sequence representing corrected speech, a matching unit matches the first phoneme sequence with a second phoneme sequence representing original speech, and a phoneme correcting unit corrects phonemes of the second phoneme sequence based on the matching result. - 特許庁

また、脂肪酸グリコールエステル及び界面活性剤含有成分を、該脂肪酸グリコールエステルの融点以上の温度で混合した混合液と、該混合液に対し質量比で０．５〜３５倍量の冷却媒とを配合することにより、前記脂肪酸グリコールエステルの融点以下の温度に冷却することを特徴とする真珠様光沢剤分散液の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dispersion comprises the steps of mixing a fatty acid glycol ester with a surfactant-containing component at a temperature higher than the melting point of the fatty acid glycol ester and then formulating the resultant mixture with 0.5-35 mass time(s), based on the mixture, of a cooling medium to cool the resulting formulation to a temperature below the melting point of the fatty acid glycol ester. - 特許庁

前記第２基板は前記第１半導体チップに第１面が付着され、該第１面の反対面である第２面の外縁に複数の外部ランドＯＬＤ２を具備し、該第１面と該第２面との間を貫通するウィンドーＷＤＷ２を具備し、該第２面の該ウィンドーの周囲に内部ランドＩＬＤ２を具備する。例文帳に追加

The second substrate, whose first surface is deposited on the first semiconductor chip, includes a plurality of outer lands OLD2 on outer edges of the second surface opposite to the first surface, includes a window WDW2 penetrating between the first surface and second surface, and includes inner lands ILD2 on the surrounding of the window of the second surface. - 特許庁

モリブデン錯体の反応生成物又はタングステン錯体の反応生成物であり、モリブデン錯体又はタングステン錯体が、カルボニル基及び水酸基の少なくとも１つを有する有機溶媒と酸化還元反応して得られたモリブデン又はタングステン含有有機−無機複合酸化物である、正孔注入輸送層形成用材料を用いる。例文帳に追加

A material for forming a hole injection transport layer is used which is a reaction product of a molybdenum complex or tungsten complex and is a molybdenum- or tungsten-containing organic/inorganic composite oxide obtained by undergoing oxidation-reduction reaction of the molybdenum complex or tungsten complex with an organic solvent having at least one of a carbonyl group and a hydroxyl group. - 特許庁

すなわち、絶縁性樹脂で構成され、貫通開口部１Ｃを有する構造体１と、構造体１の表面に形成された配線部５と、配線部５に接続されると共に、貫通開口部１Ｃに装着された固体撮像素子４と、固体撮像素子４から所定の間隔を隔てて貫通開口部１Ｃを塞ぐように配設された透光性部材３とを具備し、透光性部材３が、絶縁性樹脂よりも線膨張係数の小さい材料からなる板状体で構成され、構造体１内に周縁部が埋め込まれるように構造体１と一体成型されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The translucent member 3 is constituted of a flat member composed of material whose coefficient of linear expansion is smaller than that of the insulating resin, and so integrally molded with the structure 1 so that a peripheral edge of the member is embedded in the structure 1. - 特許庁

ゴム粒子径、グラフト率、およびアセトン可溶成分の還元粘度が特定範囲にあるゴム強化スチレン系樹脂、エチレン／（メタ）アクリル酸エステル／一酸化炭素の三元共重合体および特定の抗菌性ゼオライトをブレンドしてなる抗菌性耐薬品熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This antimicrobial, chemical-resistant and thermoplastic resin composition is obtained by blending a rubber-reinforced styrene resin having a rubber particle diameter, a graft rate and a reduced viscosity of acetone- soluble components within specific ranges respectively, with a terpolymer of ethylene/(meth)acrylate/carbon monoxide, and a specific antimicrobial zeolite. - 特許庁

ハウジング部材４１の底部４１２および隔壁４１１からなる循環領域形成部４１３が供給ローラ４６の周面から所定間隔Δだけ離間しながら、当該周面に沿ってトナー貯留部４５から規制ブレード４８に延設されている。例文帳に追加

A circulation area forming part 413 consisting of the bottom part 412 of a housing member 41 and a partition 411 is extended from the toner storing part 45 to a regulating blade 48 along the peripheral surface of a supply roller 46 while it is separated by a specified interval Δ from the peripheral surface thereof. - 特許庁

熱硬化性樹脂を必須成分とし、ハロゲン系難燃剤、リン系難燃剤及び窒素系難燃剤のいずれをも含有していない樹脂組成物を用いたワニスを、金属水酸化物を４０〜９０重量％含有する紙に含浸乾燥してなるプリプレグを用いる。例文帳に追加

