「げいえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

千　玄室（せん　げんしつ、1923年4月19日-）は茶道裏千家前家元15代汎叟宗室。例文帳に追加

Genshitsu SEN (April 19, 1923 - present) is the fifteenth iemoto (the head of a family or school) of the Urasenke school of Japanese tea ceremony fame, Soshitsu HANSO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田重家（いしだしげいえ）は、安土桃山時代から江戸時代前期の武将。例文帳に追加

Shigeie ISHIDA was a busho (Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護の家柄で代表的な例を上げると、武田信玄を出した武田氏が著名である。例文帳に追加

A typical example of a Shugo (a constable) linage is the prominent Takeda clan which produced Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエロートナーでの現像は、マゼンタトナーでの現像及びシアントナーでの現像より先である。例文帳に追加

Development with the yellow toner precedes development with the magenta toner and development with the cyan toner. - 特許庁

これらにより、電極表面へのＧａ原子及びＡｓ原子の拡散を低減することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the diffusion of Ga atoms and As atoms to the electrode surface is reduced. - 特許庁

ゲル状電解液用親水性ゲル、親水性ゲル含有セパレーター及びその製造方法例文帳に追加

HYDROPHILIC GEL FOR GEL-FORM ELECTROLYTIC SOLUTION, SEPARATOR CONTAINING HYDROPHILIC GEL, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ゲル状電解層５として、電解液をゲランガムによりゲル化したものを使用する。例文帳に追加

A product of gelation of the electrolyte with gellan gum is used as the gel electrolyte layer 5. - 特許庁

ギヤ減速伝達機は、第１の単純減速段階（Ａ）と第２の遊星減速段階（Ｂ）とからなる。例文帳に追加

The transmission comprises the first simple deceleration step A and the second planetary deceleration step B. - 特許庁

ＭIIはＭｇおよび第１の元素を除く金属元素である第２の元素を表し、Ｍｎ，Ｃｕ，Ｚｎなどが好ましい。例文帳に追加

MII means a second element as a metal element except Mg and the first element, and Mn, Cu and Zn are desirable. - 特許庁

現実に近いエンジン音を再生可能にした、ゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device and a game program capable of reproducing engine sound close to reality. - 特許庁

次に、集団公司が上場企業の経営資源を吸い取ってしまうという問題が挙げられる。例文帳に追加

Next, there is the issue that collective corporations drain the management resources of listed companies. - 経済産業省

電源回路１４は、Ｖ_ＩＮ１＜Ｖ_ＩＮ２＜Ｖ_ＩＮ３となる電源電圧を、セグメントドライバ１２１，１２２，１２３に供給する。例文帳に追加

The power supply circuit 14 supplies the power voltages, satisfying the condition V_IN1<VI_N2<V_IN3, to the segment drivers 121, 122 and 123. - 特許庁

このようなＰＶＡ材料は、水性仕上げ処理を用いて複素環式Ｎ−ｈａｌａｍｉｎｅ材料を共有結合させる。例文帳に追加

The PVA material is obtained by covalently bonding a heterocyclic N-halamine material by an aqueous finish treatment. - 特許庁

コンタクト層４６を一部除去したリセス４７内でｎ型ＡｌＧａＡｓ層４５ｃ上にはゲート電極５０が形成されており、ゲート電極５０の底面はｎ型ＡｌＧａＡｓ層４５ｃに埋め込まれてノンドープＡｌＧａＡｓ層４５ｂにショットキー接触する。例文帳に追加

A gate electrode 50 is formed on the n-type AlGaAs layer 54c in a recess 47 where the contact layer 46 is partially removed, and the bottom of the gate electrode 50 is brought into Schottky contact with the non-doped AlGaAs layer 45b as buried in the n-type AlGaAs layer 45c. - 特許庁

電界効果トランジスタは、半絶縁性ＧａＡｓ基板１と、不純物層１２０と、アンドープＧａＡｓバッファ層２と、アンドープＡｌＧａＡｓバッファ層３と、アンドープＧａＡｓバッファ層４と、ｎ型ＧａＡｓチャネル層５と、ゲート電極１５と、ソース電極１９と、ドレイン電極１８とを備えている。例文帳に追加

This field-effect transistor has a semi-insulating GaAs substrate 1, impurities layer 120, undoped GaAs buffer layer 2, undoped AlGaAs buffer layer 3, undoped GaAs buffer layer 4, n-type GaAs channel layer 5, gate electrode 15, source electrode 19, and drain electrode 18. - 特許庁

