「この上とも」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ケース２の上壁１１に複数の係止部材１２，１３を突設するとともに少なくとも1個のボルト穴１４を形成する。例文帳に追加

A plurality of locking members 12, 13 are projectingly provided and at least one bolt hole 14 is formed on an upper wall 11 of the case 2. - 特許庁

好ましい実施形態において、上記重合可能基の少なくとも一部が、アクリレート基またはメタクリレート基である。例文帳に追加

In preferable embodiment, a part of the polymerable groups is an acrylate group or a methacryl group. - 特許庁

また、前記少なくとも二色以上の発光色のＬＥＤによる放射光が、少なくとも部分的に重なるように個々のＬＥＤを配置する。例文帳に追加

Moreover, each Light Emitting Diode is arranged so that the radiated light from the above LED of colors of at least two or more luminescence color may overlap partially at least. - 特許庁

以上の各素子とともにハーフブリッジ形のインバータ回路を構成する少なくとも２個のコンデンサ３０・３１に３２を備える。例文帳に追加

At least two capacitors 30, 31 to constitute a half bridge-shaped inverter circuit along with the respective elements are provided. - 特許庁

また、雰囲気温度上昇に伴うケース部材１４の温度上昇を軽減することができ、この結果、ケース部材１４の温度上昇に伴うバラストモジュール１３の温度上昇も軽減することができる。例文帳に追加

Moreover, temperature rise of the case member 14 accompanying temperature rise of the atmosphere can be reduced, and as a result, temperature rise of the ballast module 13 accompanying the temperature rise of the case member 14 can be reduced. - 特許庁

このガード板２４，２４は、夫々上固着翼１２と直交状に、且つ上固着翼１２と略同幅で立設されると共に、上カバー７ともその上面と一致する高さまで一体に延設されている。例文帳に追加

The guard plates 24, 24 are fixed to stand perpendicularly to the upper fixed blade, roughly in a similar width to the upper fixed blade, and they are also integrally extended with the upper cover 7 to a coinciding height with an upper surface of it. - 特許庁

Ｖ−１以上及びＶＴＭ−１以上の少なくともいずれか一方の難燃性、好ましくはＶ−０以上及びＶＴＭ−０以上の少なくともいずれか一方の難燃性を有している。例文帳に追加

Flame retardancy of the transparent composite material is at least one of V-1 or higher and VTM-1 or higher, preferably at least one of V-0 or higher and VTM-0 or higher. - 特許庁

調整機構は、一方の案内可動部上に少なくとも１個の調整ボルトＲを備えると共に、他方の案内可動部上に少なくとも２個の調整ボルトを備える。例文帳に追加

The adjusting mechanism includes at least one adjusting bolt R on one guide movable part and at least two adjusting bolts on the other guide movable part. - 特許庁

また、上記振り子の上端に振り子の軸方向と略直角でかつ振り子の揺動方向に突出するアーム部１２を設け、このアーム部の先端に上記ダンパーの一端を連結するとともに、ダンパーを上記支軸の上方で鋼管柱内の上下方向に沿って配置する。例文帳に追加

An arm part 12 projecting to an approximately diagonal direction to an axial direction of the pendulum 10 and also to the swinging direction thereof is provided at an upper end of the pendulum 10, and one end of the damper 20 is connected at a tip of the arm part 12 while the damper 20 is placed along a vertical direction in the steel pipe column 1 above the supporting shaft 16. - 特許庁

好ましくは、上記アクリル系共重合体の重量平均分子量は、２万以上である。例文帳に追加

The preferable average molecular weight of the acrylic copolymer is at least 20,000. - 特許庁

ピオグリタゾン存在下において、上記間葉系幹細胞を5日以上、好ましくは2週以上、最も好ましくは2〜3週間培養する。例文帳に追加

In the presence of the pioglitazone, the mesenchymal stem cells are cultivated for ≥5 days, preferably ≥2 weeks and most preferably 2-3 weeks. - 特許庁

この構成により、夏期の日中に於ける上記ビルディング１の冷房効率を向上させると共に発電して、上記課題を解決する。例文帳に追加

By virtue of this structure, cooling efficiency of the building in daytime in the summer is enhanced and at the same time electric power generation takes place. - 特許庁

この発明は、耐衝撃性の向上と共に、耐曲げ変形性の向上を図り得るようにして、安全性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To improve safety by improving shock resistance and bending deformation resistance. - 特許庁

この状態では外装カバー３の上面とモニタ部４の上面がほぼ同一面で、且つほぼ同一線上で接している。例文帳に追加

In this state, the upper face of the outer package cover 3 is nearly in plane with the upper face of the monitor section and they are in contact with each other nearly on the same line. - 特許庁

基材上にバリア層を設け、このバリア層上に透明樹脂層を形成し、さらにこの透明樹脂層に遮光性インクで印刷層を形成するとともに、バリア層と基材を同色とした。例文帳に追加

