「けいひきゅうしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

吸収塔内の圧力損失を低減させ、かつ、吸収塔入口部でのスプレ液中の固形物のドライアップを防止すること及び／又は吸収塔出口部での圧力損失及びミスト飛散量を低減すること。例文帳に追加

To reduce pressure loss in an absorption tower, to prevent dry-up of solid material in a spray liquid at an entrance part of the absorption tower and/or to reduce pressure loss and mist scattering amount at an exit part of the absorbing tower. - 特許庁

基材上に形成され焼結によって透明導電膜を形成する透明導電膜前駆体の表面に、レーザー光に対して吸収のある吸収剤を含む吸収剤含有液を塗布し乾燥させることにより吸収剤層を形成し、該吸収剤層に吸収のある波長を有するレーザー光を該吸収剤層に照射することにより、前記透明導電膜前駆体を焼結させて透明導電膜を形成する。例文帳に追加

The transparent conductive film is formed by applying an absorbent-containing liquid containing an absorbent absorptive to laser light to a surface of a transparent conductive film precursor which is formed on a substrate to form a transparent film by sintering, followed by drying, thereby forming an absorbent layer, and irradiating the absorbent layer with laser light having a wavelength to be absorbed by the absorbent layer, thereby sintering the transparent conductive film precursor. - 特許庁

カバー６は、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、ヒンダードアミン系光安定剤及びヒンダードフェノール系耐熱安定剤を含む。例文帳に追加

The cover 6 includes a benzotriazol based ultraviolet absorption agent, a hindered amine based light stabilizer and a hindered phenol based heat-resistant stabilizer. - 特許庁

高非線形ファイバ１６、光パルス発生装置２２及び電気吸収型光変調器２４により、ＯＯＫ信号光を光再生する。例文帳に追加

A high-nonlinear fiber 16 reproduces the OOK signal light by an optical pulse generator 22 and an electronic absorption modulator 24. - 特許庁

スト−マ３の周囲の皮膚表面９に貼り付け、スト−マからの排泄物を受入れるパウチ６を設けてオストミ−装具１を形成する。例文帳に追加

This pouch 6 for receiving exudate from the stoma is adhered to skin surface 9 around the stoma 3 to form the ostomy equipment 1. - 特許庁

被加熱物を収納するロースタ筐体１９と、前記ロースタ筐体１９内の被加熱物を輻射熱により加熱するヒータ２６と、前記ロースタ筐体１９内に収納され、前記ロースタ筐体１９の内壁を構成するケース部材と、前記ケース部材を前記ロースタ筐体１９に取外し可能に固定するための前記ロースタ筐体１９に凸部１９０Ｃ、１９０Ｄ、１９０Ｊ、１９０Ｋとを備えた構成である。例文帳に追加

The cooker is also equipped with protruding sections 190C, 190D, 190J and 190K in the roaster cabinet 19 in order to detachably fix the case member to the roaster cabinet 19. - 特許庁

透明基材表面に、下塗り透明層を形成し、該下塗り透明層に透明ビーズを埋設し、光吸収層用塗布液を塗布して光吸収層を形成した後、該光吸収層の余剰部を除去することを特徴とする光拡散フィルムの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a light diffusing film, an undercoating transparent layer is formed on the surface of a transparent undermaterial, transparent beads are embedded in the undercoating transparent layer, a coating liquid for a light absorbing layer is applied to form a light- absorbing layer, and then the excess part of the light absorbing layer is removed. - 特許庁

発光スペクトル調整部４は、ＧａＮ系青色発光ダイオード１から放射された光の一部および黄色蛍光体から放射された光の一部それぞれを吸収し、且つ、黄色の波長域の光よりも青色の波長域の光をより多く吸収する光吸収体である酸化鉄を有している。例文帳に追加

The luminous spectrum adjustment section 4 absorbs one portion of light emitted from the GaN-based blue light-emitting diode 1 and that of light emitted from the yellow phosphor each, and has iron oxide that is a light absorber for absorbing more light at a blue wavelength region than that at a yellow one. - 特許庁

成形が容易で、製造コストが低く、可視光の吸収が少なく、近赤外光の吸収が大きく、且つ広範な温度及び湿度領域にわたって十分な近赤外線吸収機能を維持する樹脂組成物および成形体、ならびにこれらからなる光学部品などの製品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which is easy to mold, has low production cost, absorbs minimal visible light, absorbs much near-infra red light and is sustainable of absorbing near-infra red light over a wide temperature and humidity range, a molded article, and products such as optical components and the like comprising the same. - 特許庁

グレア防止部材は、白熱電球のバルブの外表面に形成された、可視光を吸収して赤外線を放射する波長変換膜または白熱電球の周囲を包囲するよう設けられた可視光を吸収する透光性フィルターにより構成される。例文帳に追加

The glare preventive member is composed of a translucent filter which is formed on the outside surface of the bulb of the incandescent electric lamp, is disposed to enclose the circumference of a wavelength conversion film for absorbing visible light and radiating IR rays and the incandescent electric lamp and absorbs the visible light. - 特許庁

回収部１９０は、液浸空間から回収された液体と気体とを分離するための容器１９２と、容器１９２内の液体の量を計測する液量センサ１９３とを含む。例文帳に追加

The recovering portion 190 includes a container 192 to separate the liquid and gas recovered from the liquid immersion space and a liquid volume sensor 193 to measure the liquid volume in the container 192. - 特許庁

本発明の馬用血行促進装置３は、馬の経皮表面に付着させる吸収材６４、６５に炭酸ガスを吸収させるために、炭酸ガスを供給する供給装置６０とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A device 3 for promoting the blood circulation for horse is provided, being characterized by having a carbon dioxide feeder 60 in order to absorb carbon dioxide into carbon dioxide-absorbing materials 64 and 65 to be fitted on the percutaneous surface of the horse in question. - 特許庁

体液吸引集液器の定圧吸引と部材剥離低減及び製造工程を削減すると共に必要な吸引圧が維持でき小型で携帯性に優れた体液吸引集液器を提供する。例文帳に追加

To provide a small humor sucking/collecting unit capable of keeping its constant-pressure suction, reducing member peeling, reducing its manufacturing process, maintaining the required sucking pressure, and having excellent portability. - 特許庁

分離後の表層部分を分級手段(７)で細粒と中粒とに分級し、この分級後の細粒を回収するとともに、中粒にカルシウム系粉末を混合してフッ素吸収剤とする。例文帳に追加

The surface layer part after the separation is classified into fine particles and medium particles by a classification means (7), the fine particles after the classification is recovered, and calcium-based powder is mixed with the medium particles to form a fluorine absorbent. - 特許庁

計測する出力光のダイナミックレンジが大きい場合でも被測定試料の光吸収係数を決定することができる吸収計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorption measuring apparatus, capable of determining the optical absorption coefficients of samples to be measured, even when the dynamic range of the output light to be measured is large. - 特許庁

計測する出力光のダイナミックレンジが大きい場合でも被測定試料の光吸収係数を決定することができる吸収計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorption measuring instrument capable of determining the light absorption coefficient of a sample to be measured, even when the dynamic range of measuring output light is large. - 特許庁

軸大径部９０ｄ、軸小径部９０ｆ、押しロッド９２、央ボール９２ａからなる央握り機構により、央プルスタッド１８の央頭部１８ｂを把捉する央把捉機構とし、把捉ロッド２５を含むロッド牽引部３０及びロッド取付部３４からなる周握り機構により、周プルスタッド１９の周頭部１９ｂを把捉する周把捉機構とする。例文帳に追加

A circumference clamping mechanism clamps a circumferential head 19b of a circumferential pull-stud 19 by a circumferential gripping mechanism composed of a rod pulling unit 30 and a rod fitting unit 34 including a clamping rod 25. - 特許庁

また、発泡性シート９の発泡層９２の裏面に相当する基材層９１の表面上に、平面画像９７に関する立体形状を表現した距離画像データなどに基づき、濃淡画像の光吸収性パターン９５を形成する。例文帳に追加

A light absorbable pattern 95 of a gray level image is formed on the surface of a base material layer 91 corresponding to the rear surface of the layer 92 of the sheet 9 based on distance image data or the like expressing a stereoscopic shape regarding the image 97. - 特許庁

さらに筐体およびブラケットの一方がレーザー溶着に用いられるレーザー光を透過する光透過性を有する光透過性樹脂により形成され、他方がレーザー光を吸収する光吸収性樹脂により形成される。例文帳に追加

Further, one of the housing and the bracket is formed of an optical transparent resin having optical transparency for passing laser light used for the laser welding, and the other is formed of an optical absorbing resin for absorbing laser light. - 特許庁

波長変換器１は、信号光５に対し吸収性を示し変換用光６に対し透過性を示す波長帯域を持つ光吸収層を含み、所定の光照射条件で熱レンズ形成光素子１１を形成する。例文帳に追加

The wavelength converter 1 contains a light absorption layer having a wavelength band which has absorptivity for the signal light 5 and has transparency for light 6 for conversion, and forms a thermal lens forming device 11 under a prescribed light irradiation condition. - 特許庁

遅延硬化性接着剤層は、光遅延硬化性を有する光遅延硬化性接着剤によって形成され、吸光層２５が吸収可能な光の波長域とは異なる波長域の光を吸収可能に形成される。例文帳に追加

The delayed curable adhesive layer comprises a photo-delayed curable adhesive having a photo-delayed curing property and is formed to be able to absorb light in a wavelength range different from the wavelength range of light where the absorbing layer 25 can absorb. - 特許庁

酸化ケイ素系皮膜のＳｉ−ＯＨ由来の赤外吸収スペクトル強度Ｉ_ＳｉＯＨと、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ結合由来の赤外吸収スペクトル強度Ｉ_ＳｉＯＳｉとの比が、少なくとも０．１である。例文帳に追加

The ratio (I_SiOH/I_SiOSi) of the infrared absorption spectrum intensity I_SiOH derived from Si-OH to the infrared absorption spectrum intensity I_SiOSi derived from an Si-O-Si bond, in the silicon oxide film, is at least 0.1. - 特許庁

Ｂ__1〜Ｂ_3と集計者Ａは投票要求応答を受信し、投票情報を更新し、Ｂ_1〜Ｂ_3に開票として発信し、あるいは集計者Ａのみがすべての投票者Ｂ_1〜Ｂ_3に再度投票要求を発信する。例文帳に追加

The B_1 to B_3 and the totalizator A receives the vote request answers, update the vote information and send it as the counting result to the B_1 to B_3 or only the totalizator A sends the voting request to all the voters B_1 to B_3 again. - 特許庁

直角プリズム１４、１６間にＳ偏光光を吸収しＰ偏光光を透過する偏光吸収フィルム３２を設け、この偏光吸収フィルム３２と直角プリズム１４、１６間に偏光分光膜１８（１）、１８（２）を固着して偏光分光素子２８ｂを形成する。例文帳に追加

The polarization spectral element 28b is formed by providing a polarized light absorbing film 32 which absorbs S polarized light and transmits S polarized light between right-angled prisms 14 and 16 and fixing polarization spectral films 18 (1) and 18 (2) between the polarized light absorbing film 32 and right-angled prisms 14 and 16. - 特許庁

系全体の球面収差は、発散光の球面収差と対物レンズおよびディスク保護層で発生する球面収差によって補正され、また対物レンズシフトした際の系全体のコマ収差は、カップリングレンズの持つ球面収差に起因したコマ収差成分と、対物レンズおよびディスク保護層で発生するコマ収差成分とによって補正されるように構成にした。例文帳に追加

The spherical aberration of the entire system is corrected by the spherical aberration of the dispersed light and spherical aberrations generated on the objective lens and the disk protective layer, and the coma aberration of the entire system when the objective lens is shifted is corrected by a coma aberration component caused by the spherical aberration of the coupling lens and coma aberration components generated on the object lens and the disk protective layer. - 特許庁

ワイヤ部材９の高周波焼き入れされていない第１ストレート部９ａ、９ａが塑性変形する際に消費される荷重がＦ１であるとすると、高周波焼き入れされてた端部側の第１ストレート部９ａ、９ａが塑性変形する際に消費される荷重Ｆ２は、それより高くなる（Ｆ２＞Ｆ１）。例文帳に追加

A load F2 consumed when first straight parts 9a, 9a on the end part side quenched in high frequency are plastic-deformed becomes higher (F2>F1) when a load consumed when the first straight parts 9a, 9a not quenched in high frequency of a wire member 9 are plastic-deformed is F1. - 特許庁

