「けいざいがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国経済は、バブル経済崩壊後の長い低迷から脱却し、このところ一部に弱さがみられるものの、景気回復を続けています。例文帳に追加

Having overcome a prolonged slump that followed the collapse of the "bubble economy," the Japanese economy is recovering, while some weaknesses are seen. - 財務省

我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。例文帳に追加

Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

前項では、我が国の地域経済構造の変化を見たが、その第２期と第３期とでは、東アジア経済との相関においても変化が見られる。例文帳に追加

In the previous sub-section, we looked at changes in Japan’s regional economic structure. In the second and third cycles, there have also been changes in the correlation with the East Asian economy. - 経済産業省

前節では、我が国における産業・地域経済構造の変化と東アジアの経済集積の成長の連関について分析した。例文帳に追加

In the previous section, we analyzed the link between changes in Japan’s industrial and regional economic structures and the growth of East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

以下では、世界経済が一体化・多極化する中で、我が国の最近の対外経済活動にどのような変化が現れているかを概観する。例文帳に追加

The following overview how was Japanese recent external economic activity changed in the integrating and multipolarizing world economy. - 経済産業省

戦後、飛躍的な成長を遂げた我が国経済は、1970年までの工業化の進展と、それ以降のサービス経済化の時期に二分される。例文帳に追加

The Japanese economy, which achieved a dramatic growth in the post-World War II era, can be divided into the period of rapid industrialization until 1970 and that of subsequent development of the service economy. - 経済産業省

こうした状況にかんがみ、我が国経済の成長戦略としては、既に述べてきたように経済的な相互依存関係を深化させつつある東アジア経済の活力を積極的に取り込むことを追求すべきであろう。例文帳に追加

Taking this situation into account, Japan’s economic growth strategy should actively incorporate the vitality of the East Asian economy, with which economic interdependence is deepening as has already been explained. - 経済産業省

統計学と数学を利用して経済の現状の分析と将来の予測を行なう学問例文帳に追加

a study involving the application of statistical techniques to economic theories and problems, called econometrics  - EDR日英対訳辞書

我が国の経済・通商活動の円滑な実施を確保し、日本国の国富を拡大していくことは、経済産業省の重要な責務である。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry's important responsibility lies in ensuring the facilitation of Japanese economic and trade activities and expanding the national wealth of Japan. - 経済産業省

光学現象を除去することができかつより経済的な光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cost effective optical film capable of eliminating optical phenomena. - 特許庁

本節では、我が国企業の対外経済活動の深化と我が国経済との関係について概観した上で、グローバル化と経済成長との関係について検討する。例文帳に追加

In this section, the relationship between increased international economic activities of Japanese companies and Japan’s economy is outlined to investigate the relationship between globalization and economic growth. - 経済産業省

経済のグローバル化が進む中で、自由かつ公正な国際経済社会の実現やその安定的発展に向けて、世界経済の中で大きな地位を占める我が国が主体的な役割を果たすことが求められていることは論を待ちません。例文帳に追加

There is no question that Japan is expected to play an active role in the realization of a free and fair international economy and its steady development, given its substantial weight in the globalized world economy. - 財務省

また、経済的にもグローバル化が進む中で、アジア地域の経済が上向けば日本経済にとってもプラスに働いたり、逆に、アジア地域で社会不安が起これば、それが市場を通じて瞬時に他のアジア諸国の経済に波及するなど、我が国にも甚大な影響を及ぼすようになってきています。例文帳に追加

In addition, the Japanese economy is linked with the Asian economy amidst the global economy. Economic prosperity in Asia has positive effects on the Japanese economy, and economic crisis in an Asian country spreads to other Asian countries through international markets.  - 財務省

第１章で見た新たな経済環境の下において、我が国が強靱な経済構造を構築していくためには、経済全体として個性化を軸とした新たな競争軸に転換していく必要がある。例文帳に追加

If Japan is to build a resilient economic structure under a new economic environment seen in Chapter 1, it is necessary for the Japanese economy as a whole to shift to a new modality of competition centering on differentiation. - 経済産業省

我が国の中小製造業は、様々な構造的課題を克服し、我が国経済を支えてきた。例文帳に追加

Japan’s SMMs have surmounted all manner of structural challenges to form the mainstay of the Japanese economy.  - 経済産業省