A dimensionally patterned decorated plate is obtained by forming a barrier layer on a base material, forming a transparent resin layer on the barrier layer and further forming a printed layer on the transparent resin paper by use of a light blocking ink, the barrier layer and the base material having a color of the same kind. - 特許庁

この場合の海水は、少なくとも１リットル当たり３．０ｍｇ以上のマグネシウム成分を含むことが好ましい。例文帳に追加

The seawater preferably contains ≥3.0 mg/l magnesium component. - 特許庁

好ましくは、この製造方法では、上記ビーズの材質は、アルミナ、ジルコニア、鋼及びクロム鋼からなる群より選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

Preferably, a material of the bead is at least one selected from the group consisting of alumina, zirconia, steel and chrome steel. - 特許庁

この図の例では２個の主軸ユニット３Ａ，３Ｂを設けたが、３個もしくはそれ以上の主軸ユニットを設けることもできる。例文帳に追加

Though the two main spindle units 3A and 3B are arranged in an example of this figure, three or more than that of main spindle units can also be arranged. - 特許庁

或いは、餌箱の給餌口に開閉可能なシャッターを設けるとともに、この止り木の上下位置に応じてシャッターを開閉させる。例文帳に追加

In another aspect, an openable shutter is installed in the feeding opening of the feeding box, and the shutter is opened and closed according the the height position of the roost. - 特許庁

推進ユニットにチルトシリンダの上端部を枢支させるための上枢支具が大形になることを防止しつつ、この上枢支具の強度を十分に向上させると共に、この強度向上が簡単な構成で達成されるようにする。例文帳に追加

To improve strength with a simple constitution by sufficiently improving the strength of an upper pivot tool while preventing an enlargement of the upper pivot tool for pivoting an upper end part of a tilt cylinder on a propelling unit. - 特許庁

この溶液は、少なくとも１種の有機酸及び／又はその塩、少なくとも界面活性剤及び／又は少なくとも塩基、並びに脱イオン水を含み、その組成物は４又はそれ以上のｐＨを有する。例文帳に追加

The solution comprises: at least one organic acid and/or salt thereof; at least a surfactant and/or at least a base; and deionized water; and the composition has a pH of 4 or more. - 特許庁

このとき，上記複数の蛍光層１３には，少なくとも一つの緑色蛍光層１３Ｇと，少なくとも一つの青色蛍光層１３Ｂと，少なくとも一つの赤色蛍光層１３Ｒとが含まれるよのがよい。例文帳に追加

The plurality of the fluorescent layers 13 preferably contain at least one green fluorescent layer 13G, at least one blue fluorescent layer 13B, and at least one red fluorescent layer 13R. - 特許庁

少なくとも部分的に咬合面を形成する上層構造は、少なくとも１つの硬質な咬合要素ならびにこの硬質な咬合要素を下層構造と結合する少なくとも１つの結合材料を備える。例文帳に追加

The upper layer structure at least partially forming an occlusal surface is provided with at least one hard occlusal element and at least one connecting material for connecting the hard occlusal element with the lower layer structure. - 特許庁

基板に複数のデバイスを作製し、このデバイス上に少なくとも１つの平坦化層をデポジットし、少なくとも１つの平坦化層をパターンニングして硬化し、これによってこの硬化された領域が実質的に前記デバイスを覆うようにし、上記の少なくとも１つの平坦化層の硬化されていない領域を除去し、この硬化された領域に少なくとも１つのバリア層を選択的にデポジットする。例文帳に追加

A plurality of devices are manufactured on a substrate, at least one flattening layer is deposited on the device, at least one flattening layer is patterned and cured, the cured region essentially covers the device, at least one region not yet cured of the flattening layer is removed, and at least one barrier layer is selectively deposited in the cured region. - 特許庁

金型母材１と、この金型母材１の少なくともプレス面２上に形成された下地層３と、この下地層３上にパターン形状を有して形成されたパターン層４とを備えたものとして、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The mold is equipped with a mold base 1, a foundation layer 3 formed on at least the press surface 2 of the mold base 1, and a pattern layer 4 having a pattern shape which is formed on the foundation layer 3. - 特許庁

この結果、この内輪３と共に変位する部材を軽量にでき、固有振動数を大きくできると共に、上記弾性部材２０により上記内輪３の振動絶縁を図れ、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result, a member displaced with the inner ring 3 can be made light in weight, the natural frequency can be enlarged, and vibration isolation of the inner ring 3 can be performed by the elastic member 20. - 特許庁

医療用デバイスであって： 少なくとも１つの合成成分を含む基体； この基体の表面の少なくとも一部分上の少なくとも１つの天然材料；および この医療用デバイスの少なくとも一部分に選択的に付与される反応性成分を備え、 この反応性成分がこの少なくとも１つの天然材料と反応し、この基体の表面上に少なくとも１つの架橋された領域を形成する、医療用デバイス。例文帳に追加

A medical device includes a substrate including at least one synthetic component; at least one natural material on at least a portion of a surface of the substrate; and a reactive component selectively applied to at least a portion of the medical device, wherein the reactive component reacts with the at least one natural material to form at least one crosslinked region on the surface of the substrate. - 特許庁