A prepreg to be used is obtained by impregnating a paper containing 40-90 wt.% metal hydroxide with a varnish using a resin composition containing a thermosetting resin as the essential component and none of a halogen based flam-retardant, a phosphorus based flame-retardant and a nitrogen based flame-retardant and drying the impregnated paper. - 特許庁

ポリ乳酸を樹脂成分として含有する生分解性樹脂組成物であって、可塑剤のブリードアウトが有効に解決され、特に高温環境下で成形体が保存されたときにも可塑剤のブリードアウトが有効に防止され、柔軟性に優れた成形体を得ることが可能な生分解性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition which contains a polylactic acid as a resin component, by which the bleeding out of a plasticizer is effectively solved, and the bleeding out of the plasticizer is effectively prevented even when a molded product is preserved especially in a high-temperature environment, and from which the molded product having excellent flexibility can be obtained. - 特許庁

未使用食用油および不純物を除去した精製廃食用油の少なくともいずれかからなる食用油成分と、金属非含有のアルカリ成分とが少なくとも混合され、中性または弱アルカリ性に調整されてなることを特徴とし、灯油、炭化水素油、アルコールからなる群より選ばれた少なくとも１種の石油系成分をも含むことを特徴としている。例文帳に追加

The composition for fuel is characterized in that it is prepared by mixing an edible oil component comprising at least one of a virgin edible oil and a purified waste edible oil having impurities removed therefrom, with a metal-free alkali component, that it is adjusted to be neutral or weakly alkaline, and also that it also contains at least one kind of a petroleum component selected from the group consisting of kerosines, hydrocarbon oils and alcohols. - 特許庁

内部が中空に形成されるとともに、この内部に潤滑油を導入可能な連通開口５８と連通開口５８を介して内部に流れ込んだ潤滑油を排出可能な開口部５６ｃとが形成された掻き上げ歯５６を有する掻き上げリング５０を、ロータ２４の内周面に圧入により取り付ける。例文帳に追加

A scoop-up ring 50 having scoop-up teeth 56 respectively formed hollow inside thereof and respectively formed with a communication opening 58 capable of leading the lubricating oil into the inside and an opening 56c capable of discharging the lubricating oil, which flows into the inside through the communication opening 58, is fitted to the inner peripheral surface of a rotor 24 by pressing. - 特許庁

有機溶剤成分供給ノズル６９は、遮断部材７０とともにスキャン（移動）され、有機溶剤成分供給口６９ａから吐出された有機溶剤成分を含む気体は、遮断部材７０によってウエハＷの表面付近から排出されることなく、ウエハＷの表面上に効率的に供給される。例文帳に追加

An organic solvent component supply nozzle 69 is scanned (moved) together with the interrupting member 70, and a gas containing an organic solvent component and discharged from the supply port 69a is not exhausted from near a surface of the wafer W by the interrupting member 70, but efficiently supplied to the surface of the wafer W. - 特許庁

本発明の方法は、分泌シグナル、キチン結合ドメイン、および提示されるべき該タンパク質をそれぞれコードするＤＮＡを含む発現ユニットＤＮＡを微生物に導入する工程、および該発現ユニットＤＮＡが導入された微生物を培養して、該タンパク質を該微生物の細胞表層に発現させる工程を含む。例文帳に追加

The method includes a step for introducing an expression unit DNA containing DNAs encoding each of a secretion signal, a chitin-binding domain and the protein to be presented into a microorganism; and a step for expressing the protein on the cell cortex of the microorganism by culturing the microorganism to which the expression unit DNA is introduced. - 特許庁

ＬＳＩチップ１０は、半導体ウエファの状態で、能動素子等が形成された後、銅を主成分とした材料で内部配線１９が行われ、その後表面保護膜（パシベーション膜）２４が形成され、適当なエッチング技術を用いて、外部接続用電極１４の領域に対応する開口部が設けられる。例文帳に追加

In a large-scale integrated chip 10, an active element or the like is formed in a state of a semiconductor wafer, then the inner wirings 19 are formed of a material containing the copper as a main component; thereafter a surface protective film (passivation film) 24 is formed; and an opening corresponding to a region of an external connection electrode 14 is provided by using a suitable etching technique. - 特許庁

車両１０と、ごみ投入口２３と複数のごみ収容空間に区画する隔壁２２とごみ投入口を一つのごみ収容空間に択一的に連通させうる弁２４とを有しごみ袋を収容可能なごみ収容槽２０と、ごみ収容槽の内部の空気を吸引することのできる吸引装置３０と、その一端をごみ投入口に連通し、その他端にごみ取り入れ口を有するフレキシブルな輸送管４１とを備える。例文帳に追加

The valve 24 has a valve casing 25 having a valve inlet communicating with the garbage input port 23 and a plurality of valve outlets 28 communicating with the garbage storage space, and a plurality of flap valve elements 26 capable of closing the respective valve outlets. - 特許庁