「げんぱつせいはいがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

afp濃度が高くなっている場合は、原発性肝がんか胚細胞腫瘍の存在が疑われる。例文帳に追加

an elevated level of afp suggests the presence of either a primary liver cancer or germ cell tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

合金組成が、Ｔｉの原子含有率が４０〜５０原子％であり、Ｎｉの原子含有率が４２〜５１原子％であり、かつＺｒ及びＨｆの少なくとも一方を合計で３〜１６原子％含有するものとなるように合金原料を配合・溶解する。例文帳に追加

An alloy raw material is blended and melted in such a manner that an alloy composition in which the content of Ti is controlled to 40 to 50 atomic %, the content of Ni is controlled to 42 to 51 atomic %, and the content of at least either Zr or Hf is controlled to 3 to 16 atomic % in total is prepared. - 特許庁

一酸化マンガン：２〜20％、金属粉：２〜10％を含む配合原料を混合した後、造粒して、焼成し、SiＯ_2：20〜60％、MgＯ：10〜40％、Al_2Ｏ_3：５〜25％、CaＦ_2：１〜10％、CaＯ：２〜20％、MnＯ：２〜20％、ＣＯ_2：２〜20％を含有する焼成型フラックスとする。例文帳に追加

Blended raw materials containing 2-20% manganese monoxide and 2-10% metal powder are mixed, granulated and baked to form baking type flux containing 20-60% SiO_2, 10-40% MgO, 5-25% Al_2O_3, 1-10% CaF_2, 2-20% CaO, 2-20% MnO and 2-20% CO_2. - 特許庁

この多数の島状領域の配置によって、所定の原画像のホログラムパターンが表現され、肉眼観察時に原画像が再生される。例文帳に追加

A hologram pattern of a predetermined original image is expressed by a configuration of these lots of island-like pattern, and reproduced as the original image when observed by naked eyes. - 特許庁

さらに、化学繊維は、前記含浸原紙を構成する全原料パルプに対して５〜４０質量％配合する。例文帳に追加

The chemical fiber of 5-40 mass% is preferably formulated based on the whole raw material pulp constituting the impregnation base paper. - 特許庁

この触媒は、担体、パラジウム源、亜硝酸イオン又はニトロ配位子源、及び、有機酸イオン源、を含有する水溶液中で、パラジウム化合物を還元剤により還元することで好適に製造できる。例文帳に追加

The catalyst is suitably produced by reducing the palladium compound with a reducing agent in an aqueous solution containing a carrier, a palladium source, a nitrite ion or a nitro ligand source and an organic acid source. - 特許庁

本発明のフグ類用配合飼料は、魚粉と魚粉代替原料としての植物性タンパク質含有原料とムラサキイガイ軟体部とを少なくとも配合してなり、魚粉由来タンパク質が植物性タンパク質含有原料由来の植物性タンパク質によって２０重量％超〜５３重量％代替され、ムラサキイガイ軟体部の乾燥重量を植物性タンパク質の重量の少なくとも０．７４倍とした。例文帳に追加

The mixed feed is such that exceeding 20 wt.%-53 wt.% of protein derived from fish powder is substituted by vegetable protein derived from a vegetable protein-containing raw material, and a dry weight of the soft body of common mussel is at least 0.74 times of the weight of vegetable protein. - 特許庁

蛋白質含有量４０重量％以上の配合蛋白原料をバッチ式膨化成形装置で板状に加工する。例文帳に追加

This method for producing a plate-like high-protein food comprises processing a formula protein raw material having a protein content of ≥40 wt.% so as to be formed into a plate-like food using a batch type puffing forming apparatus. - 特許庁

CaO濃度が6.0〜9.0の焼結鉱を製造する方法であって、CaOを3〜15質量％含有しSiO_2を3〜10質量％含有しかつMgOを35質量％以上含有するMgO系副原料を、配合原料に対して0.1質量％以上3.0質量％以下配合する。例文帳に追加

This method for manufacturing sintered ore having a CaO concentration of 6.0 to 9.0 is characterized in that an MgO-based auxiliary raw material containing, by mass, 3 to 15% CaO, 3 to 10% SiO_2 and ≥35% MgO is blended in an amount of 0.1 to 3.0 mass%, based on blended raw materials. - 特許庁

