「けっかんうんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

最後に、発見されたハンドル静止段階の程度及びハンドル動作の程度が互いに論理的に連係され、次いで、この論理演算の結果が、運転者の不注意の重大度についての測度として使用される。例文帳に追加

Finally, the level of the rest state of the steering wheel and the level of steering operation which are found are mutually and logically coordinated, and the result of the logical operation is used as measure of seriousness of the vehicle driver's carelessness. - 特許庁

交互に、静電気力は、高圧電源４、コロナ放電電極３、及び電気アース表面８によって与えられ、結果的に気固接触、すなわち熱及び質量転移速度を強める往復粒子運動を生じさせる。例文帳に追加

The electrostatic force is alternately imparted through a high voltage power source 4, a corona discharge electrode 3 and the surface 8 of an electric earth and as a result, the back and forth particle motion to increase the gas-solid contact, that is, the heat and mass transfer rate is generated. - 特許庁

動作モード１においては、ＣＰＵは、音響空間において発生している騒音の音響特性を分析し、分析結果と類似するスクランブル音信号を記憶手段から読み出してマスキングサウンドとして出力する。例文帳に追加

In operation mode 1, a CPU analyzes sound characteristics of a noise generated in a sound space, reads a scramble sound signal similar to the analysis result out of the storage means, and outputs it as a masking sound. - 特許庁

ＡＦ制御の開始指示が行われると（Ｓ１００４）、現時点でのＡＦ方式が判定され（Ｓ１００５）、判定結果がミラーダウン動作を伴うＡＦ方式（例えば位相差検出方式）の場合、ミラーダウン動作を行わずに表示画面がライブビュー画面へ遷移する（Ｓ１００７）。例文帳に追加

When a start instruction of the AF control is performed (S1004), an AF system at the present time is determined (S1005), and when a determination result is an AF system (for example, a phase difference detection system) that accompanies a mirror-down operation, a display screen is transited to a live view screen without performing a mirror-down operation (S1007). - 特許庁

エンジンにより発生される駆動力により駆動されるエンジン駆動ヒートポンプ及び、その駆動力により発電される電力により駆動されるモータ駆動ヒートポンプの両方を備えたハイブリッド熱供給装置において、エンジンを、その最高効率に近い状態で運転しながら、所望の要求熱負荷に効率的に対応可能で、結果的にエネルギー効率の高いハイブリッド熱供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a hybrid heat supply device that includes both an engine-driven heat pump driven by driving force generated by an engine and a motor-driven heat pump driven by electric power generated by the driving force, which can efficiently corresponds to a desired required heat load while operating the engine at almost maximum efficiency, and which consequently has high efficiency of energy. - 特許庁

ＷＥＢサーバ４は、ＤＢサーバ５に蓄積されているレシピ情報・運動プログラムをクライアントコンピュータ２から得た検索条件をもとに検索し、検索結果をクライアントコンピュータ２に返す。例文帳に追加

The WEB server 4 retrieves the recipe information/exercise program stored in the DB server 5 based on the retrieval conditions obtained from the client computer 2 and returns a retrieval result to the client computer 2. - 特許庁

さらに、ネット語学学習システム10は、会員21から送られて来た文章や単語などのコンテンツを自動翻訳手段15で翻訳処理し、その結果を会員21へダウンロードする（S5）。例文帳に追加

Furthermore, the system 10 translates and processes contents of the sentence and the word transmitted from the member 21 with an automatic translating means 15 to download the result to the member 21. - 特許庁

浴槽装置、糖尿病治療装置、美容装置、育毛促進装置、中枢神経疾患装置、心血管系疾患装置、代謝異常疾患装置、消化器疾患装置、運動器疾患装置および皮膚科領域疾患装置例文帳に追加

BATHTUB APPARATUS, DIABETES TREATMENT APPARATUS, BEAUTY TREATMENT APPARATUS, HAIR GROWTH PROMOTING APPARATUS, CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, CARDIOVASCULAR SYSTEM DISEASE TREATMENT APPARATUS, DYSBOLISM TREATMENT APPARATUS, DIGESTIVE DISEASE TREATMENT APPARATUS, LOCOMOTORIUM DISEASE TREATMENT APPARATUS AND DERMATOLOGIC DISEASE TREATMENT APPARATUS - 特許庁

