「けっかんうんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

来世の運命を決定する行動の結果例文帳に追加

the effects of a person's actions that determine his destiny in his next incarnation  - 日本語WordNet

周辺運動神経の、または、言語筋肉組織の欠陥から生じている調音能力の欠陥例文帳に追加

impaired articulatory ability resulting from defects in the peripheral motor nerves or in the speech musculature  - 日本語WordNet

そして運動用具はその結果を実行するように作動される。例文帳に追加

Then, the exerciser is activated to execute the result. - 特許庁

表示する動画像を動画像の再生モードに応じて、動画像データの通常のデコード結果、動画像データのダウンデコード結果、あらかじめダウンエンコードして作成した動画像データのデコード結果から選択する。例文帳に追加

A motion picture to be shown is selected according to a reproduction mode of motion pictures amonga usual decode result of motion picture data, the down decode result of the motion picture data, and the decode result of the motion picture data previously made by down encoding. - 特許庁

その結果、同区間では快速列車が1時間に2本運行されている。例文帳に追加

As a result, Rapid service is operated twice per hour on this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、そうした資金を祠堂銭の元手として運用する寺院も多かった。例文帳に追加

As a result, many temples invested these funds as capital for Shidosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は既存の観測結果から惑星の運動法則を引き出しました。例文帳に追加

He traced out from pre-existing observations the laws of planetary motion.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

激しい運動の結果、体内の酸素不足が蓄積されること例文帳に追加

a cumulative deficit of oxygen resulting from intense exercise  - 日本語WordNet

その結果、回動カバー体31と耕耘爪23との間の距離が減少する。例文帳に追加

As a result, the distance between the rotating cover body 31 and the tilling tines 23 decreases. - 特許庁

その結果、レバーはセレクタ２０１の角運動と干渉しない。例文帳に追加

Thereby, the lever does not interact with angular motion of the selector 201. - 特許庁

私の未来の運命は今日の私の行動の結果ということになる例文帳に追加

My fate in the future will be the effect of my action today. - Eゲイト英和辞典

血流からの超音波エコーと血管壁からの超音波エコーを分離して、血流速度と血管壁の運動速度を同時に計測する。例文帳に追加

To measure blood flow velocity and velocity of a blood wall at the same time by separating ultrasonic echo from blood flow and that from a blood wall. - 特許庁

運転戦略選定装置２は、結果判定装置４による判定結果に基づいて下水道雨水排水設備３０の運転戦略を変更する。例文帳に追加

The operation strategy select device 2 alters the operation strategy for the sewerage rainwater drainage facilities 30 according to the determination result of the result determining device 4. - 特許庁

その結果、発動発電機も小型化が可能となるため、発動発電機の運搬が容易となる。例文帳に追加

As a result, the engine generator is also made small, so that the transporting of the engine generator is facilitated. - 特許庁

運動の活動からの負傷か病気の結果になることの処理に関する薬の部門例文帳に追加

the branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities  - 日本語WordNet

運動負荷下における血管音の定量による動脈硬化度の評価システム例文帳に追加

EVALUATION SYSTEM OF DEGREE OF ARTERIOSCLEROSIS BY DETERMINATION OF BLOOD VESSEL SOUND UNDER LOADING WITH EXERCISE - 特許庁

運動解析の結果、分解運動が導かれた場合はその順序と運動を登録して分解シーケンスとする。例文帳に追加

As a result of the motion analysis, when disassembly motion is led, its order and motion are registered to make a disassembly sequence. - 特許庁

その結果、運動指導の効果をより適確に確認できるようになり、効果的な運動指導を可能にする。例文帳に追加

As a result, the effects of the exercise guidance can be much more accurately confirmed, and effective exercise guidance can be achieved. - 特許庁

運動状態(強度)および運動結果を使用者が認識することができて、自分で運動を適切に調節することができるものとする。例文帳に追加

To allow a user to recognize an exercise state (intensity) and an exercise result and appropriately adjust the exercise by oneself. - 特許庁

複数の模擬運転席を備えた自動車運転模擬装置における走行結果評価方法例文帳に追加

TRAVELING RESULT EVALUATION METHOD IN AUTOMOBILE DRIVING SIMULATION DEVICE WITH MULTIPLE SIMULATION DRIVING SEATS - 特許庁

欠陥画素のアドレスを検出し（ステップＳ５）、同時に欠陥画素の検出数をカウントする（ステップＳ６）。例文帳に追加

An address of a defective pixel is detected (step S5) and also the number of detected defective pixels is counted (step S6). - 特許庁

そして、指導員等はサーバー５０から供給された検査結果を参照して、運動・保健・栄養指導等の健康指導を行なう。例文帳に追加

Then, advisers, etc., give health advice on exercise, health care, nutrition, etc., by referring to the test results supplied from the server 50. - 特許庁

旅客流動シミュレーションの結果として、暫定運転整理案に沿って列車が運行された場合の各旅客の行動実績等の旅客流動推定結果と、暫定運転整理案の評価とが得られる。例文帳に追加

As the result of the passenger flow simulation, passenger flow estimation result such as action record of the respective passengers when a train is operated along the provisional operation arrangement proposal and evaluation of the provisional operation arrangement proposal are obtained. - 特許庁

運動の結果またはその逆の結果を持つ心的出来事の、それに関する、あるいはそれを特徴づけるさま例文帳に追加

of or relating to or characterizing mental events that have motor consequences or vice versa  - 日本語WordNet