原発性卵巣不全は、一部のがん治療や卵巣の摘出手術、特定の疾患、遺伝学的病態などにより生じる可能性がある。例文帳に追加

primary ovarian insufficiency can be caused by some cancer treatments, surgery to remove the ovaries, and certain diseases or genetic conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当該アルミナ−カーボン質耐火性原料を５〜８０質量％と有機質結合剤（バインダー）とを含有する第２の原料が配合され、配合された第２の原料が成形されることにより、連続鋳造用ノズルが構成される。例文帳に追加

A second raw material containing 5-80 mass% of the alumina-carbonaceous refractory raw material and the organic binder (binder) is blended, and the blended second raw material is molded, thereby structuring the nozzle for the continuous casting. - 特許庁

Ａｌを主成分とし、Ｔｉ，Ｚｒ，Ｎｂ，Ｔａ，Ｈｆ，Ｃｕ，Ａｇ，Ａｕ，Ｐｔ，ＰｄおよびＳｉからなる元素群から選択される少なくとも一種の元素を０．０１〜２０原子％含有し、かつ酸素元素を０．０１〜４０原子％含有する酸素含有Ａｌ合金からなることを特徴とする電極配線材料。例文帳に追加

The electrode wiring material consists of an oxygen-containing Al alloy having a composition essentially consisting of Al, containing 0.01 to 20 atomic % of at least one kind of element selected from the elemental groups consisting of Ti, Zr, Nb, Ta, Hf, Cu, Ag, Au, Pt, Pd and Si, and also containing a 0.01 to 40 atomic % oxygen element. - 特許庁

ペプチドリガンドが血漿タンパク質に結合親和性を有するハイブリッド分子を生成することにより、消失半減期が改善される。例文帳に追加

The elimination half-time is improved by forming the hybrid molecule in which the peptide ligand has a binding affinity for a plasma protein. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、下記一般式（３）と、一般式（１）及び／又は一般式（２）で表される化合物を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains at least a binder resin and a colorant, wherein the toner contains compounds expressed by a general formula (3) and a general formula (1) and/or a general formula (2). - 特許庁

多糖類含有固体原料を出発材料とし、腐敗菌を抑制しつつアルコールを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which an alcohol is produced while suppressing putrefying bacteria by using a solid raw material containing polysaccharides as a starting material. - 特許庁

水溶性シルクタンパク質を含有する含水組成物に水溶性還元剤を配合することにより、経時による褐変を抑制し、安定化された水溶性シルクタンパク質を含有する含水組成物を提供できる。例文帳に追加

The water-containing composition containing a stabilized water-soluble silk protein and inhibiting browning with the passage of time is characterized by adding a water-soluble reducing agent to a water-containing composition containing a water-soluble silk protein. - 特許庁

水性原液と液化ガスとからなるエアゾール組成物であって、前記水性原液がカラギーナンと界面活性剤とを含有し、前記カラギーナンが、水性原液中に１〜１０重量％含有され、前記水性原液と前記液化ガスとの配合比が５０／５０〜１０／９０（重量比）である。例文帳に追加

The aerosol composition includes an aqueous stock solution and a liquefied gas, where the aqueous stock solution contains carrageenan and a surfactant, where the aqueous stock solution contains the carrageenan in an amount of 1-10 wt.% and the compounding ratio of the aqueous stock solution to the liquefied gas is 50/50 to 10/90 by weight. - 特許庁

産業廃棄物や、生活圏から排出される下水汚泥や都市ゴミ等の一般廃棄物の焼成灰等の、ハロゲンを含有する廃棄物を、クリンカー組成物の製造に積極的に用いて、有効な利用方法を図る。例文帳に追加

To provide an effective utilization method for actively using a halogen-containing waste such as an industrial waste or sewage exhausted from a domestic waste or burned ash of a general waste such as a municipal waste in manufacturing a clinker composition. - 特許庁

SELF蛋白質又はSELF遺伝子を含む発現ベクターを有効成分として含有する平滑筋細胞分化増殖抑制剤。例文帳に追加

The differentiation and proliferation inhibitor of smooth muscle cell comprises an expression vector containing a SELF protein or SELF gene as an active ingredient. - 特許庁

一酸化マンガン：２〜20％、金属粉：２〜10％を含む配合原料を混合した後、造粒して、焼成し、SiＯ_２：20〜60％、MgＯ：10〜40％、Al_２Ｏ_３：５〜25％、CaＦ_２：１〜10％、CaＯ：２〜20％、MnＯ：２〜20％、ＣＯ_２：２〜20％を含有する焼成型フラックスとする。例文帳に追加

The sintered flux containing 20 to 60% SiO2, 10 to 40% MgO, 5 to 25% Al2O3, 1 to 10% CaF2, 2 to 20% CaO, 2 to 20% MnO and 2 to 20% CO2 is formed by mixing compounded raw materials containing 2 to 20% manganese monoxide and 2 to 10% metallic powder, then granulating and sintering the mixture. - 特許庁

（Ａ）ポリイミド樹脂、（Ｂ）下記一般式（１）（Ｒ^１は水素原子、炭素数１〜４のアルキル基又は炭素数１〜４のアルコキシル基、Ｘはハロゲン原子、Ｙは酸素原子又は硫黄原子を示す。）で表される化合物を含む感光性酸発生剤、及び（Ｃ）架橋剤を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a polyimide resin, (B) a photosensitive acid generator containing a compound represented by the general formula (1), wherein R1 represents hydrogen atom, a 1-4C alkyl group or a 1-4C alkoxyl group, X represents halogen atom, Y represents oxygen atom or sulfur atom; and (C) a crosslinking agent. - 特許庁

マグネシア原料と炭素原料を主体とする配合物に対して、Ａｌ粉を０．５〜６質量％、Ｍｇ粉を０．２〜３質量％及び硼化物を０．１〜２質量％添加してなる炭素含有塩基性耐火物。例文帳に追加

The basic refractory containing carbon is made by adding Al powdery of 0.5-6 mass%, Mg powder of 0.2-3 mass% and the boride of 0.1-2 mass% to a blending material, main ingredient of which are magnesia raw material and carbon raw material. - 特許庁

インターフェロンα、インターフェロンγまたはIRF-2 蛋白質をコードする遺伝子を有効成分とする、配列番号：２に示されるアミノ酸配列を有する蛋白質（HM1.24抗原）の白血病またはリンパ腫からなる造血器腫瘍細胞における発現増強剤または発現誘導剤。例文帳に追加

An inducing agent or enhancing agent, for the expression of a protein (HM1. 24 antigen) having an amino acid sequence represented by the sequence number 2, in hematopoietic tumor cells comprising leukemia or lymphoma, comprising genes encoding interferon α, interferon γ, or the IRF-2 protein as an active ingredient. - 特許庁

コンフォメーション病の原因タンパク質と結合して、当該タンパク質の病原性作用を不活性化する、特定のアミノ酸配列を含むポリペプチド；当該ポリペプチドをコードする核酸；またはそのような核酸を発現可能に含有する、組換え発現ベクターもしくは組換えウィルス。例文帳に追加

A polypeptide contains a specific amino acid sequence and bonding to a causal protein of conformational disease to inactivate the pathogenic action of the protein; a nucleic acid encoding the polypeptide; and a recombinant expression vector or a recombinant virus containing the nucleic acid in an expressible state. - 特許庁

エアゾール組成物は、引火性成分を含有する原液と、トランス−１，３，３，３−テトラフルオロプロペンをエアゾール組成物１００質量％において５〜９５質量％の割合で含有する噴射剤とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The aerosol composition includes the raw material liquid containing a flammable component, and a propellant containing 5-95 mass% of trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene based on 100 mass% of the aerosol composition. - 特許庁

ウレタン樹脂（好ましくは１０〜３０重量％）を含有する水性原液と液化ガスとからなるエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition comprises the aqueous stock solution containing a urethane resin (preferably 10-30 wt.%) and a liquefied gas. - 特許庁

セルラーゼに対する耐性が２０％以上であるパルプを４０〜１００質量％配合した原料パルプを含有し、湿潤紙力増強剤を０．３〜４．０質量％添加されている紙料から製造されていることを特徴とする育苗移植鉢用原紙。例文帳に追加

The base paper for pot for transplanting raised seedlings is produced from paper stock, to which 0.3-4.0 mass% paper strength-enhancing agent is added, containing a raw material pulp in which 40-100 mass% pulp having ≥20% resistance to cellulase is formulated. - 特許庁