始動ボタン２１は、押下されると、運転者の血中アルコール濃度を検査すると共に、検査結果を示す検査信号を受信ユニット４０に送信する。例文帳に追加

When pressed downward, the starting button 21 inspects the alcohol content of the blood of the driver and transmits inspection signals indicating the result of the inspection to the reception unit 40. - 特許庁

エンジン始動前に、負荷の種類の如何にかかわらず該負荷の故障を診断することができるとともに、診断結果を車両内より報知することができる車両用運行前点検装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pre-operation inspection device for a vehicle capable of diagnosing failure of load regardless any kinds of the load before starting of an engine and informing the diagnosis result from the inside of the vehicle. - 特許庁

メインコンピュータ２０は２つの加速度センサ２２，２４の検出結果に基づき、利用者からの機械的な運動があらかじめ設定された多数の見本パターンのうちのどれに最も近似しているのか判別する。例文帳に追加

A main computer 20 judges to which one from among a large number of sample patterns which have been set in advance, the mechanical motion from the user is most approximate, based on detection results of the two acceleration sensors 22, 24. - 特許庁

燃料電池を安定的に運転し、その結果発電効率と熱効率とを同時に高め得る、燃料電池を用いた燃焼装置及びこれを備えたコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device using a fuel cell capable of increasing both power generation efficiency and thermal efficiency at the same time as a result of stable operation of a fuel cell, and to provide a cogeneration system equipped with the same. - 特許庁

水位センサ６、７により満水が検出されたのち、もしくは給水動作時間のカウント結果に基づいて、三方弁３は制御基板１３の信号を受け待機状態１８に戻り止水される。例文帳に追加

When level sensors 6 and 7 detect that the tank has been filled with water, or based on a countdown result of water-supply time, the 3-way valve 3 is returned to a standby state 18 on receiving a signal from the control board 13, and the water-supply is stopped. - 特許庁

可動球受部材１０の開放中に第１変動入賞装置１０４に遊技球が入賞し、特定入賞口２８に遊技球が入賞すると、大当たり時に継続するラウンド回数を決定するための抽選が行われ、抽選結果表示部５６で表示内容の変動が開始される。例文帳に追加

When game balls enter a first variable winning device 104 during the opening of the variable ball accepting member 10 and a game ball enters a specific winning hole 28, this Pachinko machine draws a lottery for determining the number of times of a round to be continued in a big win and allows a lottery result display part 56 to start the variation of display content. - 特許庁

低揚程運転時、ランナベーンに発生するキャビテーションをより一層効果的に抑制し、結果としてより一層の低揚程運転幅を拡げ、ポンプ効率の向上を図ったスプリッタタイプのランナを備えるポンプ水車を提供する。例文帳に追加

To provide a pump turbine having a splitter runner wherein a low lift operating range is expanded to increase a pump efficiency by effectively suppressing a cavitation occurring on a runner vane during a low lift operation. - 特許庁

ＣＰＵ（３１）は、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作時における計時時間に基づいて、内部当選役の入賞成立を許可するか否かを決定し、その決定結果に基づいてリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の変動表示動作を停止制御する。例文帳に追加

The CPU 31 determines whether or not the internal win is permitted according to the time measured upon the operation of the stop buttons 7L, 7C, and 7R and controls the reels 3L, 3C, and 3R to stop their variable display action according to the result. - 特許庁

主制御部１４０から特別図柄制御部１６０へ送られる情報は、第一種始動口（普通電動役物）入賞検知スイッチ８３、カウント検知スイッチ８６、カウント検知及び特定領域通過検知スイッチ８７の検知結果やエラー発生などを示すデータである。例文帳に追加

Information to be sent to a special pattern controlling part 160 from a main control part 140 consists of data showing the detecting result and error occurrence of a first kind starting port (normal electric accessory) prize-winning detection switch 83, a count detection switch 86 and a count detection and specific area passing detection switch 87. - 特許庁

運転速度強調装置１を、自動車（移動体）の運転者の視界上に画像情報を表示する画像表示装置２と、自動車の移動速度を検出する速度検出装置３と、速度検出装置３の検出結果に基づいて画像表示装置２の動作を制御する制御装置４とを有する構成とする。例文帳に追加

The running speed emphasis device 1 comprises an image display device 2 displaying image information on the visual field of a driver of an automobile (mobile body); a speed detector 3 detecting a moving speed of the automobile; and a control device 4 controlling the operation of the image display device 2 based on the detection result of the detector 3. - 特許庁

車両の運動状態を表す信号を検出する検出手段ＤＴの検出出力に基づき、車両運動状態判定手段ＥＳにて車両の旋回を含む車両運動中における安定性が判定され、その判定結果に応じて制動力制御手段ＦＣによりブレーキ液圧制御装置ＢＣが制御される。例文帳に追加

In this control device, stability during the motion of a vehicle including turning of the vehicle is determined by a vehicle moving state determining means ES on the basis of the detected output of a detecting means DT for detecting a signal indicating the moving state of the vehicle, and a brake hydraulic control device BC is controlled by a braking force control means FC according to the determined result. - 特許庁

また、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、過年度の検討結果を考慮し、検討した時点から内部統制が変更されていないこと、障害・エラー等の不具合が発生していないこと、及び関連する全般統制の整備及び運用の状況を検討した結果、全般統制が有効に機能していると判断できる場合には、その結果を記録することで、当該検討結果を継続して利用することができる。例文帳に追加

External auditors can continuously use the assessment results of the previous year for IT-based automated internal controls, provided that they have confirmed and recorded that (1) no changes have been made to the controls after the last assessment; (2) no failures or errors are occurring and (3) related general controls have been judged to be effectively functioning, as a result of the assessment of their design and operation.  - 金融庁

結果的にこの選挙での投票はかなわなかったものの、自由民権運動と結びつき、1880年9月20日に政府より区町村会法が発布され、区町村会選挙規則制定権が各区町村会で認められた。例文帳に追加

She, after all, could not vote in the election, however, her action was jointed to the Freedom and People's Rights Movement, and on September 20, 1880, Kuchsonkai ho (the law of municipal assembly) was issued, which gave each Kuchsonkai (municipal assembly) the right to make rules of its own election.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重通信インターフェース２５は、車両の車速値として取得するとともに、運転支援装置３７からその作動情報を、障害物検知装置３８から検知結果をそれぞれ取得する。例文帳に追加

A multiplex communication interface 25 respectively acquires its operation information from an operation support device 37 as a vehicle speed value of a vehicle and a detection result from an obstacle detecting device 38. - 特許庁

Ｓ２の判定の結果、運転者がガソリン燃料を選択している場合、パージ要求があれば、パージ制御弁４４を開作動してパージを実行する。例文帳に追加

As a result of determination in S2, when the driver selects gasoline fuel, if purge is required, a purge control valve 44 is opened to execute purge. - 特許庁

定義統合手段２２は、全ジョブ抽出結果テーブルＴＢ３２および自動運転システム定義情報テーブルＴＣ３３を統合して統合定義情報テーブルＴＤ３４を生成する。例文帳に追加

A definition integration means 22 integrates the entire job extraction result table TB32 with an automatic operation system definition information table TC33 to generate an integrated definition information table TD34. - 特許庁

観察画像を取得情報と合せてコンピュータに取り込むことで、観察画像の管理、及び、観察画像を用いた半導体基板の欠陥解析の効率の良い運用を可能とする。例文帳に追加

To manage an observation image, and to efficiently operate a defect analysis in a semiconductor substrate using the observation image by capturing the observation image together with acquisition information. - 特許庁

欠陥の確実な診断が、非常速度段が稼動される前に、変速機電子制御装置によって実施されるように、実運転段階が、相応した圧力調整装置を介して維持されるようにする。例文帳に追加

To keep an actual operation stage through a corresponding pressure regulator, so that the defect can be surely diagnosed by a transmission electronic controller before an emergency speed stage is operated. - 特許庁