世界経済危機の発生以降、新興国には高い経済成長と高金利を求めて多額の資金が国外から流入し、新興国の株式市場の発展と安定した経済成長を支えていた。例文帳に追加

Following the occurrence of the world economic crisis, large amounts of external capital flowed into emerging economies in pursuit of high economic growth and interest rates. Such capital inflows supported the development of their stock markets and stable economic growth. - 経済産業省

帰属理論とは、オーストリア学派経済学の基本的な考えを定式化したものだ。例文帳に追加

Attribution theory is the formularization of the fundamental way of thinking of the Austrian School of economics. - Weblio英語基本例文集

電気化学セル本体５２は、矩形材で形成され、この矩形材には、複数本の貫通孔５５を所定の位置に穿設させる。例文帳に追加

The electrochemical cell body 52 is formed by a rectangular member in which a plurality of through holes 55 are drilled in predetermined positions. - 特許庁

20 年以上も続いた経済の低迷は、余りにも長すぎ、我が国経済社会に深刻な影響をもたらした。例文帳に追加

Japan’s economic stagnation of more than two decades has continued for far too long, and has had grave consequences on the Japanese economy and society.  - 経済産業省

高光学純度の光学活性体テトラヒドロフラン−２−カルボン酸の経済的製法の提供。例文帳に追加

To provide an economical method for producing an optically active tetrahydrofuran-2-carboxylic acid in high optical purity. - 特許庁

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、規制強化の影響が過度に及ぶことは世界経済全体にとって望ましいことではなく、例文帳に追加

Strengthening of financial regulation must not have a harmful impact on the economies of the G20 countries, including Japan, particularly because these economies constitute a significant share in the global economy  - 金融庁

本章においては、世界経済の現状について概観するとともに、中国経済の成長とその課題について分析し、さらに海外の企業をめぐる経済システムと比較しつつ、我が国企業を取り巻く経済システムの変化について考察する。例文帳に追加

This chapter is an overview of the current situation of the world economy. It also offers an analysis of the growth of and challenges for the Chinese economy. Furthermore, this chapter examines the changes in economic systems experienced by Japanese businesses by comparing them to economic systems that are in place in foreign businesses. - 経済産業省

第１章及び第２章で見たように、世界経済の中で東アジア経済は比較的高成長を達成しており、その中で、我が国においては、経済システムの改善及び企業の東アジアでの活発な事業展開が見られる。例文帳に追加

As Chapters I and II have examined, the East Asian economy has achieved comparatively high growth　in the global economy. Regarding Japan, in this context, improvements in the economic system as well　as vigorous corporate business development in East Asia have been seen. - 経済産業省

このカリキュラムを比喩して受験生や在学生の間では「やめと経済学部（やめとけ）」といわれている。例文帳に追加

The students and applicants advise; 'Do not choose the Faculty of Economics.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、第１章第２節「我が国の地域経済構造の変化と東アジアにおける経済集 積間の競争と連携」及び第４章第３節「魅力ある経済集積の形成に向けて」では、「集積」をキーワードに 分析を行った。例文帳に追加

In particular, Chapter 1, Section 2: "Japan's changing local economic structure and competition and partnership with East Asian economic agglomerations,and Chapter 4, Section 3: "Formation of attractive economic agglomerations,contained analysis focusing on the key word "agglomerations. - 経済産業省

雇用情勢はマクロ経済の動向に大きく影響されるので、雇用・就業機会の確保を図るには、デフレを払拭し、我が国経済の本格的な回復を図り、安定した経済成長が持続可能となることが期待される例文帳に追加

The employment situation is considerably affected by trends in macroeconomic conditions. With a view to securing employment opportunities, it is necessary to end deflation, put the Japanese economy on the path of genuine recovery, and attain sustainable, stable economic growth - 厚生労働省

近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。例文帳に追加

Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy. - 経済産業省

1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。例文帳に追加

Doshisha University was established in compliance with the Acts of Colleges in 1912, and Faculty of Politics and Economics was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年に専門学校令によって同志社大学が開校され政治経済学部ができる。例文帳に追加