小さいときから芝居好きで、家出をし劇団に入った。例文帳に追加

Kinugasa liked the theater since childhood and ran away from home to joined a theater group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液回路１４は、加工間隙Ｇに電解液を供給する。例文帳に追加

The fluid circuit 14 supplies the electrolyte into the machining clearance G. - 特許庁

貴金属として、Ａu，Ａg，Ｐdのいずれかの元素が好適に使用できる。例文帳に追加

As the noble metal, one of Au, Ag and Pd is suitably used. - 特許庁

符号付き二進法に適用できる同時スカラー倍演算法を実現する。例文帳に追加

To realize a simultaneous scalar multiple arithmetic method applicable to an encoded binary system. - 特許庁

ＩｎＧａＡｌＡｓ系４元混晶を用い、Ｚｎ濃度と結晶組成の範囲を各ＩｎＧａＡｌＡｓ組成でＺｎ拡散が急激に発生する臨界濃度以下となす。例文帳に追加

InGaAlAs quaternary mixed crystals are used, and Zn concentration is so set as to be equal to a critical concentration or below at which Zn starts suddenly to diffuse in the crystal composition of InGaAlAs. - 特許庁

新古演劇十種（しんこえんげきじっしゅ）は、尾上菊五郎(5代目)と尾上菊五郎(6代目)によって撰じられた音羽屋尾上菊五郎のお家芸。例文帳に追加

Shinko Engeki Jusshu refers to the specialty plays of Kikugoro ONOE of Otowaya selected by Kikugoro ONOE the fifth and Kikugoro ONOE the sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き下げ動作で生じる回生エネルギーを巻き上げ動作に利用することにより、回生エネルギーおよび回生エネルギーを処理する回路等を有効利用することのできる巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine capable of effectively using regenerative energy and a circuit for processing the regenerative energy by using the regenerative energy to be generated in the hoising-down operation for the hoisting-up operation. - 特許庁

現像廃液の排出量を削減することができ、廃液の処理過程で生じる水を容易に再利用できる平版印刷版現像廃液削減装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for reducing a waste developing liquid of a lithographic printing plate, which reduces a discharge amount of the waste developing liquid and easily reuses water generated in treating process of the waste liquid. - 特許庁

正極および負極と共に非水電解液を備えた非水電解液電池であって、前記非水電解液が、異なるハロゲン元素を含む２種類のハロゲン化環状カーボネートを含有することを特徴とする非水電解液電池。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte battery having a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, the nonaqueous electrolyte contains two types of halogenated cyclic carbonates containing different halogen elements. - 特許庁

Ｍ_Ｓｎ／Ｍ_Ｉｎ＝０．０１〜０．２５ （１） Ｍ_Ａｌ／Ｍ_Ｉｎ＝０．０００１〜０．１ （２）（式中、Ｍ_Ｓｎ、Ｍ_Ａｌ及びＭ_Ｉｎは、それぞれ、前記混合物中に含まれる錫元素、アルミニウム元素及びインジウム元素のモル比を示す。）例文帳に追加

M_Sn/M_In=0.01-0.25 (1), M_Al/M_In=0.0001-0.1 (2) In the formulae, M_Sn, M_Al and M_In represent mole percentages of tin, aluminum and indium elements, respectively, contained in the mixture. - 特許庁

本発明は、ウイルス様粒子（ＶＬＰ）を生成する方法、ならびにＶＬＰの使用（抗原提示のためのビヒクルおよびＶＬＰが投与される被験体における免疫応答の刺激が挙げられるが、これらに限定されない）を提供する。例文帳に追加

There are provided methods for producing virus-like particles (VLP), as well as, uses of the VLP (including, but not limited to, vehicles for the presentation of antigens and stimulation of immune response in subjects to whom the VLP are administered). - 特許庁

北畠顕家（きたばたけあきいえ、文保2年（1318年）-延元3年/建武(日本)5年5月22日(旧暦)（1338年6月10日））は、南北朝時代(日本)の公家である。例文帳に追加

Akiie KITABATAKE (1318 - June 10, 1338) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃液収容容器の構成を複雑にすることなく、長期にわたり安定して廃液の堆積を低減することのできる廃液収容容器の提供。例文帳に追加

To provide a waste liquid container capable of stably reducing the deposition of a waste liquid over a long period of time without complicating its configuration. - 特許庁

ＩｎＧａＡｓ結晶の表面に残留している砒素原子を覆って III族原子で終端させるために、ＩｎＧａＡｓからＧａＩｎＰに原料の供給を切り替える前に成長中断を行い、トリメチルアルミニウムＴＭＡだけを供給するものである。例文帳に追加

