「この上とも」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、コネクタ端子１をはんだ付けする際の濡れ性が向上するとともに、錆等を防止する効果も得られる。例文帳に追加

For that reason, wettability when the connector terminal 1 is soldered is improved, and effect to prevent rust or the like is obtained. - 特許庁

そのため、このスノーダクトカバー１上に雪が積もった場合、少なくともキャップ２１によって覆われた水抜き孔２５Ａは雪で塞がれない。例文帳に追加

Therefore, when snow accumulates on the duct cover 1, at least the drain hole 25A covered with the cap 21 is not blocked with snow. - 特許庁

このパッケージは、追加の半導体実装面及び三つ以上の導電体を含むようにすることもできる。例文帳に追加

Additional semiconductor mounting faces and three or more conductors can also be included in this package. - 特許庁

そして、前記テンプレートを前記被転写基板上のレジストに押し当てるとともに、この状態で前記レジストを硬化させる。例文帳に追加

The template is pressed to the dropped resist on the transfer object substrate, and also the resist is cured with the template being pressed. - 特許庁

この素子は、制御角度、位相および／又は振幅を有する参照ビームを生成するように設計された、本媒体上の拡散素子を含むこともできる。例文帳に追加

The element may comprise a diffusive element on the medium, designed to create a reference beam having controlled angles, phase and/or amplitude. - 特許庁

半導体装置用基板は、基材１と、この基材１の少なくとも一部の表面の上に形成された電気絶縁膜３とを備える。例文帳に追加

The substrate for semiconductor devices is provided with a substrate 1, and an electrical insulating film 3 formed on at least one part of the surface of the substrate 1. - 特許庁

このため、手ぶれまたはあおりが原因で生じる画像中の被写体のぼけを減少するとともに、画像の品質を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the blur of the object in the image caused by the camera shake or camera lift is decreased and the quality of images can be improved. - 特許庁

こうして形成された隙間に少なくとも１本のテープ（３２）が挿入され、このテープが１番上のシート（１２）を次のシート（１４）から分離する。例文帳に追加

At least one tape 32 is inserted into the gap formed there, and the uppermost sheet 12 is separated by this tape from the next sheet 14. - 特許庁

このシステムを、心電計とともに誰でもいつでもどこでも容易に使えるユービキタスシステムとして、パソコンのＥｘｃｅｌ上で実現する。例文帳に追加

This system is realized on Excel of the personnel computer as a ubiquitous system which can be easily used together with the electrocardiograph by anyone, anytime and anywhere. - 特許庁

少なくともＦｅ及びＣｒを含むステンレス鋼よりなる基層１２と、この基層上に形成された窒化層１１とを備えている。例文帳に追加

This is equipped with a base layer 12 composed of stainless steel containing at least Fe and Cr, and a nitride layer 11 formed on this base layer. - 特許庁

この透明電極２の上に少なくとも１層の中間層たる絶縁層４及び発光層５を順次形成する。例文帳に追加

One or more insulation layers 4 which are intermediate layers and a luminescent layer 5 are sequentially formed on the transparent electrode 2. - 特許庁

この構成により、輝度ムラを防止するとともに、導光板や拡散板への入射効率を向上させ、十分な輝度が得られるようにする。例文帳に追加

Thus, luminance unevenness is prevented and incidence efficiency to a light guide plate and a diffusion plate is improved to provide sufficient luminance. - 特許庁

本発明は、灯体を大きく移動させることができるとともに、この灯体を移動する際の操作性を向上できる照明器具を得ることにある。例文帳に追加

To provide a luminaire having a lamp body movable largely and improve operatability in moving the lamp body. - 特許庁

この本体部３０にリニアモータの二次側導体が設けられるとともに、浮上用の電磁石の磁力が作用するようになっている。例文帳に追加

A secondary side conductor of a linear motor is provided to the body 30 and, at the same time, magnetic force of a levitation electromagnet acts on the body. - 特許庁

このような構造により、コイルの絶縁を確保するとともに、高い冷却効率と信頼性を向上することができる。例文帳に追加

With this structure, insulation of coil is secured, and high cooling efficiency and reliability can be improved. - 特許庁

少なくとも上部電極の底面に密着層を配置し、この密着層として水素バリア性能を有する材料を用いる。例文帳に追加

An adhesion layer is disposed at least on the bottom of the upper electrode, and a material having a hydrogen barrier performance is used as this adhesion layer. - 特許庁

このアセンブリはまた、１つ以上の移行部に結合された少なくとも１つの空気制御システム２００を含む。例文帳に追加

The assembly also includes at least one air control system 200 coupled to the one or more of transition portions. - 特許庁

この圧電磁器組成物は、少なくともＡｇ，Ｌｉ，Ｎｂ，Ｏの元素を含み、電気機械結合係数ｋ_33が２０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The piezoelectric ceramic composition contains at least elements of Ag, Li, Nb and O and has ≥20% electromechanical coupling coefficient k33. - 特許庁

この化合物は、２つ以上の環を有する多環式環構造を有し、ここで、少なくとも２つの環がエストロンのＡおよびＢ環を模倣する。例文帳に追加

The compound has a multicyclic ring structure having two or more rings, wherein at least two rings imitate the rings A and B of the oestrone. - 特許庁

基材と、この基材上に形成された少なくとも１層の塗工層とを有するインクジェット記録用紙である。例文帳に追加

This ink-jet recording paper has a base material and at least one coating layer formed on the base material. - 特許庁

また、フィルムは、上記の組成物を用いて形成され、光ディスクは、このフィルムを少なくとも一層積層して形成される。例文帳に追加

The optical disk is formed by laminating at least one layer of the film. - 特許庁

また、この磁気ディスク用化学強化ガラス基板上に少なくとも磁性層を形成することにより磁気ディスクを得る。例文帳に追加

The magnetic disk can be obtained by forming at least a magnetic layer on the chemically reinforced glass substrate for the magnetic disk. - 特許庁

このため、上記両者の少なくとも一方が開いた状態ではエレベーターの通常運転を阻止して不詳事の発生を未然に防止する。例文帳に追加

For this reason, when at least either of both of the doors is opened, usual operation of the elevator is prevented to prevent occurrence of an accident. - 特許庁

この場合、前記反応管の下部のスリット状排気口は、それを周方向に等間隔に２カ所以上設置することもある。例文帳に追加

In this case, the slit-shaped exhaust vent of the reaction tube may be installed at two places or more in the circumference direction at even intervals. - 特許庁

このため，プロセッサ間の通信量を低減できるので処理速度が向上するとともに，キャッシュ装置の利用効率が高まる。例文帳に追加

Consequently, since the communication traffic between the processors can be reduced, processing speed is improved and the utilization efficiency of the cache device is enhanced. - 特許庁

このことにより、漏洩検知管である内管２０が多数の点で支持されるとともに二重管１の同心性が向上する。例文帳に追加

By this, the inner pipe 20 which is a leakage detection tube is supported at a multiplicity of points, and concentricity of the double tube 1 is improved. - 特許庁

このため、記録紙上のトナー画像は、加熱定着器１０で加熱及び加圧されるとともに、加圧定着器２０で加圧される。例文帳に追加

Consequently, a toner image on the recording paper is heated and pressed by the heat fixing unit 10 and pressed by the pressure fixing unit 20. - 特許庁

このブリケットＪを篩上ペレットＦ１とともに回転炉床炉５に装入し、加熱還元して還元鉄Ｇを製造する。例文帳に追加

This briquette J is charged together with the over-size pellet F1 into a rotary hearth furnace 5 and heating-reduction is performed to produce reduced iron G. - 特許庁

この構成によれば、電解質の不燃性を向上させるとともにガス発生により安全弁等の作動を早めて安全性を高めることができる。例文帳に追加

This structure enhances uninflammability of the electrolyte, as well as safety by quickening operation of a safety valve or the like due to gas generation. - 特許庁

この積みブロック１を複数水平に並べるとともに上下に千鳥状に積み重ねて擁壁10を形成する。例文帳に追加

A plurality of the laying blocks 1 are arranged horizontally while being zigzag stacked up and down, thus forming a retaining wall 10. - 特許庁

基板２の主面に筋状テクスチャ５を形成するとともに、この基板２上に磁性層３を形成する。例文帳に追加

A striped texture 5 is formed in the primary surface of a substrate 2, and a magnetic layer 3 is formed on the substrate 2. - 特許庁