支持体上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、下記一般式（１）で表される還元剤、該還元剤の酸化生成物と反応して色素を形成し得るカプラーおよび下記一般式（Ａ−１）もしくは一般式（Ａ−２）で表される現像促進剤の少なくとも１種を含有する黒白熱現像感光材料。例文帳に追加

The black and white heat developable photosensitive material contains at least a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent represented by formula (1), a coupler which reacts with an oxidation product of the reducing agent to form a dye, and at least one development accelerator represented by formula (A-1) or (A-2) on a support. - 特許庁

平均粒径１μｍ以下のアルミナ粉末を主成分とし、そのアルミナ粉末に焼結助材として機能する添加元素系原料を配合して調製される原料粉末１００重量％中に、水分を０．８重量％未満の範囲内で含有するように含水粉末を調製する。例文帳に追加

A water-containing powder is prepared so that water less than 0.8 wt.% is included in 100 wt.% material powder chiefly containing alumina powder having a mean particle size of one μm or less and prepared by including an additive element series material to function as an aid agent for sintering in the alumina powder. - 特許庁

そして、このナノカーボン被覆耐火原料を、耐火原料配合物中に１〜３０質量％配合し、有機バインダーを添加して混練し、成形後熱処理してナノカーボン含有耐火物を製造する。例文帳に追加

The refractory composition is added with an organic binder, kneaded and heat-treated after molding, to thereby prepare a refractory containing nanocarbon. - 特許庁

骨ユーイング腫瘍（etb、もしくは骨ユーイング肉腫）、骨外性ユーイング腫瘍（eoe）、原始神経外胚葉性腫瘍（pnet、もしくは末梢性神経上皮腫）、およびアスキン腫瘍（胸壁原発pnet）などを含む一群のがんの総称。例文帳に追加

a group of cancers that includes ewing tumor of bone(etb or ewing sarcoma of bone), extraosseous ewing (eoe) tumors, primitive neuroectodermal tumors (pnet or peripheral neuroepithelioma), and askin tumors (pnet of the chest wall).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水素分離透過膜を、原子％で、Ｎｉ：４４〜７５原子％、Ｎｂ：０．２〜１２％、Ｐ：０．１〜１０％（ただし、ＮｂとＰの合量は１８％以下）、を含有し、残りがＺｒと不可避不純物からなる組成を有する非晶質Ｎｉ−Ｚｒ系合金で構成する。例文帳に追加

The hydrogen separating permeable membrane is constituted of an amorphous Ni-Zr alloy having a composition which contains 44-75 atomic% of Ni, 0.2-12 atomic % of Nb and 0.1-10 atomic% of P so that the sum total amount of Nb and P is not more than 18 atomic% and also contains Zr and inevitable impurities as the remainder. - 特許庁

ハイドロサルファイトまたは二酸化チオ尿素を含有する還元性漂白剤による漂白後のパルプ同伴水の還元性物質を低減する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for decreasing a reducing substance in pulp entrained water after bleaching with a reducing bleaching agent containing hydrosulfite or thiourea dioxide. - 特許庁

緑色カラーフィルタ用組成物として、（ａ）水素原子の７５％以上が臭素原子で置換されているフタロシアニン系顔料を含有し、ジスアゾ系又はイソインドリン系の黄色顔料を含有しないものを用いる。例文帳に追加

The composition for a green color filter contains (a) a phthalocyanine pigment in which ≥75% of hydrogen atoms have been substituted by bromine atoms and does not contain a disazo or isoindoline yellow pigment. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層又は非感光性親水性コロイド層に、一般式（１）で表される化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料を、実質的にハイドロキノンを含有せず、かつ一般式（Ａ）で表される化合物を現像主薬として含有する現像処理剤で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material, a silver halide photographic sensitive material containing a compound of formula (I) in a silver halide emulsion layer or a non-photosensitive hydrophilic colloidal layer is processed with a developing solution not substantially containing hydroquinone and containing a compound of formula (A) as a developing agent. - 特許庁

石炭焚火力発電所から排出される排水スラッジ１に発熱性のある粉粒状鉄源２を添加して攪拌し、粉粒状鉄源２の酸化熱によって水分含有率を１０〜１５％の領域まで低下させる。例文帳に追加