Doshisha University was opened in accordance with the Acts of Colleges in 1912 and the Faculty of Politics and Economics was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、過度な影響をもたらすことは、世界経済全体にとって望ましいことではなく例文帳に追加

In particular, if the strengthening of regulation produces an excessive impact on the economies of the G-20 countries, including Japan, which have a significant weight in the global economy, it would not be beneficial for the global economy as a whole.  - 金融庁

ここで初めに、世界の人口動態を踏まえた世界経済及び日本経済の長期的な見通し、それに伴う我が国の対外経済関係の動向についてGTAPモデルを利用してシミュレーションを行った。例文帳に追加

To begin with, a simulation was conducted using the GTAP model concerning the long-term outlook of the Japanese economy and world economy bearing in mind global demographic shifts and resulting trends in Japan’s external economic relations. - 経済産業省

彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。例文帳に追加

She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. - Tatoeba例文

彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。例文帳に追加

She thought that it let's be independent of the parents economically if she entered a university.  - Tanaka Corpus

このように、我が国の経済構造は、動学的非効率な状態となっている可能性がある。例文帳に追加

This suggests Japan's economic structure may not be dynamically efficient. - 経済産業省

また、米国の大学は、1970年代後半から経済の停滞により地域経済が打撃を受ける中、地域における集積の核となり地域経済の活性化にも大きく貢献した。例文帳に追加

Progress was made in developing the necessary conditions for academia-industry cooperation, including the 1980 Bayh-Dole Act, which enabled universities to hold the rights to patents emerging through government-commissioned research as the US sought to use university brains to boost industrial competitiveness. - 経済産業省

経済規模、二国間距離を勘案した「標準的な輸出額」に対する「実際の輸出額」の比率。例文帳に追加

Ratios of actual export value against standard export value after economic size and geographical distance from Japan are taken into account - 経済産業省

今後の我が国経済にとって、サービス業や中小企業がグローバル経済への対応力を強化し、より多くの就業者が経済成長の恩恵にあずかれるような産業構造を創出していくことが重要である。例文帳に追加

For our economy, it is important to create an industrial structure where service industry and medium- and small-businesses can strengthen their ability to correspond the global economy and more workers benefit from the economic growth. - 経済産業省

チリは、我が国と同様に貿易立国として開放的な経済政策を積極的に推進している。例文帳に追加

Chile is aggressively promoting an open economic policy as a trading nation, similar to Japan. - 経済産業省

英国の社会学者、経済学者およびフェビアン協会の中心的なメンバー（1859年−1947年）例文帳に追加

English sociologist and economist and a central member of the Fabian Society (1859-1947)  - 日本語WordNet

我が国経済は、バブル崩壊後の景気低迷を脱し、長期間にわたって緩やかな回復を続けてきた。例文帳に追加

Japan's economy has recovered from the post-bubble economic depression and is continuing an extended gradual recovery. - 経済産業省

いわゆる「冬ソナ」ブームの経済効果は、韓国への経済波及効果は1,072億円、我が国への経済波及効果は1,225億円、日韓合わせると約2,300億円との試算もなされている。例文帳に追加

The economic effect of the so-called "Winter Sonata Boom" is estimated to amount to 107.2 billion yen for Korea, and 122.5 billion yen for Japan, making a total economic effect of 230 billion yen. - 経済産業省

近年の世界経済における中国経済のプレゼンスの拡大に伴い、我が国をはじめ東アジア各国・地域は、中国との経済的つながりを深化させつつある。例文帳に追加

As the Chinese economy has increased its presence in the world economy in recent years, economic links with China have deepened among the countries and regions of East Asia, Japan included. - 経済産業省

中小企業は我が国経済社会の活力の源泉として大きな役割を果たして来た。例文帳に追加

SMEs have played a major role as the source of vitality of Japanese society and the economy. - 経済産業省

薬、工学、経済学、および他に応用された技術的問題−シドニー・フック例文帳に追加

technical problems in medicine, engineering, economics and other applied disciplines- Sidney Hook  - 日本語WordNet

我が国の経済は足元で持ち直してきているものの、デフレという難題に直面しています。例文帳に追加

The Japanese economy has been recovering, yet dealing with a tough challenge, that posed by deflation.  - 財務省