その結果、所望の基準を満たさなければ、ノイズ源回路と被ノイズ回路のグラウンド線同士を分離した集積回路モデルと基板モデルを組み合わせたモデルで、基板を介して伝播するノイズ量を解析する。例文帳に追加

When a desired reference is not satisfied at a result, the amount of noise transmitted through a substrate is analyzed by use of a model obtained by combining an integrated circuit model in which the ground lines of the noise source circuit and the noise-receiving circuit are separated with a substrate model. - 特許庁

パイプ４内を直線運動する電池外装ケース１は、パイプ４に案内されて磁気センサ２との距離が略一定の状態に保持され、内部の欠陥を精度よく検出することが可能となる。例文帳に追加

The battery facing case 1, subjected to linear motion in the pipe 4, is guided by the pipe 4 to hold the distance with the magnetic sensor 2 to a substantially constant state to accurately detect the flaws inside the battery exterior package case 1. - 特許庁

在宅腹膜透析患者の情報、自動腹膜透析装置の運転状況を的確に判断し、判断結果に基づいて適切な在宅療法支援を行うことを可能にする在宅腹膜透析療法支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a home peritoneal dialysis therapy support system enabling the precise judgment of the information of a patient for home peritoneal dialysis and the operating state of an automatic peritoneal dialyzer to perform a proper home therapy support. - 特許庁

また、第３始動入賞口２３に球が入賞すると、第３可変表示装置３３に各種図柄がスクロール表示され、その表示結果が大当たりに相当すると、可変入賞口４０が所定ラウンド開閉する。例文帳に追加

Also, the respective kinds of the patterns are scroll- displayed at a third variable display device 33 when the ball enters a third start winning port 23 and the variable winning port 40 is opened and closed for the prescribed rounds when the display result is equivalent to the big winning. - 特許庁

論理演算回路１２は、この逓倍パルスと位置カウンタ５の出力とを演算してエンコーダ２の制御精度に応じた位置を算出し、算出結果に基づきキャリッジ１０１の移動を制御する。例文帳に追加

A logic operation circuit 12 operates the multiplied pulse and the output of the position counter 5, calculates a position of the encoder 2 according to the control accuracy, and controls the movement of the carriage 101 based on the calculation result. - 特許庁

機関の低負荷運転状態において、使用している燃料の燃料性状を推定する処理を実行し、機関の不快な振動を防止しつつ、正確な推定結果を得ることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine which performs a process for estimating a fuel property of fuel in use in a low-load operating condition of the engine to make it possible to obtain an accurate estimated result while preventing the unpleasant vibration of the engine. - 特許庁

その後、再抽選のため全ての特別図柄４０１Ｌ、４０１Ｃ、４０１Ｒを再び変動させ（ｅ）、再抽選の結果としては元々用意された通常図柄（満月のデザイン）の大当たり表示態様が示される（ｆ）。例文帳に追加

After that, all the special patterns 401L, 401C and 401R are varied again (e) for the re-lottery, and a jackpot display mode with originally prepared normal patterns (a full moon) are displayed as a result in the re-lottery. - 特許庁

吸気圧センサの検出結果に基づいて、吸気バルブの可変動弁機構を補正制御する内燃機関の吸気制御装置において、吸気圧センサが故障しても、運転性が大きく悪化することを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid operability being worsened to a great extent even if an intake pressure sensor fails in an intake control device for an internal combustion engine carrying out correction control of a variable valve system of an intake valve based on the detected result of the intake pressure sensor. - 特許庁

論理演算回路１２は、逓倍パルスと位置カウンタ５の出力を演算してエンコーダ２の精度に応じた位置を算出し、算出結果に基づきキャリッジ１０１を移動制御する。例文帳に追加

A logical processing circuit 12 processes the multiplied pulses and the outputs from the position counter 5 to calculate a position corresponding to the accuracy of the encoder 2, and controls movement of the carriage 101 based on the calculation results. - 特許庁

アプリケーションの稼動状況は、コンポーネント毎にランタイム・アプリケーション運用管理部200により監視され、結果が監視履歴として蓄積される。例文帳に追加

The operation status of the application is monitored by a runtime application operation managing part 200 for every component, and the result is stored as a monitor history. - 特許庁