Growth is discontinued before the supply of raw material is switched from InGaAs to GaInP, to be terminated at group III atom covering arsenic atom remaining in the surface of InGaAs crystal and trimethyl aluminum TMA alone is supplied. - 特許庁

その後、第１ポンプ室の容積を急激に減少させて作動流体Ｆ２を流路内に急激に吐出するとともに、第２ポンプ室１２ａの容積を急激に増大させて作動流体Ｆ２を流路内から急激に吸引する。例文帳に追加

Then, the capacity of the first pump chamber is rapidly decreased to rapidly discharge the working fluid F2 into the passage, and the capacity of the second pump chamber 12a is rapidly increased to rapidly absorb the working fluid F2 from the passage. - 特許庁

現代は皇族といえども、普段は洋装で装束を身に着ける機会は大きな儀式に限られている。例文帳に追加

In the modern age, even Imperial family wear Western clothes and they wear traditional costume only at large-scale ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛翠庭園（旧藤田小太郎邸庭園、現ゆうりぞうと京都洛翠）-京都市左京区例文帳に追加

The Garden of Rakusui (the garden of the former residence of Kotaro FUJITA and currently Yu Resort Kyoto Rakusui) in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条実家（いちじょうさねいえ、建長2年（1250年）-正和3年1月11日(旧暦)（1314年1月27日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Saneie ICHIJO (1250 - February 20, 1314) was Kugyo (a Court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極とソース／ドレイン電極間で電気的短絡を起こし難いＭＩＳトランジスタを得る。例文帳に追加

To obtain an MIS transistor which hardly generates electrical short circuit between a gate electrode and a source/drain electrode. - 特許庁

携帯端末機器（移動通信端末機器）取り込みＪＡＶＡ（登録商標）の、時限停止システム例文帳に追加

TIME-OVER STOP SYSTEM FOR JAVA (R) DOWNLOADED TO PORTABLE TERMINAL (MOBILE COMMUNICATION TERMINAL) - 特許庁

これは大きい液滴又は小さい液滴のいずれの個々の噴射ノズルからも印刷を実現する。例文帳に追加

This achieves printing from individual jet nozzles of either a large drop or a small drop. - 特許庁

ノイズの影響を低減できるともに、レイアウト効率のよいＭＩＭ型容量素子を提供する。例文帳に追加

To reduce influence by noise, and to provide an MIM (metal-insulator-metal) type capacitance element with good layout efficiency. - 特許庁

液浸差動排液静圧浮上パッド、原盤露光装置および液侵差動排液による露光方法例文帳に追加

LIQUID-IMMERSED DIFFERENTIAL LIQUID-DRAINAGE STATIC-PRESSURE FLOATING PAD, MASTER-DISK EXPOSURE APPARATUS, AND METHOD OF EXPOSURE USING LIQUID-IMMERSED DIFFERENTIAL LIQUID-DRAINAGE - 特許庁

原料ガスとしてＴａＦ_５とＳｉＨ_４とを交互に供給しながら基板上で反応させてＴａＳｉ_ｘの薄膜を生成する。例文帳に追加

As source gases, TaF_5 and SiH_4 are alternately fed to cause reaction on a substrate, thus generating a thin film of TaSi_x. - 特許庁

経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy, corporate planning, and allocates management resources to execute these functions.  - 経済産業省

・経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy,corporate planning, and allocates management resources to execute thesefunctions.  - 経済産業省

着用者への刺激を低減し、体液の漏れを抑制することができる着用物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a wearing article capable of alleviating any irritation to a wearer and restricting body fluid leakage. - 特許庁

成形体Ｆの吸引時の衝撃を衝撃吸収部材５０によって吸収する。例文帳に追加

Impact of the molding body F during sucking is absorbed by an impact absorbing member 50. - 特許庁

しかし、現在、文楽といえば一般に日本の伝統芸能である人形劇、人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり）を指す代名詞的存在である。例文帳に追加

At present, however, it is synonymous with ningyo joruri, one of Japan's traditional performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に山田重満、重親、高田重宗（高田重家か？）、重義、重平らがあり、子に足助重秀、源頼家室らがある。例文帳に追加

His brothers included Shigemitsu YAMADA, Shigechika, Shigemune TAKADA (Shigeie TAKADA?), Shigeyoshi, Shigehira and his children included Shigehide ASUKE and wife of MINAMOTO no Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス