「けいひきゅうしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、沈んだコンタクトレンズ９９ｌ，９９ｒとレンズ収納部９１ａ，９１ｂの底面との間には、レンズ収納部９１ａ，９１ｂの底面にレンズ表面またはレンズ裏面のどちらが接するかに拘らず、隙間ＯＰ１が形成される。例文帳に追加

Thus spaces OP1 are formed in between the dipped contact lenses 99r, 99l and the bottoms of the lens storage parts 91a, 91b respectively regardless of either the surface or the back side of a lens is in contact with the bottom face of the lens containing parts 91a, 91b. - 特許庁

そのため敬老の日前日の日曜から4連休（週休2日制であれば5連休）となる。例文帳に追加

In this case, starting from the Sunday, the day before the Respect for the Aged Day, the weekend will be a four-day weekend (a five-day weekend for those who have a five-day work week).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィン（30）の表面には、吸湿することにより膨潤して放湿することにより収縮する吸着剤（35a）を有する吸着層（35）が形成されている。例文帳に追加

This adsorption heat exchanger is formed with an adsorption layer (35) having an adsorbent (35a) swollen by absorbing moisture and contracted by releasing the moisture, on each fin (30). - 特許庁

赤血球の変形能に着目して、赤血球や血漿などを通過させ、白血球を含む成分を非ろ過成分として回収する方法。例文帳に追加

This method focuses attention on deformability of an erythrocyte and makes the erythrocyte, a blood plasma, and the like pass to recover a component including a leukocyte as a nonfiltration component. - 特許庁

第２処理ガス供給系６０Ｂにて、処理ガスを被処理物９の相対的に外周側の部分に供給する。例文帳に追加

A second treatment gas supply system 60B supplies the treatment gas to a portion on the relatively outer circumference of the object 9 to be treated. - 特許庁

衝撃吸収装置の固定ディスク４９と回転ディスク５０の表面には、それぞれ多数のディンプル４９ｂ、５０ｂが形成されている。例文帳に追加

A large number of dimples 49b and 50b are formed on surfaces of a fixed disc 49 and a rotary disc 50 of the impact absorbing device, respectively. - 特許庁

樹脂層形成工程では、樹脂層９２で収容穴部９０の内壁面９１と部品側面１０６との隙間を埋める。例文帳に追加

In the resin layer forming process, a clearance between an inner-wall side surface 91 of the accommodation hole section 90 and a part-side surface 106 is filled with a resin layer 92. - 特許庁

前記被動スプロケットホイール１９の軸孔の内周面１９ｃに油溜部１９ｄを形成する。例文帳に追加

An oil reservoir 19d is formed in the inner peripheral surface 19c of the shaft hole of the wheel 19. - 特許庁

樹脂層形成工程では、樹脂層９２で収容穴部９０の内壁面９１と部品側面１０６との隙間を埋める。例文帳に追加

In the resin layer forming step, a gap between an inner wall face 91 of the holding hole 90 and a component side 106 is filled with the resin layer 92. - 特許庁

周方向に分割した分割タンク部９Ａ，９Ｂを薄肉ヒンジ部９Ｃで繋いだ状態でブロー成型して構成する。例文帳に追加

This grain tank is made by blow molding so as a that peripherally divided tank portions A and B are joined each other via a thin-walled hinge 9C. - 特許庁

報酬決定部１０９が、上記傾斜角と上記登坂角度変化最大量を比較し、上記傾斜角の方が大きければ、低い報酬を与える。例文帳に追加

A reward deciding section 109 compares the tilt angle with the maximum climbing angle variation quantity to give a low award when the tilt angle is larger. - 特許庁

紫外線吸収剤Ａとケイ素化合物とを含む紫外線吸収剤組成物であって、前記紫外線吸収剤Ａが、極大吸収波長が３５０ｎｍ以上４００ｎｍ以下、半値幅が５５ｎｍ以下、極大吸収波長におけるモル吸光係数が２００００以上である、紫外線吸収剤組成物。例文帳に追加

A UV absorbent composition is provided, containing a UV absorbent (A) and a silicon compound, wherein the UV absorbent (A) exhibits a maximum absorption wavelength of 350 nm to 400 nm and a half-value width of 55 nm or less, and a molar absorption coefficient of 20,000 or larger at the maximum absorption wavelength. - 特許庁