始動領域に遊技球が進入すると、複数回のラウンド遊技からなる特別遊技が実行可能となる大当たり結果または前記特別遊技を実行不可能とするハズレ結果が導出され、当該導出結果を報知するための変動時間が変動時間決定手段によって決定される。例文帳に追加

When a game ball enters a start region, a big win result, where the special game comprising a plurality of round game times can be executed, or a loss result, where the special game becomes non-executable, is derived, and a variable time decision means decides variable time for notifying the derived result. - 特許庁

その結果、簡単な構造で踏段の移動速度を変速でき、安定した運行が可能となる。例文帳に追加

This results in a change in the moving speed of the footsteps with stable operation in simple construction. - 特許庁

環および下流の血管壁の天然の運動に応答性の、より可撓性の心臓弁を提供する。例文帳に追加

To provide a more flexible heart valve which is respondent to the natural motions of the annulus and downstream vessel walls. - 特許庁

線分結果カウント部２４及び第２次線分検出部２５は、注目画素近傍の線分結果にウィンドウを設定、線分結果が線分と判定した画素をカウントし、所定の閾値以上で線分と判定、閾値未満で非線分と判定し検出結果を出力する。例文帳に追加

A line segment result count section 24 and a secondary line segment detecting section 25 set a window for the line segment result in the vicinity of a remarked pixel, counts such pixels as the line segment result is decided as line segment, and outputs detection results by deciding as a line segment if a predetermined threshold is exceeded otherwise deciding as no-line segment. - 特許庁

続いて、投票促進活動支援装置１０は、推計結果を有権者および運営者に送信する。例文帳に追加

Then, the voting promotion activity support device 10 transmits the estimation result to the voter and the manager. - 特許庁

洗浄インジケータの結果についても、運転情報として同様に管理するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the results of a cleaning indicator are also managed as the operation information in the same manner. - 特許庁

その結果、固定コア３３に衝突した可動コア３５のバウンドは低減される。例文帳に追加

As a result, bound of the movable core 35 collided with the fixed core 33 is reduced. - 特許庁

本発明は、単結晶の複数個の欠陥を重複せずに分離してカウントし、かつ、同一の欠陥の複数回カウントを回避することにより高精度に欠陥密度を測定する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for measuring the flaw density of a single crystal with high precision by separating a plurality of the flaws of the single crystal without overlapping them each other to count them and avoiding that the same flaw is counted a plurality of times. - 特許庁

その後内蔵プログラムが、体重差に基づいて最適運動モードを決定し、運動用具がその結果を実行するように作動される。例文帳に追加

Thereafter, a built-in program decides an optimal exercise mode in accordance with the weight difference and then the exerciser is activated to execute the result. - 特許庁

他の異常（弛緩、無意識的行為または血管運動性変化）を伴う欠神発作例文帳に追加

an absence seizure accompanied by other abnormalities (atonia or automatisms or vasomotor changes)  - 日本語WordNet

この結果から、ＣＰＵ１は運動前後の脈波を取り込んで加速度脈波を求める。例文帳に追加

From the result, the CPU 1 fetches pulse waves before and after the exercise and obtains acceleration pulse waves. - 特許庁

半導体の誘電性欠陥においてバックグラウンドめっきを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting background plating in a dielectric defect of a semiconductor. - 特許庁

その結果、不要な衝突回避動作を削減することで、運転者が煩わしさを感じることがなくなる。例文帳に追加

Consequently, unnecessary collision avoidance operations are reduced so that a driver will not feel troublesome. - 特許庁

血管壁及び血流の運動情報を用いた診断の精度を保証すること。例文帳に追加

To guarantee the accuracy of diagnosis using motion information of a vascular wall and blood flow. - 特許庁

相対運動を行う対象物に応じて、時間変化する波形を示す検知結果を取得する。例文帳に追加

To obtain sensing results indicating a wave form of time variation corresponding to an object which is relatively moving. - 特許庁

残運動時間更新手段は、検知手段の検知結果に基づいて利用者が実施した運動の運動強度を算出し、その実施運動強度に応じて残運動時間の減少幅を変化させる。例文帳に追加

The remaining exercise time updating means calculates the strength of the exercise the user conducted based on the result detected by the detecting means and changes the decreasing width of the remaining exercise time in accordance with the strength of the exercise conducted. - 特許庁

自動運転を可能にして作業者の負担を軽減するとともに、検査結果にバラツキが生じず高精度にかつ安定して半導体結晶の結晶欠陥を検査することができる結晶欠陥の自動検査方法及び自動検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic inspecting method of crystal defects by which an automatic operation is possible to reduce the burden of an operator, and the crystal defects in the semiconductor crystal can be stably inspected with high accuracy without fluctuations in inspection results, and to provide an automatic inspecting apparatus. - 特許庁

結果的にはより強硬な運動弾圧策に乗り出す環境を整える事となった。例文帳に追加

As a result, this made the government take more severe oppressive measures against the movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、当該プルダウントランジスタを有する半導体装置の回路規模を縮小することができる。例文帳に追加

Consequently, the circuit size of the semiconductor device including the pull down transistor can be reduced. - 特許庁

この結果、車両の動作を運転者の走行要求に迅速に対応したものとすることができる。例文帳に追加

As a result, the motion of the vehicle can be made to quickly correspond to the travelling request of the driver. - 特許庁

血流速度波形と血管壁の運動速度波形を、Ｂモード断層画像上にカラー表示する。例文帳に追加

Then, a wave form of blood flow velocity and that of blood wall velocity are displayed in color on a B mode tomographic image. - 特許庁