この冷菓の製造方法は、焼菓子を搬送手段で搬送しつつ、その上に、少なくとも、冷菓用クリームと、流動物とを積層するものである。例文帳に追加

The method for manufacturing frozen confectionery includes: transferring baked confectionery with a transferring means; and at least superimposing frozen confectionery cream and fluid material. - 特許庁

この誘電体セラミックスを樹脂によりモールドする際に、リード線を電極のエッジ部から少なくとも０．３ｍｍ以上離す。例文帳に追加

When the dielectric ceramics is molded using a resin 4, a lead wire 3 is kept apart from the edge of the electrode 2 by at least 0.3 mm. - 特許庁

この太陽電池パネルアレイは地上で壁材・屋根材と一体化したうえで一度に建物の構造骨組に取り付けることもできる。例文帳に追加

The solar panel array is unified with a wall material or a roof material on a ground, and can also be installed to the structural frame of a building at a time. - 特許庁

この燃料用配管１２の管部材２３に、その途中における少なくとも１箇所以上の屈曲部２６を形成している。例文帳に追加

A bent part 26 is formed in at least one section or more on the halfway of the pipe member 23 of the fuel pipe 12. - 特許庁

この後これらを、下型４０と上型３０とで挟み込んで互いに密着させるとともに、ホットプレスを行って一体成形する。例文帳に追加

Thereafter, they are interposed between the lower die 40 and the upper die 30 to tightly fit them to each other, and integrally molded by hot-pressing. - 特許庁

そして、このキャパシタ５ａ，５ｂは、ＦＥＴ、抵抗部材等とともに、共通のＧａＡｓ基板上に形成されている。例文帳に追加

The capacitors 5a, 5b are then formed on a common GaAs substrate together with an FET, a resistant member and the like. - 特許庁

転動路の少なくとも一部分が、物品上にこの物品６の穿孔が行われる穿孔帯域５２，５２−５，９４として形成されている例文帳に追加

At least a part of a rolling route is formed as a punching zone 52, 52-5 and 94 for punching the products 6 on the products 6. - 特許庁

非磁性基板上に、少なくとも磁気記録層、断熱層、カーボン系保護層、潤滑層をこの順に含む積層を備える磁気記録媒体とする。例文帳に追加

The magnetic recording medium includes a layer stack comprising, in order on a nonmagnetic substrate, at least a magnetic recording layer, adiabatic layer, carbon-based protective layer, and lubricant layer. - 特許庁

この位置決め部１４ａ（１３ａ）のそれぞれの外周面に受け部１４ａ５（１３ａ５），１４ａ３（１３ａ３），１４ａ４（１３ａ４）を少なくとも３ヶ所以上設ける。例文帳に追加

Receiving parts 14a5(13a5), 14a3(13a3) and 14a4(13a4) are arranged on at least 3 sections on the outer peripheral surface of the positioning part 14a(13a). - 特許庁

この外周溝状部１２０は、隣接する部分から相対的に突出する少なくとも１カ所以上の凸部1２１を有している。例文帳に追加

The peripheral grooved part 120 has at least one protruding part 121, relatively protruding from an adjacent part. - 特許庁

このカラーコレクションを画像データに付加した上で、出力指示信号とともにＤＣＰ作成装置４Ａに送信する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

This color collection is added to the image data and then the resulting data are sent to a DCP generating device 4 together with an output indication signal (step S12). - 特許庁

この抵抗素子１１は、少なくとも平坦化ストッパ膜に従って残された上記ポリシリコン層のダミーパターン１３に囲まれている。例文帳に追加

The resistor element 11 is surrounded by the dummy pattern 13 of the polysilicon layer left in accordance with at least a flattened stopper film. - 特許庁

この際、下のシートとの間に働く静電気や負圧状態は弱いが作用し下のシートも共に上昇しようとする。例文帳に追加

At this time, the weak static electricity and the weak negative pressure condition acts between the following sheet to raise it. - 特許庁

この切欠き３４の上端開口部分に、少なくとも外表面がゴム製の緩衝部材４１を車体フレーム３に支持させて配置した。例文帳に追加

On an upper end opening portion of the notch 34, a buffering member 41 of which at least an outer surface is made by rubber is disposed by being supported to the vehicular body frame 3. - 特許庁