レーザ光を発光するレーザ光源２と、基板９の内部にレーザ光を集光する集光部８と、基板９と集光部８とを相対移動するテーブル部４と、基板９上に付着する塵を除去する吸引装置１４とを有し、塵を除去した場所に、レーザ光を集光しながら、照射することにより、改質部を形成する。例文帳に追加

A modified part is formed by applying laser beams to a dust-removed part while condensing laser beams. - 特許庁

前記表面エンボス１０，１０…はドット状エンボスとする一方、前記吸収体エンボス９，９…は線状エンボスとし、前記表面エンボス１０、１０…は吸収体エンボス９，９…に対して重なることなく隣接して形成されているか、重ねて形成されている。例文帳に追加

The surface embossments 10, etc. are defined as dotted embossments, while the absorbent body embossments 9, etc. are defined as linear embossments, and the surface embossments 10, etc. are formed adjacent to the absorbent body embossments 9, etc. without being superposed thereon or configured to be superposed thereon. - 特許庁

第百六十九条　吸収合併存続相互会社は、効力発生日に、吸収合併消滅会社（吸収合併消滅相互会社又は吸収合併消滅株式会社をいう。以下この節において同じ。）の権利義務を承継する。例文帳に追加

Article 169 (1) An Absorbing Mutual Company shall, on the Effective Date, succeed to the rights and obligations of the absorbed company (referring to the Absorbed Mutual Company or Absorbed Stock Company; hereinafter the same shall apply in this Section).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百四十九条　会社が吸収合併をする場合において、吸収合併後存続する会社（以下この編において「吸収合併存続会社」という。）が株式会社であるときは、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 749 (1) In the case where a Company effects an Absorption-type Merger, if the Company surviving the Absorption-type Merger (hereinafter referred to as the "Company Surviving Absorption-type Merger") is a Stock Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Merger agreement:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エアレイパルプ法により吸収体を製造する際カットする必要がなく、フラッフパルプとの混和性に優れ、目付量を増加させても、吸収体の形状を保持することができ、吸収体から脱落することのない繊維状の吸水性樹脂を含む吸収性材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an absorbent material containing a fibrous water absorbing resin necessitating no cutting in the absorbent manufacturing process using the airlaid pulp method, high in miscibility with fluff pulp and not falling from the absorbent while keeping its shape even when its basis weight is increased. - 特許庁

桂皮酸ポリグリセリンエステル誘導体、紫外線吸収剤及び皮膚外用剤例文帳に追加

CINNAMIC ACID POLYGLYCEROL ESTER DERIVATIVE, ULTRAVIOLET ABSORBER AND SKIN EXTERNAL AGENT - 特許庁

衝撃エネルギー吸収性に優れるＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出形材例文帳に追加

Al-Mg-Si ALLOY EXTRUDED ARTICLE EXCELLENT IN IMPACT-ENERGY ABSORBABILITY - 特許庁

また、紫外線吸収剤とヒンダードアミン系光安定剤とをさらに含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the composition further contains an ultraviolet absorbing agent and a hindered amine-based photostabilizer. - 特許庁

レーザ光の波長は、薄膜の光吸収係数が大きい波長である。例文帳に追加

Wavelength of the laser beam is the one having a large optical absorption coefficient for the thin film. - 特許庁

光吸収膜２２の上面には短波長光反射膜２３を形成する。例文帳に追加

A reflective film 23 for short wavelength light is formed on the upper face of the light absorbing film 22. - 特許庁

基板１０３の表面に形成された金属膜１０５の表面にビオチン１０９を修飾する。例文帳に追加

The biotin 109 is modified in the surface of a metallic film 105 formed in the surface of a substrate 103. - 特許庁

その結果、電子レンズの球面収差に代表される外側で大きな非線形の作用を打ち消す。例文帳に追加

Consequently, nonlinear action that is augmented outside, typified by spherical aberration of an electron lens, can be cancelled. - 特許庁

紫外線吸収性樹脂及びそれを用いた被膜形成用樹脂組成物及び被膜剥離方法。例文帳に追加

ULTRAVIOLET ABSORBING RESIN AND RESIN COMPOSITION FOR FORMING FILM USING THE SAME AND METHOD FOR PEELING FILM - 特許庁

吸光係数の高い吸収帯を用いた情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying information using an absorption belt having a high absorption coefficient. - 特許庁

また、光吸収薄膜１６は、金属材料で形成して光透過率調節機能を有する。例文帳に追加

The light absorption thin film 16 is formed of a metal material and has light transmittance adjusting function. - 特許庁

新規な印刷法により形成した光吸収ＣｕＩｎＳｅ_2層をもつ光電変換素子を得る。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element having a light absorbing CuInSe_2 layer formed by a novel printing method. - 特許庁

その結果、電子レンズの球面収差に代表される外側で大きな非線形の作用を打ち消す。例文帳に追加

Consequently, a nonlinear action that is augmented outside, typified by spherical aberrations of an electron lens, can be cancelled out. - 特許庁

内方部材２の外周部に磁歪材で形成される被検出部９を設ける。例文帳に追加

A part 9 to be detected which is formed of a magnetostriction material is provided on an outer circumferential portion of the inner member 2. - 特許庁

スライドの変形を吸収するためのひずみメカニズムモジュールを有する試料移動ステージ例文帳に追加

TEST PIECE MOVING STAGE COMPRISING STRAIN MECHANISM MODULE FOR ABSORBING DEFORMATION OF SLIDE - 特許庁

光電変換層に溝部を形成し、この溝部に絶縁性の光吸収物を埋め込む。例文帳に追加

Groove portions are formed on a photoelectric conversion layer, and an insulating light-absorbing material is embedded in the groove portions. - 特許庁

皮膚に対して刺激が低く、薬理活性成分の経皮吸収を促進する物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance exhibiting low irritation to skin and prompting the transdermal absorption of a pharmacologically active component. - 特許庁

吸収係数と波長分散が大きい光増幅用の光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber for optical amplification that is large in absorption coefficient and in dispersion. - 特許庁

蒸着工程が行われて、被覆層の被覆面に活性吸収層が形成される。例文帳に追加

An active absorption layer is formed on the covering surface of the covering layer by carrying out a deposition process. - 特許庁

Ｎ、Ｐ、Ｋ、Ｃａ等の肥料成分が効率的に吸収できる肥料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition which enables efficient absorption of fertilizer components such as N, P, K and Ca. - 特許庁

マスクブランクの製造方法において、透明基板１４上に少なくとも１層のレーザ光を吸収する性質を有する光吸収膜を形成し、この光吸収膜を形成した透明基板１４に前記光吸収膜が吸収を有する波長のレーザ光１２を照射することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing a mask blank, at least one layer of a light-absorbing film having the property to absorb laser light is formed on a transparent substrate 14, and the transparent substrate 14 with the light-absorbing film is irradiated with laser light 12 of the wavelength at which the light-absorbing film shows absorption. - 特許庁

一　吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額（以下「吸収合併後出資金額」という。）　次に掲げる額の合計額例文帳に追加

(i) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Contribution subsequent to the Absorption-Type Merger"): the sum total of the following amounts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額（以下「吸収合併後加入金額」という。）　次に掲げる額の合計額例文帳に追加

(ii) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger"): the sum total of the following amounts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　吸収合併会員資本変動額から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額例文帳に追加

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の資本剰余金の額（以下「吸収合併後資本剰余金額」という。）　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額例文帳に追加

(iii) the amount of the capital surplus of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger"): the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余金の額（以下「吸収合併後利益剰余金額」という。）　次に掲げる額の合計額例文帳に追加

(v) the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger"): the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乾燥条件下でも酸素吸収活性およびアルデヒド吸収活性を同時に有し、保存中に系内の湿度が上昇した場合でも、アルデヒド発生の心配がない酸素吸収剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbent composition having both oxygen absorption activity and aldehyde absorption activity even under dry conditions and free of the generation of aldehydes even when the humidity in a system rises during storage. - 特許庁

光吸収層に、フォトマスクを介して、レーザビームを照射し、光吸収層に吸収されたレーザビームのエネルギーによるレーザアブレーションを利用して、マスクを形成する。例文帳に追加

The light-absorbing layer is irradiated with a laser beam via the photomask, and a mask is formed while utilizing laser ablation based on the energy of the laser beam absorbed by the light-absorbing layer. - 特許庁

容量性サセプタンスを有する抵抗皮膜を用いた電波吸収体であって、従来の抵抗皮膜を用いた電波吸収体に比べて薄く、且つ容易に設計および製造することのできる電波吸収体を実現する。例文帳に追加

To provide a radiowave absorber, using a resistance coating having a capacitive susceptance, which is thinner than a conventional radiowave absorber using a resistance film and can be easily designed and manufactured. - 特許庁