固形吸着剤24をケーシング22に充填して吸着カートリッジ12を構成するようにしているので、固形吸着剤24の取扱いが容易であるとともに、固形吸着剤24が周囲に飛散するなどの問題を防止できる。例文帳に追加

Since an adsorption cartridge 12 is constituted by packing a solid adsorbent 24 into a casing 22, the handling of the solid adsorbent 24 is facilitated and such a problem as the scattering of the solid adsorbent 24 to surroundings can be prevented. - 特許庁

人と他人、集団、社会全体との関係を研究する心理学の分野例文帳に追加

the branch of psychology that studies persons and their relationships with others and with groups and with society as a whole  - 日本語WordNet

標本にされ、研究のために系統だって区分された乾燥植物の集積例文帳に追加

a collection of dried plants that are mounted and systematically classified for study  - 日本語WordNet

何らかの抑制、活動、習慣、などに狂信的に献身し、追求する人のための軽蔑語例文帳に追加

derogatory term for a person who is fanatically dedicated to, or seeks to control, some activity, practice, etc.  - 日本語WordNet

科学系の学問を修了した人で、特に特定分野の研究を精力的に行っている者。例文帳に追加

a person who has studied science, especially one who is active in a particular field of investigation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第十節　資産流動化計画に基づく業務の終了に伴う仮清算（第百五十九条）例文帳に追加

Section 10 Provisional Liquidation Incidental to Completion of Business under the Asset Securitization Plan (Article 159)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　再生計画の遂行に関する費用の請求権（再生手続終了後に生じたものを除く。）例文帳に追加

iii) A claim for expenses for the execution of a rehabilitation plan (excluding one arising after the close of rehabilitation proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(父親である景行天皇が九州平定の途中に日向で詠んだ歌となっている。)例文帳に追加

(They are regarded as poems composed in Hyuga by his father, Emperor Keiko, on the way to subjugate Kyushu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平姓奥州葛西系図』など：弘仁元年（810年）-天安(日本)元年（857年）8月19日(旧暦)例文帳に追加

"Taira sei Oshu Kasai Keizu" (the genealogy of the Kasai family of Taira in Oshu) etc. : 810 - September 14, 857  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州へ向かい敗走する途上の2月に兵庫で兵を募ると、祐景はこれも参陣。例文帳に追加

When Takauji recruited troops in February in Hyogo on his way to Kyushu, Sukekage joined again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の文晁に倣って南画のみならず様々な系統の画派を広く吸収した。例文帳に追加

Following the example of Buncho, Kazan acquired the technique of nanga (a school of painting originating in China) and also learned about various schools of painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）の九州征伐で功をあげたことを契機に、肥後国一国を与えられた。例文帳に追加

The achievement in the Kyusyu Conquest in 1587 brought him the Province of Higo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東九州新幹線福岡市-鹿児島市間（大分・宮崎各市経由）約390km例文帳に追加

The Higashi (east) Kyushu Shinkansen line: between Fukuoka City and Kagoshima City (via Oita City and Miyazaki City), approx. 390 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。例文帳に追加

Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家衣笠別邸（聖ヨゼフ修道院・門の家、登録有形文化財）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Kinugasa-Bettei (St. Josef Shudoin Monno-Ie, Hermitage, a registered tangible cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②金融機関等による疑わしい取引の届出（犯罪収益移転防止法第９条）例文帳に追加

(2) Notification by financial institutions, etc. to the authorities with regard to suspicious transactions (Article 54, Law for Punishment of Organized Crimes, Control of Crime Proceeds and other matters)  - 金融庁

イオン吸着層７は、表示領域外の周辺遮光体５の上に形成されている。例文帳に追加

The ion adsorption layer 7 is formed on a peripheral light shielding body 5 outside the displaying region. - 特許庁

植物由来熱硬化性樹脂が、リグニン由来エポキシ樹脂である、前記のエネルギー吸収成形品。例文帳に追加

The plant-derived thermosetting resin is lignin-derived epoxy resin. - 特許庁

酸素吸収・放出能に優れたセリウム−ジルコニウム系複合酸化物とその製造方法例文帳に追加

CERIUM-ZIRCONIUM BASED COMPOSITE OXIDE EXCELLENT IN OXIGEN ABSORBING AND DISCHARGING POWER AND MANUFACTURE FOR THE SAME - 特許庁