遠隔運用監視用伝送ルートとは別個の自動監視結果遠隔送信用伝送ルートを用いず、故障が発生した保護制御装置の故障状況を判別する。例文帳に追加

To judge the failure conditions of a failed protection controller without using a transmission route for remote transmitting the results of automatic monitoring independent of a transmission route for remote operation and monitoring. - 特許庁

ＮＩＲＳ法を利用した生体活動計測時に、光ファイバ自体が計測時における被験者の運動の障害とならず、光ファイバによって被験者に不快感を与えることなく、さらにその影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない非拘束生体活動計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unrestricted biological action measuring instrument by which an optical fiber itself does not become an obstacle for the motion of an examinee in measurement when a biological action is measured by using an NIRS method, the examinee does not have an unpleasant feeling with the optical fiber, and the influence does not affect an original measurement result. - 特許庁

ＶＩＣＳ情報等の交通情報が提供される道路で発生した渋滞を避けて経路計算した結果、交通状況が不明な道路や運転者にとって走行しづらい道路を優先的に経路に採用してしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that preferentially selecting a road whose traffic situation is not clear or difficult to travel for a driver as a result of route computing to avoid the congestion generated at the road provided with traffic information such as VICS information and the like. - 特許庁

廉価に構築でき、運転者が目視によって知覚するよりも早く有用な道路環境情報をリアルタイムに運転者に提供でき、且つ画像認識の結果情報の信頼性を向上できる道路環境情報通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a notification apparatus of road environmental information which can be built at a low price and can provide drivers on real time useful road environment information earlier than the drivers perceive by visual observations, and can improve the reliability of the result information of image recognition. - 特許庁

取得した車両速度、車両位置及び前方道路状況と運転者の視線を外部記憶装置６０に蓄積し、車両速度、車両位置及び前方道路状況と運転者の視線の関係を学習し学習結果として蓄積する。例文帳に追加

The obtained vehicle speed, vehicle position and front road status and the look of the driver are accumulated in an outside memory device 60, and the relationship of the vehicle speed, the vehicle position, the front road status and the look of the driver is learned and accumulated as a learned result. - 特許庁

運動インストラクション装置１は生体情報測定部１７と、生体情報測定部１７からの信号に基づき運動量を算出する解析部１１と、解析部１１の算出結果を報知する音声部２３及び／又は画像表示部１６を備える。例文帳に追加

This exercise instruction device 1 is provided with an organism information measuring part 17, an analysis part 11 for computing the amount of exercise on the basis of a signal from the organism information measuring part 17, and a voice part and/or an image display part 16 for informing the computed result of the analysis part 11. - 特許庁

廉価に構築でき、運転者が目視によって知覚するよりも早く有用な道路環境情報をリアルタイムに運転者に提供でき、且つ画像認識の結果情報の信頼性を向上できる道路環境情報通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road environment information reporting apparatus that is inexpensive to construct for providing useful road environment information to drivers in real time and earlier than the drivers visually perceive it, while enhancing the reliability of information on the results of image recognition. - 特許庁

そして、管理装置ＣＳにおいて、上記利用者の個人データ、生体データ及び運動目的を表すデータを分析し、その分析結果をもとに上記利用者に適する運動シナリオを作成して上記携帯通信端末に配信し利用者に提示する。例文帳に追加

Then, a management device CS analyzes the personal data, biomedical data and data showing the purpose of exercise of the user, prepares the exercise scenario suitable for the user based on the analyzed result, and distributes it to the mobile communication terminals to presents it to the user. - 特許庁

下顎の運動データを入力する入力手段と、入力された下顎の運動のなかで上顎に対する下顎の回転量を抽出する手段と、X,Y,Z軸の回転量のバラツキを計算する手段と、結果を表示する表示手段を有するプログラムを提供する。例文帳に追加

The program comprises an input means for inputting the dada about the motion of a mandible, a means for extracting the rolling amount of the mandible for the maxilla from the data input about the motion of the mandible, a means for calculating variation in rolling amount on the X, Y, Z axes, and a display means for displaying the results. - 特許庁