今日の住友家の基礎、住友財閥の出発点は、この住友友芳が開発した別子銅山によって築き上げられたものであると言ってよく、事実、住友家の歴史の中では、この四世吉左衛門友芳をもって、「住友家中興の祖」としている。例文帳に追加

The foundation of today's Sumitomo Family, or the starting point of Sumitomo Zaibatsu, can be said to have been built by the Besshidozan copper mine that Tomoyoshi SUMITOMO developed; and in fact, in the history of the Sumitomo Family, the fourth-generation kichizaemon Tomoyoshi is considered to be the "restorer of the Sumitomo Family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車体に下部フレーム１を固設し、この下部フレーム１の上部にループ状の上部フレーム２の下端部を一部重合して連結するとともに、この重合部に前記上部フレーム２を少なくとも起立姿勢と倒伏姿勢に変更するロック機構を備える。例文帳に追加

The lock mechanism is constituted of the lever unit 28 supporting the operation lever 5 vertically rotatably around the horizontal axis on a plate fitted to the upper frame 2, lock pins 30 penetrating the positioning holes 25, 27 of the upper frame 2, and wires 31 serving as connecting means connecting the lever unit 28 and the lock pins 30. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、画素電極（９ａ）と、これに接続されたＴＦＴ（３０）と、このＴＦＴの少なくともチャネル領域を上側から覆う上側遮光層（７３、６ａ）と、このＴＦＴの少なくともチャネル領域を下側から覆う下側遮光層（１１ａ）とを備える。例文帳に追加

The electrooptical device comprises pixel electrodes (9a), TFTs (30) connected thereto, upper shade layers (73, 6a) covering the upsides of at least channel regions of the TFTs, and a lower shade layer (11a) covering the downsides of at least the channel regions of the TFTs on a TFT array substrate (10). - 特許庁

この場合は、上ジョグダイヤルに一体に上ジョグ軸４１が設けられ、該上ジョグ軸４１が貫通部に挿入され、該上ジョグ軸を介して上ジョグダイヤルが複合スイッチベース１上に設置されるとともに、上ジョグ軸を介して上ジョグダイヤルが回転可能に支持されるものとする。例文帳に追加

In this instance, an upper jog shaft 41, integrally provided at the upper jog dial, is inserted into the penetrating part, and the upper jog dial is installed on a complex switching base 1, supported in free rotation through the upper jog shaft. - 特許庁

外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。例文帳に追加

Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. - Tatoeba例文

外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。例文帳に追加

Diplomacy is to do and say, The nastiest thing in the nicest way.  - Tanaka Corpus

また、この他の注意として、例外が上がった後もコネクションは開いたままになっています。例文帳に追加

Unless otherwise noted, the connection will be open even after an exception is raised. - Python

この方法はインタプリタ上で作業をしている場合、最も便利なやり方です。例文帳に追加

The above approach is most useful when working with the interpreter. - Python

"f.circledown" 8この関数は、他のウィンドウを隠している最も上のウィンドウを下面に移動させる。例文帳に追加

This function lowersthe top-most window that occludes another window.  - XFree86

"f.circleup" 8この関数は、他のウィンドウに隠されている最も下のウィンドウを上面に移動させる。例文帳に追加

f.circleup This functionraises the bottom-most window that is occluded by another window.  - XFree86

この曲のヒットと共にたこ焼きの人気が上がり、ソウル特別市市内各地に屋台が広がった。例文帳に追加

Takoyaki became more popular with the success of this song, and food wagons dealing in takoyaki spread all over Seoul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、この隙を突いて早雲は扇谷上杉朝良の本拠江戸城に迫った。例文帳に追加

In August of the same year, while Akisada was in Echigo, Soun attacked Tomoyoshi OGIGAYATSU-UESUGI's base, Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晒し首が歴史上で確認される最も古い確実な例が、この将門の晒し首である。例文帳に追加

The placing of Masakado's decapitated head on public display is the oldest confirmed example of the practice in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成功を美濃国の不破宮に報じる使者に、大伴安麻呂、坂上老、佐味宿那麻呂がなった。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro, Sakanoue no Okina, and Sami no Sukunamaro were chosen to report this success to Fuwanomiya in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点において、義仲の権威と名声は頼朝のそれをはるかに上回っていたのである。例文帳に追加

At this point in time, the authority and the reputation of Yoshinaka were far superior to those of Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。例文帳に追加

The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年この賞は最もジーンズの着こなしが上手だと判断された有名人に贈られる。例文帳に追加

Every year the award is given to personalities who are judged to be the best dressed people in jeans.  - 浜島書店 Catch a Wave

このアルバムはギネス・ワールド・レコーズによって｢史上最も売れたアルバム｣と認定されている。例文帳に追加

It has been recognized as the Biggest Selling Album of All Time by Guinness World Records.  - 浜島書店 Catch a Wave