A pyrogenic powdery or granular iron source 2 is added to and mixed with the wastewater sludge 1 discharged from the coal-fired power plant to reduce the water content of the sludge to a range of 10-15% by the heat of oxidation of the powdery or granular iron source 2. - 特許庁

有効成分として、０．００００１重量％〜２．０重量％のβ−ツヤプリシンを含有させ、必要に応じて化粧料、医薬部外品、医薬品等に一般に用いられる各種成分を配合してなるコラーゲン産生促進剤。例文帳に追加

The collagen production promoter comprises 0.00001-2.0 wt.% β-thujaplicin as an active ingredient and, optionally, further comprises various components generally used in cosmetics, quasi drugs, medicines, etc. - 特許庁

支持体上に少なくとも、ナノサイズ感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有するドライイメージング材料において、下記一般式（１）で表される発色剤と下記一般式（２）または一般式（３）で表される現像発色剤を含有することを特徴とするドライイメージング材料。例文帳に追加

The material also contains a color coupler expressed by general formula (1) and a developing agent expressed by general formula (2) or general formula (3). - 特許庁

本発明の油圧作動油組成物は、％Ｃ_Ａが２以下、％Ｃ_Ｐ／％Ｃ_Ｎが６以上、ヨウ素価が２．５以下である潤滑油基油と、リン及び／又は硫黄を構成元素として含む化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic fluid composition comprises a base oil having a %C_A≤2, a %C_P/%C_N≥6, and an iodine value ≤2.5 and a compound containing phosphorus and/or sulfur as constituent elements. - 特許庁

支持体上に写真構成層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、写真構成層の少なくとも１層は、メタルドーピングされたハロゲン化銀粒子を含有する感光性ハロゲン化銀乳剤層であり、かつ、写真構成層の少なくとも１層は、一般式（１）又は一般式（２）で表される化合物もしくはその酸化体を１種以上含有する層であるハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

One or more of the photographic constituent layers are the photosensitive silver halide emulsion layers containing silver halide grains doped with a metal. - 特許庁

マグネシア−希土類酸化物との複合酸化物れんがとしては、マグネシア原料８０〜９９．８重量％と希土類酸化物原料０．２〜２０重量％とを含有する配合物から形成することができる。例文帳に追加

The complex oxide brick of the magnesia with the rare earth metal oxide can be formed from the blended material containing 80-99.8 wt.% magnesia raw material and 0.2-20 wt.% rare earth metal oxide raw material. - 特許庁

パルプ成分を含有する水性スラリーに対し、カチオン性ポリマーを含有するカチオン系凝結剤及びアニオン性補助剤とを配合した製紙原料組成物とする。例文帳に追加

The paper-making raw material composition is obtained by formulating aqueous slurry containing a pulp component with a cationic coagulating agent containing a cationic polymer and an anionic auxiliary agent. - 特許庁

ポリエステルおよびポリイミドからなる樹脂組成物であり、窒素原子、硫黄原子および酸素原子からなる群から選ばれる少なくとも１種の原子を含んでいる、金属または金属イオンに配位可能な配位子を０．０１〜５重量％含有させた樹脂組成物または樹脂フィルムとする。例文帳に追加

The resin composition or the resin film is composed of the polyester and the polyimide and contains 0.01-5 wt.% ligand containing at least one kind of atom selected from nitrogen, sulfur and oxygen and coordinating with a metal or a metal ion. - 特許庁

精巣特異的タンパク質として知られているＧＫＡＰ１（Ｇ ｋｉｎａｓｅ ａｎｃｈｏｒｉｎｇ ｐｒｏｔｅｉｎ １）は、胃癌組織で発現し、胃癌患者の血清中に抗体が存在するＣＴ抗原であることを見出した。例文帳に追加

It has been found that GKAP1 (G kinase anchoring protein 1), known as a testis-specific protein, is a CT antigen developing in gastric cancer tissues and is an antibody that is present in the serum of a patient suffering from gastric cancer. - 特許庁

廃棄物に石灰源材料を添加して、ＳｉＯ_2の含有量を３０〜８０重量％、Ａｌ_2Ｏ_3の含有量を１０〜４０重量％、ＣａＯの含有量を１０〜５０重量％となるように調整する。例文帳に追加

A lime source material is added into the waste to adjust to have 30-80 wt.% SiO_2 content, 10-4O wt.% Al_2O_3 content and 10-50 wt.% CaO content. - 特許庁